LEGITTIMANDO на Английском - Английский перевод

• legitimizing
• legitimising
• legitimating

Примеры использования Legittimando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non lo sto incoraggiando ne' legittimando.
I am neither encouraging nor condoning.

Ora quindi stiamo legittimando ciò che in due occasioni abbiamo considerato illegittimo.
What we are therefore doing now is to legitimise what we have considered to be illegitimate on two occasions.

Lei non guarda in faccia nessuno, legittimando una dittatura.
You will actually stop at nothing and are legitimising a dictatorship.

Legittimando le associazioni per la difesa dell'ambiente,
Legitimising environmental protection associations and all those

Egli abilmente combinò paesaggio e pittura storica, legittimando in tal modo il primo.
It artfully combined landscape and history painting, thereby legitimising the former.

Legittimando a questo modo e in questi termini i Lefebvriani,
Legitimating in this way and in this way the Lefebvrians, any individual bishop and every priest is free to accept or reject in an entirely legitimate parts of the Magisterium of the Church, he does not like.

il 26 aprile 1476, legittimando così i due bambini già nati dalla loro unione.
dispensation on 26 April 1476 thus legitimising the two children already born to them.

Pur legittimando queste premesse è doveroso ricordare che le sue immagini
While legitimizing these ideas, we must keep to mind that his images

normalizzando, legittimando e sdrammatizzando reazioni.
normalising, legitimising and dedramatising reactions.

Mentre i poteri Europei celebrano le elezioni quale"passo verso la democrazia" legittimando non soltanto ĺoccupazione ma,
now celebrating the elections as a"step towards democracy" legitimising not only the occupation

stanno segnando rapporto dello Stato con la Società, e legittimando le pratiche discorso sociale accettata.
are marking the state's relationship with the Company, and legitimating social discourse practices accepted.

Egli rimette ad altri l'esecuzione di questa parte della sua volontà, legittimando a occhi chiusi le correzioni che adeguano il suo
He left the execution of this part of his will, legitimizing without seeing it them corrections that brought his book in line

accordi di associazione e libero scambio con Bruxelles, legittimando in questo modo le ambizioni dichiarate di integrazione europea.
and free trade agreements with Brussels, thus legitimising their openly stated ambitions of European integration.

Legittimando le raccomandazioni FN Legittimazione da parte del governo
Legitimizing the FN recommendations Legitimation by the government of repressive

più ampia considerazione del suo ruolo, legittimando la sua specificità nel panorama della cultura digitale.
broader consideration of its role, legitimating its specificity in the digital cultural landscape.

Invece noi italiani, noi europei, stiamo legittimando il sistema delle milizie
Instead, we Italians, we Europeans, are legitimising the militia system

queste persone ricevono per lunghe ore di lavoro, legittimando così la loro condizione di schiavi.
the ludicrous salary that the fishers receive for working long hours, are legitimizing their slave condition.

creativa estetica in orizzontale spazio pubblico, legittimando le capacità di molte persone che hanno sensibilità volontà espressiva e artistica,
aesthetic experience in the public space horizontal, legitimizing the capabilities of many people who have will-expressive and artistic sensitivity,

ma non è possibile risolvere la questione preventivamente, legittimando così, di fatto, un trasferimento di dati che è già iniziato.
not possible to resolve the issue pre-emptively by thus attributing de facto legitimacy to a transfer of data that has already begun.

per creare instabilità e caos in Indonesia, legittimando così l'uso della forza e aumentando il potere e i finanziamenti all'esercito,
chaos in Indonesia and so legitimate the use of force and the power and financial backing of the army of which he

fino a vivere un momento di trionfo nella prima metà del Novecento legittimando nazionalismi e regimi totalitari.
and triumphed during the first half of the 20th century, legitimising nationalisms and totalitarianisms.

ha lavorato sodo per ammettere una distribuzione delle industrie nei quartieri poveri, legittimando questo atto avvicinandoli alla forza lavoro,
has worked hard to admit a distribution of industries in poor neighborhoods, legitimizing this act by bringing them closer to the workforce,

l'Unione rischia di dare il segnale sbagliato, legittimando una situazione d'occupazione denunciata da anni.
the Union is in danger of sending out the wrong signal, by legitimising a form of occupation that has been denounced for years.

Sunnita e star di al-Jazeera, Yusuf al-Qaradawi, ha casualmente lanciato una fatwa(sentenza) legittimando l'uccisione di milioni di Siriani,
al-Jazeera star Yusuf al-Qaradawi casually issuing a fatwa legitimizing the killing of millions of Syrians,

esistenza, ma promuovono inoltre ulteriori discriminazioni nei confronti delle persone LGBTI, favorendo e legittimando un clima di intolleranza, comprese molestie, violenze e omicidi.
they also promote further discrimination against LGBTI persons by fostering and legitimising a climate of intolerance, including harassment, violence and murder.

fanno in quattro per avere dibattiti amichevoli con lui, legittimando e prendendo parte al plotone che spara una costante
over themselves to have friendly debates with him, thereby legitimizing and taking part in the constant barrage of racist poison.

quindi legittimando il paziente ed i suoi familiari nel rifiuto del disturbo psichiatrico.
thus legitimizing the patient and his family in the rejection of psychiatric disorder.

ma questo passo non deve essere compiuto legittimando l'indebita occupazione del Sahara occidentale da parte del Marocco.
but that should not be done at the expense of legitimising Morocco's illegal occupation of Western Sahara.

stabilisca che essi trascendono la loro dimensione commerciale legittimando quindi politiche culturali nazionali e internazionali.
it establishes that they transcend their commercial dimension legitimising thus domestic and international cultural policies.

fra Est e Ovest, facendo presagire gli scenari più estremi e legittimando, di fatto, l'intervento militare da parte della Russia.
and this could open the way to the most extreme scenarios and legitimate, de facto, a Russian military intervention.

Как использовать "legittimando" в Итальянском предложении

Legittimando esclusioni, persecuzioni, pogrom, marginalizzazioni, sottomissioni.

Così legittimando il pervasivo monitoraggio della popolazione.

Legittimando così lorsignori nel continuare a spremerli.

Intanto, stiamo legittimando doppio lavoro e caporalato.

Ovvero come stiamo legittimando i nuovi lager.

legittimando un razzismo ormai sempre più diffuso.

Recalcati), legittimando invece quello paritetico o amicale.

Omaha, java, retail ulysses, dispositivo legittimando giallognolo.

Legittimando pure iniquamente comportamenti inadeguati: basta pagare.

Stiamo legittimando una giustizia “fai da te”.

Как использовать "legitimizing, legitimating, legitimising" в Английском предложении

You’re just legitimizing the system, you know.

Why should you affect Days legitimating BookScouter?

Journalistic authority: Legitimating news in the digital era.

You are legitimising child into another family.

They return the favour by legitimizing the autocracy.

The feudalist Giancarlo scrubbed himself legitimizing focally.

We must stop legitimising those responsible for these atrocities.

Then he went out legitimizing Donald Trump.

They're only legitimizing this "stealth jihadist" group.

Stop legitimizing controversy that isn’t legitimate.