LIEVITA на Английском - Английский перевод

• rises
• is leavening

Примеры использования Lievita на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Con il prezzo della benzina che lievita.
With gas prices soaring.

Un poco di lievito lievita tutta la pasta.
A little leaven leavens the whole lump.

Nel frattempo, mentre la pasta lievita….
Meanwhile pizza dough is leavening….

Mentre l'impasto lievita, cuocete il riso.
While your dough is rising, cook the rice.

Si inforna subito nel forno caldo e quindi la pizza lievita nel forno.
You have to bake in a hot oven immediately, and then pizza rises in oven.

Mentre la pasta lievita preparate il ripieno.
While the dough rises, prepare the filling.

L'impasto è realizzato con farina 00 e lievita per 24 ore.
The dough is made with 00 flour and leavened for 24 hours.

Mentre la pasta lievita preparare il ripieno.
While the dough is leavening prepare the filling.

scongela e lievita,….
thaw and rise,….

Mentre l'impasto lievita preparare i pomodori.
While the dough is rising, prepare the tomatoes.

In Licini quello che comincia sulla linea sfuggente dell'orizzonte lievita piano piano in aria.
work on the fleeting line of the horizon gradually rises into the air.

Mentre la pasta lievita preparate il ripieno.
While pizza dough is leavening prepare tart filling.

La compagnia di Cristo in noi e tra noi suscita la testimonianza nel vissuto quotidiano, lievita la costruzione della città terrena.
The company of Christ among us inspires daily testimony, and furthers the building up of the earthy city.

(in cui lievita ancora di 1/3 e si cuoce).
(in which rises yet a third and cook). Delicious freshly baked.

Povera me… ho la pancia che lievita come un panettone!
Poor me… I have a belly that rises like a cake!

La nostra pizza lievita e riposa nelle apposite celle per tre giorni prima di maturare,
Our pizza is leavened and left to rest in special containers for three days

Nel frattempo, mentre la pasta lievita… preparate gli altri ingredienti.
Meanwhile pizza dough is leavening… prepare other ingredients.

del greggio comincia a presentare difficoltà e il prezzo lievita.
the availability of oil is decreasing and its price rising.

Mentre l'impasto lievita preparare i peperoni.
While the dough is rising prepare the bell peppers.

La cosa che affiora si drasticamente in Grecia lievita in tutti I paesi europei.
What is revealed in Greece so drastically is smouldering in all European countries.

Mentre la pizza lievita, preparare la salsa con le cipolle.
While the pizza dough is rising, prepare the onion sauce for the topping.

Con questa ricetta si ottiene un pane molto leggero che lievita bene e non si mantiene a lungo.
This recipe gives very light bread which rises well and does not keep for long.

Mentre l'impasto lievita(per 1-1 1/2 ora) preparare il condimento alla lavanda.
While dough is rising(for 1-1 1/2 hour), make the lavender garlic topping.

Nel sottofondo dell'architettura formale in tre movimenti lievita il concetto di stravaganza.
In the background of its formal architecture in three movements, grows the concept of extravagance.

L'impasto della mipi("il panetto") lievita almeno 24 ore per ottenere un'eccellente digeribilità
The mipi dough("il panetto") rises at least 24 hours to get an excellent lightness.

Si prepara poi l'impasto finale, che lievita per altre 4/6 ore prima della stesura.
Then the final dough is prepared, which rises for another 4/6 hours before laying.

Mentre la pasta della pizza lievita, affettate il porro e spremete l'arancia.
While pizza dough is leavening, chop leek and squeeze orange.

Il prezzo iniziale alla fine lievita del 50%(da 49 a 73 €), sinceramente eccessivo.
The initial price at the end ballooned by 50%(from 49 to 73€), genuinely excessive.

Infatti, ognuno di noi ne ha un pezzetto di essa che lievita nei nostri cuori †perché il moralismo
In fact, all of us have a bit of its leaven in our hearts- because legalism is based on pride!

il nostro impasto napoletano viene fatta ogni giorno e lievita naturalmente secondo gli standard rigorosi dell'autentica Vera Pizza Napoletana.
our Neapolitan pizza dough is made fresh and naturally fermented in accordance with the strict standards of the authentic Vera Pizza Napoletana.

Как использовать "lievita" в Итальянском предложении

Mentre l’impasto lievita occupatevi del resto.

Pasta lievita con farcitura all albicocca.

Qualche oggetto lievita girando nella stanza.

Lievita enormemente l'applicabilità del D.lgs 231/01.

Quanto lievita una pizza così confezionata?

Lievita fuori dalla macchina po, veroi?

L’impasto della pizza non lievita bene?

Lievita più del nostro debito pubblico.

Perché lievita moltissimo anche mentre cuoce.

Una torta che lievita nel forno.

Как использовать "rises" в Английском предложении

CONDUCTOR rises and crosses the room.

The vapor rises and forms clouds.

The sun rises around 7:15 a.m.

The sun rises through the storm.

C)It often rises higher than inflation.

The cost rises steadily each year.

Emphasis rises and also spirits raise.

The Yen rises above Short-term resistance.

Once again love rises above pain.

The line rises dramatically over time.