LIMITAVANO на Английском - Английский перевод

• limited
• restricted
• confined
• limiting
• restricting
• limit

Примеры использования Limitavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma in privato, molte cose la limitavano.
But in private, a lot of things were limiting her.

I sintomi di cui soffrivo mi limitavano e stabilivano il programma della mia vita.
My symptoms were limiting me, determining my life schedule.

La tecnologia ha posto rimedio a innumerevoli mali che affliggevano e limitavano l'essere umano.
Technology has remedied countless evils which used to harm and limit human beings.

C'erano anche norme che limitavano che i lavoratori fossero in entrambi i collettivi, allo stesso tempo.
There were even rules restricting workers from being in both collectives at the same time.

Alcune tribù erano nomadi e alcune si limitavano a una piccola area;
Some tribes were nomadic and some confined themselves to a small area;

Disobbedisce agli ordini che limitavano l'attacco da alta quota con bombe da meno di 500 libbre
He disobeys their orders to limit the attack to bombs under 1,000 pounds

Il potere giudiziario protestò contro le leggi che limitavano la sua indipendenza?
Did the judiciary protest these laws abridging their independence?

Infine, per evitare ulteriori problemi con la barca che limitavano le nostre possibilità di successo,
Finally, to avoid further boat problems limiting our chances of success, we

A loro volta, evitavano di fare sfoggio della loro ricchezza per timore di violare le leggi che limitavano i privilegi alla classe dei samurai.
In turn, were restricted from showing their wealth for fear of violating the laws that restricted privileges to the samurai class.

Il Consiglio approvò anche delle regole che limitavano gli assembramenti pubblici e proibivano di parlare il tedesco in pubblico.
The Council also passed rules limiting public gatherings and prohibiting the speaking of German in public.

terra che domina un burrone le cui pareti rocciose limitavano la possibilità di attacchi laterali.
carved from sheer rock walls severely limiting possibilities for a flank attack.

Le altre opzioni prese in considerazione limitavano la codifica e lo streaming allo stesso bitrate.
Other options considered limited the encoding and streaming to be done at the same bit rate only.

specialmente nelle disposizioni che limitavano i privilegi della szlachta nobiltà.
especially the provisions limiting the privileges of the nobility.

Le condizioni dello statuto erano molto dure, perché limitavano le sue possibilità di tassazione, oltre a richiedergli dei pagamenti.
The conditions of the charter were very hard, because they limited his ability to assess taxes, as well as demanded payments on the mortgages.

EFMA/ CONSIGLIO regionali vigenti, che limitavano il volume delle esportazioni di nitrato d'ammonio originario della Russia verso
EFMA V COUNCIL an end the existing regional measures which limited the volume of exports of ammonium nitrate originating

Le torri laterali e le fortificazioni, inoltre limitavano gli effetti di un attacco.
The side towers and the fortificatios also limit the effectiveness of an attack.

Nel Settecento, nonostante i numerosi editti che ne limitavano le libertà, anche civili oltre che religiose,
In the 18th century, despite numerous edicts limiting their civil and religious freedom,

In Ungheria, dal 1938, il governo approvò leggi che limitavano l'attività economica ebraica.
In Hungary, the government passed laws limiting Jewish economic activity from 1938 onwards.

Di solito negli interventi in aula, i padri sinodali si limitavano a richiamare molto brevemente soltanto qualche particolare
floor in the assembly hall the fathers of the synod limit themselves to make only a very brief reference

il governo messicano approvò quindi una serie di leggi che limitavano l'immigrazione dagli Stati Uniti in Texas.
1830 the Mexican government passed a series of laws restricting immigration from the United States into Texas.

sono stati sospesi taluni dei freni che precedentemente limitavano l'importo dei versamenti di cui poteva beneficiare uno Stato
In particular, a number of constraints limiting the amount of the payment which a Member State may receive

Col passare del tempo, furono aggiunte leggi aggiuntive che limitavano i diritti e dovettero essere rispettate.
As time progressed, additional laws restricting rights were posted and had to be obeyed.

i problemi tecnologici legati al trasporto limitavano la costruzione delle reti di gasdotti alle aree dove i giacimenti
Until then, costs and technological problems associated with transport had restricted the building of pipeline networks only to areas

Tra il 1958 e il 1969 i contingenti e i dazi doganali che limitavano gli scambi tra i Sei furono soppressi con.
Between 1958 and 1969 quotas and customs duties restricting trade between the Six were abolished 18 months ahead of schedule.

Nonostante che il re svedese avesse emesso numerosi decreti che disciplinavano e limitavano i rapporti fra soldati e cittadini,
While the Swedish king issued several decrees ruling and restricting the interaction of soldiers and burghers,

Queste modifiche aumentavano le capacità d'ingaggio del bersaglio e limitavano le possibilità di essere individuato dal pilota nemico.
This allowed the pilots to maintain greater situational awareness and reduce the chance of being spotted by the enemy.

In origine l'eco-design rimandava a prodotti e processi che limitavano gli effetti nocivi del moderno modello di produzione e consumo.
and imagine products and processes that reduce the harmful effects of our modern day production and consumption model.

state emanate singole leggi che abolivano o limitavano fortemente l'acquisto o la vendita internazionale di schiavi.
South Carolina had passed laws abolishing or severely limiting the international buying or selling of slaves.

considerazione erano gli accordi internazionali esistenti, che limitavano lo spiegamento di armi nello spazio e dei sistemi di missili antibalistici.
considered was the existing international agreements limiting the deployment of weapons in space and ABM systems.

I Sadducei avevano quello che si chiama un atteggiamento conservatore verso la Scrittura: essi limitavano l'autorità della Legge scritta interpretata letteralmente
The Sadducees had what has been called a conservative attitude toward Scripture--they restricted authority to the written law interpreted literally,

Как использовать "limitavano" в Итальянском предложении

Pregiudizi radicati limitavano l'impiego alle canoiste.

Pesanti catene d’acciaio limitavano i loro movimenti.

Pregiudizi che limitavano delle relazioni piene, sane.

Diverse colate di acqua limitavano gli itinerari.

Lui si limitavano incrociato intenzio perdere felice.

Infissi che limitavano molto i rumori esterni.

Caratteristiche queste che limitavano l'utilizzo del Bitcoin.

Molti si limitavano a orribili resoconti dei massacri.

si limitavano perlopi alle testimonianze di alcuni pazienti.

Un tempo i grandi viali alberati limitavano l’afa.

Как использовать "restricted, confined, limited" в Английском предложении

for the node with restricted connectivity.

Minors (Under 21) have restricted hours.

Not confined hitherto invincible days old.

Some areas might have restricted hours.

Confined water: structure, dynamics, and thermodynamics.

Limited edition 1/24 scale diecast car.

Result: Restricted license granted July 2018.

Are the techs confined space trained?

Martinique has very limited economics data.

Achievement Awards: Limited Tickets Available Now!!!