Примеры использования Io ti rendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io ti rendo felice?
Do I make you happy?Perché io ti rendo felice.
Because I make you happy.Io ti rendo gia' felice.
I do make you happy.Con questo anello io ti rendo moglie.
With this ring I thee wed.Ma io ti rendo triste.
But I make you sad.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rende il viaggio
rendersi conto
rende omaggio
reso pubblico
renderci conto
renderanno il vostro soggiorno
rende la vita
rendere il mondo
servizi resirendere le cose
Больше
Использование с наречиями
reso possibile
rende facile
reso noto
resi disponibili
rende difficile
rende più facile
rende anche
rendere più
resi pubblici
rendendo così
Больше
Использование с глаголами
rende facile prevedere
contribuire a renderecercando di renderefare per rendereprogettato per renderemira a rendereaiuta a renderedeciso di renderetende a rendereconsente di rendere
Больше
Tu mi tieni allegro, io ti rendo il favore.
You keep me happy, I return the favor.Io ti rendo un uomo.
I will make a man of you.Perche' io ti rendo felice.
Because I make you happy.Io ti rendo gia' felice.
I would make you happy.Oh, io ti rendo nervosa?
Oh, I make you nervous?Io ti rendo felice, Betty?
Do I make you happy, Betty?Sul perché io ti rendo vulnerabile. No, in realtà ha una teoria.
About why I make you vulnerable. He has, um, a theory No, actually.Ecco, io ti rendo piccolo tra le nazioni, tu sei profondamente sprezzato.
Behold, I have made you small among the nations.Sul perché io ti rendo vulnerabile. No, in realtà ha una teoria.
No, actually. He has, um, a theory about why I make you vulnerable.Io ti rendo felice… E non riesco a starti lontano.
I make you happy, and Abd 1, 2 Ecco, io ti rendo piccolo tra le nazioni, tu sei profondamente sprezzato.
Abd 1, 2 Behold, I have made you little among the nations.Io ti rendo grazie: hai fatto di me una meraviglia stupenda;
I will give thanks to You, for Poiché, ecco, io ti rendo piccolo fra le nazioni, e sprezzato fra gli uomini.
For, lo, little I have made thee among nations, Despised among men.Ecco, io ti rendo piccolo tra le nazioni, tu sei profondamente sprezzato.
Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.Poiché, ecco, io ti rendo piccolo fra le nazioni, e sprezzato fra gli uomini.
For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.Ecco, io ti rendo piccolo fra le nazioni, tu sei profondamente disprezzato.
See, I will make you small among the nations; you Infatti, ecco, io ti rendo piccolo fra le nazioni, disprezzato fra gli uomini.
For behold, I will make you small among the nations, despised among mankind.Io Ti rendo ogni grazie, Signore, per essere stato crocifisso ed essere morto al mio posto.
I give You all my thanks, Lord, for being crucified and dying in my place.Poiché, ecco, io ti rendo piccolo fra le nazioni, e sprezzato fra gli uomini.
For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men.No… se io ti rendo infelice… la famiglia… Se questo matrimonio ti rende infelice.
To leave the family… No. if I make you unhappy… If this marriage (RIV) Ecco, io ti rendo piccolo tra le nazioni, tu sei profondamente sprezzato.
(UKJV) Behold, I have made you small among the heathen: you are greatly despised.Abd 1, 2 Ecco, io ti rendo piccolo tra le nazioni, tu sei profondamente sprezzato.
Abd 1, 2 Behold, I have made you small among the heathen: you are greatly despised.Abd 1, 2 Ecco, io ti rendo piccolo tra le nazioni, tu sei profondamente sprezzato.
Abd 1, 2 Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.Abd 1, 2 Ecco, io ti rendo piccolo tra le nazioni, tu sei profondamente sprezzato.
Abd 1, 2 Behold, I have made you little among the nations. You are greatly contemptible.Io ti rendo grazie: hai fatto di me una meraviglia stupenda;
I will give thanks to You, for 
