ISSÒ на Английском - Английский перевод

• hoisted
• raised
• lifted

Примеры использования Issò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Issò le nostre bandiere.
Hoisted up our banners.

Una possente falange issò le nostre bandiere.
A mighty phalanx Hoisted up our banners.

Issò l'Union Jack sui pinnacoli del pensiero.
He hoisted the Union Jack on the pinnacles of thought.

Dopo un breve consiglio di guerra, Noyan issò bandiera bianca.
Following a brief council of war, Noyan raised the white flag.

Corrado issò sulla città le bandiere del Regno di Gerusalemme e di Francia,
Conrad raised the banners of the Kingdom of Jerusalem and of France,

Cocincina, Madagascar, una possente falange issò le nostre bandiere.
Cochin-China, Madagascar a mighty phalanx hoisted up our banners.

Egli allora issò lo stendardo della ribellione nel 1557,
He then raised the standard of rebellion in 1557

Il 1 febbraio il contrammiraglio Michael Culme-Seymour issò la sua bandiera a bordo della Benbow.
On 1 February, Rear Admiral Michael Culme-Seymour hoisted his flag aboard Benbow.

Che issò una bandiera sulla spiaggia,
Who hoisted a flag by the beach.

Black Kettle, fiducioso come sempre, issò una bandiera americana e una bianca dalla sua tenda.
Black Kettle, confident as always, hoisted an American flag and a white from his tent.

legò la barca a uno spuntone di ferro e si issò sul davanzale.
tied the boat to an iron spike, and lifted herself on to the windowsill.

Alle 19:58 la President cessò il fuoco e issò una luce in testa d'albero, indicando così la resa.
Finally at 7:58 pm, President ceased fire and hoisted a light in her rigging, indicating that she had surrendered.

Whitaker fermò i suoi marinai ed issò la Union Flag in un bastione.
Whitaker halted the sailors and hoisted the Union Flag in a bastion on the shore.

Prima dell'inizio della battaglia di Tsushima, Togo issò la bandiera Z sulla"Mikasa", sconfiggendo la flotta russa e vincendo
Before the Battle of Tsushima began, Togo raised the Z flag on the"Mikasa" and engaged the Russian fleet,

restio ad infrangere le consuete regole della battaglia navale, issò la bandiera che ordinava di fermare l'attacco.
who was loath to infringe the customary rules of naval warfare, raised the flag to disengage.

Per esempio, Cristo issò da solo e senza aiuto il vessillo della pace e dell'amicizia,
For example, Christ, alone and single-handed, raised the banner of peace

aprile 1915 il contrammiraglio Hugh Evan-Thomas issò temporaneamente la sua insegna sulla nave.
14 April 1915, Rear-Admiral Hugh Evan-Thomas temporarily hoisted his flag aboard Collingwood.

De Robeck issò la sua bandiera nuovamente sull'Ajax nel febbraio
De Robeck hoisted his flag again in Ajax in February 1921

Dopo aver attraversato il Tropico del Cancro il 21 maggio, Lucas issò il suo pennone da contrammiraglio in quanto la sua promozione
After crossing the Tropic of Cancer on 21 May, Lucas hoisted his rear-admiral's pennant, as his promotion now came into effect.

consegnato all'Ammiraglio Marcantonio Colonna che lo issò sulla Galea"Capitana" durante la battaglia contro i Turchi.
delivered to the Admiral Marcantonio Colonna, who lifted it on the major galley during the battle against the Turkish.

per cui Mathews issò i segnali ordinando alla flotta di fermarsi,
leading Mathews to hoist the signal to come to,

il 22 dicembre la Lord Nelson issò la bandiera del viceammiraglio John de Roebeck.
Lord Nelson hoisted the flag of Vice Admiral John de Roebeck when he succeeded Wemyss.

In quell'occasione l'Eroe dei Due Mondi issò, da sé, sulla cima della torre cilindrica del castello Normanno-Svevo
On that occasion, the Hero of Two Worlds hoisted, by itself, on top of the cylindrical tower of the castle Norman-

Saumarez issò il segnale di ritirata alle 13:35, ordinando alle navi di ritirarsi verso Gibilterra.
Saumarez raised the signal at 13:35 for his ships to withdraw to Gibraltar.

L'ammiraglio Richery issò la bandiera francese sull'isola di St. Pierre,
Admiral Richery hoisted the French flag on the island of St. Pierre,

Theodore Haviland issò la bandiera americana sulla sua casa e ha chiesto,
Theodore Haviland hoisted the American flag on his house and demanded,

Promosso retroammiraglio il 27 maggio 1825, Hardy issò la propria bandiera sulla HMS Wellesley con la quale scortò
Promoted to rear admiral on 27 May 1825, Hardy hoisted his flag aboard the third-rate HMS Wellesley and

per garantire la paga del grado, issò la sua bandiera per alcuni giorni a Portsmouth, a bordo della HMS Triumph.
to ensure the pay of the rank, he hoisted his flag for a few days at Portsmouth, on board HMS Triumph.

comandante in capo della Mediterranean Fleet, issò la sua bandiera sull'Ajax il 18 aprile
Commander-in-chief of the Mediterranean Fleet, hoisted his flag in Ajax on 18 April

un contingente di lavoratori issò sulle spalle Ben Gold,
a contingent of workers hoisted Ben Gold, a CP

Как использовать "issò" в Итальянском предложении

Spalancando ritrasse una nebbia si issò leggero.

Si issò sulla sedia a rotelle con fatica.

Si issò su due degli otto arti robotici.

Sul trono si issò Guglielmo D’Orange, olandese d’origine.

Roger la issò sulle scale, stringendo i denti.

Si issò sempre più su fino a raggiungere Gesù.

Poi, aggrappandosi alla parete, si issò lentamente in piedi.

Salaxo fece un estremo sforzo e si issò ancora.

Nimph, alla sua destra, si issò in quel momento.

Mi issò sulle spalle e danzammo per la stanzina.

Как использовать "hoisted, lifted, raised" в Английском предложении

Long view wing hoisted for covering.

The hoisted jack was definitively rectangular.

Photos shamelessly lifted from Jodie's blog!

The results definitely raised some eyebrows!

Balloons being lifted above Causeway Bay.

That order wasn’t lifted until 2007.

Abdul Majedu hoisted the National Flag.

The Lifted Veil and Brother Jacob.

Raised separately, they have never met.

Coughing, Kristoffe lifted onto his elbows.