Примеры использования Limitava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Come limitava i suoi movimenti.
The way it restricted her movements.Da quando hai rimosso il codice che limitava la mia banda.
Since you removed the code throttling my bandwidth.Limitava ciò che potevano fare gli editori e gli autori.
It restricted what publishers and authors could do.Era un uomo che non si limitava a salutarci nei corridoi.
But life itself. A man who not only waved at us a lot.Limitava solo le attività degli editori e degli autori.
It restricted only the activities of publishers and authors.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
edizione limitatatempo limitatoquantità limitataaccesso limitatogaranzia limitatadisponibilità limitatalimitare il numero
edizioni limitatetiratura limitatalimitata nel tempo
Больше
Использование с наречиями
limitato solo
necessario limitarepossibile limitarelimitando così
speciale limitataopportuno limitarelimita anche
finanziarie limitatelimitata esclusivamente
limitato soltanto
Больше
Использование с глаголами
utilizzato per limitareconsente di limitarecercare di limitaremira a limitarepermette di limitarepropone di limitarecontribuire a limitaretende a limitaredeciso di limitarescegliere di limitare
Больше
Rispose Akbar:“La tua comprensione limitava il flusso delle parole.
Akbar replied:"Thy understanding restrained the flow of words.Lo stato limitava la Chiesa nello svolgimento della sua missione(Kulturkampf).
The Church was limited in performing its mission by the state(Kulturkampf).Prodotto medicinale soggetto a prescrizione medica limitava Vedi Allegato I.
Medicinal product subject to restricted medical prescription See Annex I.La vecchia norma limitava la flessione a 1/200 del l'altezza della ciminiera.
The old standard had limited deflection to 1/200 of the chimney height.Allo stesso modo, la proposta della Commissione si limitava solo allo scambio di informazioni.
Similarly, the Commission's proposal confined itself to the exchange of information only.Inoltre, limitava i diritti di voto di ciascun azionista al numero di voti conferiti
That law also capped the voting rights of any shareholder to the number of votesLa Sicurezza Nazionale ha mandato un ordine che limitava i miei permessi perche' sono nata in Medio Oriente.
Homeland Security sent down an order restricting my security access because I was born in the Middle East.La funzione crypt limitava anche la password utente a 8 caratteri, limitando così anche la dimensione dello spazio delle chiavi e impedendo la definizione di passphrase"forti.
The crypt function's design also limits the user password to 8 characters, which limits the keyspace and makes strong passphrases impossible.1975 revocava però i licenziamenti in corso e limitava la riduzione dell'occupazione.
1975 revoked the current redundancies and placei limits on the cut in employment.Wodiczko aveva la fama di un recluso che limitava la sua vita sociale in Islanda alla compagnia dei membri dell'orchestra.
Wodiczko had a reputation as a recluse who confined his social life in Iceland to the company of orchestra members.promulgare la legge del 2 giugno 1897, che limitava la giornata lavorativa a 11 ore e mezzo.
a law limiting the working day to 11 1/2 hours.L'assenza di competenze ufficiali sancite dai Trattati limitava le possibilità della Commissione e del Consiglio di intraprendere azioni concrete.
Through a lack of formal Treaty-based competences, Commission and Council were limited in undertaking concrete actions.nella risposta in basso utilizzai un crossover attivo che limitava l'ampiezza di banda tra i 200 e i 2000 Hz.
bass response differences I used an active crossover to bandwidth limit them from 200Hz to 2kHz.Tale proposta è intesa a sostituire la direttiva del 1983, che limitava il campo d'applicazione ai gruppi bancari la cui impresa
This proposal is intended to replace the 1983 Directive, which covers only banking groups whose parent undertaking is a credit institution.avendo ai tempi un decreto di legge che limitava la partecipazione al PGA a soli caucasici.
enter the event, having a bylaw at the time limiting PGA participation to Caucasians.Per preservare la sua dignità e soprattutto l'onore, l'eromenos pertanto limitava all'uomo che lo desiderava la concessione della penetrazione tra le cosce chiuse da dietro.
To preserve his dignity and honor, the erômenos limits the man who desires him to penetration between closed thighs.Inoltre, la norma greca limitava i principi fondamentali di libertà di stabilimento
Moreover, the Greek rule restricted the fundamental principles of freedom of establishmentLa Costituzione adottata dai giapponesi dopo la seconda guerra mondiale limitava l'attività militare alle sole operazioni difensive.
The Japanese constitution adopted after World War II limits military activities to defensive operations.Il“sistema a finestra” che limitava le richieste di naturalizzazione a determinate fasce di età è stato abolito;
The‘window system', which restricted applications for naturalisation to certain age groups, was abolished, and, inSiamo capitati purtroppo nel periodo del rifacimento della facciata che limitava la vista panoramica ma di questo ne siamo stati preventivamente informati.
We're unfortunately in the time of the reconstruction of the facade which restricted the panoramic but of this we have been informed in advance.Il governo reagì approvando una legislazione che limitava il potere dell'opposizione
The government reacted by passing legislation restricting the power of the opposition,realizzare il suo potenziale non si concentrava, né si limitava, alla pallacanestro maschile, o alla versione tradizionale di questo sport.
fulfill its potential did not focus or limit itself to the men's game or the traditional version of the sport.Nel 1989 e nel 1993 la Corte ha dichiarato che la normativa italiana che limitava la durata del contratto di lavoro dei lettori di lingua
In 1989 and 1993 the Court ruled that an Italian law limiting the duration of employment contracts of foreign languageinoltre l'utilizzo di particolari attrezzi di pesca e limitava le possibilità di pesca in base ad un numero massimo di giorni di pesca.
provided for the use of particular fishing gears and restricted the fishing possibilities on the basis of a maximum number of fishing days.Esso sostituisce il testo del 1974, divenuto insufficiente, giacché si limitava agli aspetti esclusivamente commerciali delle relazioni fra le due parti.
It replaces the 1974 text, which had become inadequate in that it confined itself exclusively to commercial aspects of relations between the two parties.
