LEGITTIMÒ на Английском - Английский перевод

• legitimized
• legitimised
• legitimated

Примеры использования Legittimò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Alberto sposò Cunegonda nel 1274 e legittimò i propri figli.
Albert married Kunigunde in 1274 and legitimised their children.

Leone X ne legittimò il possesso per Braccio II Baglioni,
Leo X it legitimizes the possession for Arm II Baglioni,

Si riconciliò in fine con suo padre nel 1784, quando egli la legittimò e la creò duchessa di Albany fra i parìa giacobita.
She was finally reconciled with her father in 1784, when he legitimised her and created her Duchess of Albany in the Jacobite Peerage.

Nel 1603 legittimò questo potere assumendo per sé e per i suoi discendenti il titolo di Shogun.
In 1603 he legitimized this power by assuming for himself and for his descendants the title of Shogun.

Morto il piccolo Filippo nel 1582, Francesco legittimò il figlio Antonio avuto da Bianca, prima del matrimonio.
When the little Filippo died in 1582, Francesco legitimised his son Antonio, born to Bianca before their marriage.

il Trattato di Madrid legittimò le rivendicazioni britanniche sulla Giamaica.
the Treaty of Madrid legitimised English claim to the island.

Nel 1672 il re lo legittimò insieme ad altri figli da lui avuti da madame de Montespan.
In 1672, the king legitimised him and other younger siblings he had fathered with Mme de Montespan.

così che Ranuccio, per assicurare un erede al ducato, legittimò e riconobbe suo successore nel 1605 Ottavio.
so in 1605 Ranuccio legitimised Ottavio and recognised him as his successor in order to secure an heir for the dukedom.

Nel 313 l'Editto di Milano legittimò la cristianità al pari delle altre religioni professate nell'Impero romano.
In 313 the Edict of Milan legalised Christianity alongside other religions allowed in the Roman Empire.

fino alla promulgazione della prima Costituzione di Tonga nel 1875, che legittimò il figlio illegittimo del re Tēvita'Unga e lo nominò principe ereditario.
promulgation of Tonga's first constitution in 1875, which legitimized Vuna's half-brother Tēvita ʻUnga and named him Crown Prince.

Egli effettivamente legittimò l'arte fiamminga come area di studio a se stante,
He effectively legitimized Netherlandish art as a field of study,

che Asperger"legittimò pubblicamente politiche sull'igiene della razza, incluse sterilizzazioni forzate".
Molecular Autism, Asperger"publicly legitimized race hygiene policies, including forced sterilizations.".

Papa Benedetto XII legittimò il suo potere con il titolo di vicario papale,
Pope Benedict XII legitimised his power with the title Papal vicar,

investitura, la Chiesa legittimò il dominio dei Malatesta nella regione, ma subordinò la loro autorità a quella pontificia.
the Church legitimized the dominionof the Malatesta in the region, but subordinated their authority to that of the Pope.

Il 19 dicembre 1673 il Re legittimò i figli naturali avuti dalla sua amante, attraverso un processo di
On 19 December 1673, Louis XIV legitimised the children he had had with his mistress in a legitimisation

straniero collegato per legami di sangue alle principali case principesche d'Europa, legittimò l'indipendenza della Romania
prince with ties to an important princely house, legitimizing Romanian independence(which Carol came to do

In questo modo, la Chiesa cattolica legittimò di fatto i prelievi di organi così come oggi
In this way, the Catholic Church in fact legitimated the removal of organs as universally practiced today

eccezione), almeno fino al 1927, quando, in relazione al caso Buck vs. Bell, la Corte Suprema legittimò la sterilizzazione forzata dei pazienti di un istituto per disabili intellettivi in Virginia.
until the 1927 Supreme Court case Buck v. Bell which legitimized the forced sterilization of patients at a Virginia home for the mentally retarded.

Testimonianza del cambiamento politico del Re di Napoli che- attraverso l'indulto- legittimò il diritto di proprietà dei signori che si erano appropriati delle terre della Chiesa,
Testimony of the political change of the King of Naples that- through the pardon- legitimized the right of property of the gentlemen who had appropriated

dalla Corte suprema degli Stati Uniti d'America nel 1927; la sentenza legittimò la sterilizzazione forzata dei pazienti in un istituto della Virginia per ritardati mentali.
Supreme Court decision in Buck v. Bell which legitimized the forced sterilization of patients at a Virginia home for the intellectually disabled.

Alessandro concesse quindi a Caterina il titolo di Principessa Jurievskaja e legittimò i loro figli, benché non avessero comunque alcun diritto di successione al trono in quanto frutto di un matrimonio morganatico.
He granted Catherine the title of Princess Yurievskaya and legitimized their children, though they had no right to the throne as children of a morganatic marriage.

ed anche un passato più recente quando il colonialismo legittimò se stesso sotto il falso pretesto della protezione“ dei luoghi santi”
and also of a more recent past when colonialism legitimated itself under the guise of the protection of“holy places” and Christian missionary activity.

La Costituzione sovietica del 1924 legittimò l'unione avvenuta nel 1922 della RSSF Russa,
The 1924 Soviet Constitution legitimized the December 1922 Treaty on the Creation of the USSR

aprì molto grande le porte del capitalismo e legittimò il massacro dei canuts a Lione dopo 1830….
opened very large the doors of capitalism and legitimated the massacre of the silk workers in Lyon after 1830….

William Colby asserì che il programma non legittimò mai la"premeditata uccisione di un civile in una situazione di non-combattimento,"
William Colby claimed that the program never sanctioned the"premeditated killing of a civilian in a non-combat situation",

Tuttavia, l'istruzione della società legittimò il disprezzo verso i concetti borghesi di classe sociale e possesso,
However, the culturalization of society legitimized the formerly despised bourgeois concerns about status and possession,

Consuetudini ed espressioni religiose vengono spesso legittimate da uno specifico riferimento alla tradizione.
Religious usage and expression is frequently legitimized by specific reference to tradition.

Stronzate sadiche legittimate da una prosa infiocchettata. Mi dica che non e' un suo ammiratore.
Sadistic crap legitimized by florid prose Tell me you're not a fan.

Che tipo di attori, soggetti, norme, modalità di accesso vengono legittimate o rese illegittime?
Which agents, subjects, norms and conditions of access are legitimized or made illegitimate?

Как использовать "legittimò" в Итальянском предложении

Quella che legittimò definitivamente l’impero berlusconiano.

Legittimò il figlio come Alois Hitler, Jr[19].

La Santa Sede legittimò diversi vescovi illegittimi.

E quale scopo legittimò questa grande impresa?

Mussolini legittimò l’uso della violenza “chirurgica, intelligente, cavalleresca”.

Con queste parole, Bernardo legittimò le sue aspirazioni.

Vent'anni dopo legittimò il golpe che chiuse questo periodo.

Anzi, con il suo autorevole silenzio, legittimò il massacro.

Legittimò inoltre sentimenti simili tra alcuni membri conservatori (v.

La Cina legittimò in tal modo le loro rivendicazioni.

Как использовать "legitimated, legitimised, legitimized" в Английском предложении

Research universities authorized and legitimated knowledge.

The international community can't seem to, it legitimised them!

Contributable lawny Ashley ambushes Osaka protrudes legitimized avoidably.

MENÉNDEZ legitimized to carry out data processing?

Constitution, etc.) legitimated the pursuit of private happiness.

Dilapidated Max yodel, transplant legitimised strung amatorially.

All students association 2018 was legitimated by Mr.

Who is empowered and legitimised and who is excluded?

The project legitimised the use of other people's material.

Louis legitimised these children and they all received titles.