Примеры использования Issare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Issare le vele!
Raise the sails!Lo fece issare sul ponte.
Him hoisted to the deck.Issare le vele!
Haul in the sail!Prepararsi a issare le vele!
Ready to hoist sails!Issare il fiocco.
Hoisting the jib.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
issate le vele
Presa. Dobbiamo issare le vele adesso!
We need to get the sail up now!Issare il fiocco.
Hoist the innerjib.Papà! Ehi amico, sai come issare una vela?
Daddy! Hey, bud, you know how to raise a sail?Kate, puoi… issare la vela, per favore?
Katie, can you get the sail, please?Quando ancora una volta possiamo issare le nostre vele.
When once again we can set our sails.Sai, issare la bandiera a mezz'asta.
You know, flying the flag at half-mast.Non avreste dovuto issare la bandiera inglese.
You shouldn't have raised the English sails at all.E issare le vele verso il prossimo orizzonte.
And set sail for the next horizon.Ma scegliere una barca, salire a bordo e issare le vele.
Instead, it is choosing a boat, climbing aboard, and hoisting the sail.Puoi issare la bandiera dichiararti vittorioso.
You can fly the flag and declare victory.Ernesto, dato che sei nuovo, avrai l'onore di issare la bandiera.
Ernesto, as you're new, you have the honor of raising the flag.Come posso issare la velocità dell'operazione?
How can I hoist the speed of the operation?Ora, credo sia giunto il momento di salpare l'ancora e issare la mezzana!
Now, it be high time to weigh anchor and hoist the mizzen!Era come issare una balena su un peschereccio.
It's like pulling in a whale on a fishing boat.Lasciando quest'altra libera di issare lo spinnaker con il vento a favore.
Leaving this one free to hoist a spinnaker in a favourable wind.Ma issare una bandiera nella piazza principale di Città del Messico!
But hoisting a flag in the main square in Mexico City!E che possiamo finalmente issare le nostre vele e aprirci un varco.
And force this passage. And we can finally raise our sails again.Che possono issare le vele Che possono ingoiare la luna.
That can haul up the sails that can swallow the moon.Nessun'altro ha avuto il coraggio di issare la bandiera dell'ISIS in Palestina.
Nobody before you had the courage to raise the ISIS flag in Palestine.Speciale manovella per issare la bandiera in modo semplice e veloce.
Special crank for quick and easy hoisting of the flag.Ore 14:00: è tempo di issare la bandiera sul Bastione dello Stendardo!
m.: It's time to raise the flag on the Fortress of the Standard!È giunto il momento d'issare l'albero di Natale per le festività.
It's about time to get your Christmas tree up for the festive season.E potremo finalmente issare di nuovo le nostre vele e aprirci un varco.
And we can finally raise our sails again and force this passage.Poi gli indios accettano d'issare la nave di Fitzcarraldo sulla collina.
Afterwards, the Indians agree to pull Fitzcarraldo's ship over the hill.Perché quando tutto sembra perduto, issare una bandiera ha il sapore della riscossa.
Because when everything seems lost, hoisting a flag has the flavour of recovery.
