Примеры использования Invito voi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ora invito voi:"Andate, salvate, convertite…".
Now I am inviting you:“Go, save, convert…”.Se gli altri non vogliono viverli, io invito voi a viverli e a dare loro testimonianza.
If the others dońt want to live them, I invite you to live them and give testimony to them.Invito voi, figli miei, ad essere apostoli della preghiera e dell'amore.
I am calling you, my children, to Contact diversi finanziatori, e non solo quelli che inviano email, invito voi, o bussar….
not just the ones that send E ora io invito voi, almeno per un po, sull'Himalaya.
So I would like to invite you, also, for a while,
Люди также переводят
Ed invito voi, cari sposi novelli,
And I invite you, dear newlyweds,Io fui Calice dellUomo Dio, fui Strumento di Dio, perci invito voi, miei apostoli, ad essere Calice
That is why I am calling you, my apostles, to be a chalice of the trueInvito voi, cari giovani,
I ask you, dear young people,Per prepararci a questa suggestiva celebrazione, invito voi, cari giovani di Roma, a venire
To prepare ourselves for this inspiring ceremony, I invite you, dear young people of Rome,Invito voi, membri del Parlamento europeo,
I call upon you, Members of the European Parliament,perché il Signore ci vuole bambini e la mamma è la Madonna, e invito voi cresimandi a pregare adesso la Madonna.
because the Lord wants us to be children andour mother is the Madonna, and now I invite you, candidates for Confirmation, to pray to the Madonna.C ari figli, oggi invito voi riuniti intorno a me con cuore materno all'amore verso il prossimo.
D ear children, Today, with my motherly heart, I call you gathered around me to love your neighbor.In questo mese di maggio dedicato in modo speciale alla Madre del Signore, invito voi, cari giovani, a porvi alla
In this month of May dedicated especially to the Mother of the Lord, I invite you, dear young people,Invito voi e quanti cooperano al vostro ministero a meditare su tali parole e rinnovare la fiducia nel Signore.
I invite you and those who cooperate with Nel clima spirituale della Quaresima, tempo di conversione e di riconciliazione, invito voi, cari giovani,
In the spiritual atmosphere of Lent, a season of conversion and reconciliation, I ask you, dear young people,Invito voi, cari giovani,
I invite you, dear young people,Mentre rinnovo loro i miei più fervidi auguri, invito voi a pregare affinché, nel loro ministero, essi siano sempre autentici
As Invito voi, cari ammalati,
I ask you, dear sick people,Sono io che invito voi, soldati di quel re che ha come titolo I'appellativo di cattolico,
It's I who invite you, soldiers of a king,… who has, in his major title, the name of Catholic,Invito voi, cari giovani,
I invite you, dear young people,Con questa intenzione invito voi tutti, che amo in Cristo, a raccogliervi per qualche minuto in un atteggiamento di preghiera.
With this intention I invite you, beloved in Christ, to withdraw within yourselves for a few moments, in an attitude of prayer.Stasera invito voi giovani alla conversione al Sacerdozio
Tonight I invite you young men to the conversion to PriesthoodPer questa intenzione invito voi, cari malati,
For this intention, I invite you, dear sick people,Perciò invito voi, miei figli, a osservare bene i segni dei tempi,
Therefore, I invite you, my children, to observe well the signs of the times,Cari giovani, invito voi, in modo particolare, a prendere iniziative concrete di solidarietà
Dear young people, I invite you especially to take concrete initiatives of solidarityIo invito voi, e con voi tutti i cittadini, a partecipare attivamente a
I would appeal to you and Invito voi e le vostre comunità a proseguire la coraggiosa lotta per lo sviluppo integrale dell'uomo,
I invite you and your communities to continue your courageous struggle for the integralInvito voi, cari giovani,
I ask you, dear young people,Al contrario, invito voi, giovani, e gli animatori della pastorale giovanile,
On the contrary, I invite you young people, and those who are involved
