LO AVEVA COLPITO на Английском - Английский перевод

• had struck him
• had hit him
• he suffered
• had touched him

Примеры использования Lo aveva colpito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

X non sapeva cosa lo aveva colpito.
X never knew what hit him.

fretta… quel ragazzo non avrebbe saputo cosa lo aveva colpito.
fast… that guy wouldn't have known what hit him.

Fino ad allora esso lo aveva colpito solo dal lato intellettuale;
Hitherto it had touched him on the intellectual side alone;

Nel 1894 muore la moglie di Bismarck, la cui morte lo aveva colpito duramente.
In 1894 Bismarck's wife, whose death had hit him hard.

Prima che potesse reagire, Nappa lo aveva colpito direttamente sulla guancia, mandandolo a schiantarsi al suolo.
Before he could react, Nappa had hammered him directly in the cheek, sending him crashing to the ground.

Dichiarò di aver effettivamente visto il fulmine che lo aveva colpito.
Sullivan stated that he actually saw the bolt that hit him.

L'arte di Fra Angelico lo aveva colpito; ecco ora la sofferenza.
The art of Fra Angelico had touched him; now came the suffering.

Lo scompiglio emotivo derivava dalla malattia che lo aveva colpito.
Emotional disarray was a symptom of the illness from which he suffered.

Quell'improvvisa, assurda rottura lo aveva colpito come un fulmine a ciel sereno.
This present, ugly breakup affected him like a bolt of lightning.

Se non ci riusciva, doveva prendere il posto della persona che lo aveva colpito.
If not successful, then he switched places with the person who hit him.

Qualcuno lo aveva colpito e buttato contro… un filo spinato. Ma mio figlio si mise a urlare e un poliziotto lo senti' e corse ad aiutarlo.
Someone had hit him and thrown him against some wires, but my son started to scream.

Sam diceva sempre che cio' che piu' lo aveva colpito del posto era.
Sam always said what amazed him most about this place was.

discussione casuale con Seiano aveva alzato il pugno e lo aveva colpito in faccia.
casual argument with Sejanus raised his fist and struck him in the face.

da ragazzo lo aveva colpito al ginocchio cercando di fermare l'assassinio di sua madre facendolo diventare zoppo.
Jonathan had shot him in the knee while trying to stop the murder of his mother.

Benhumea di 20 anni, ferito gravemente da un lacrimogeno sparata dalla polizia che lo aveva colpito alla testa.
badly injured from a gas canister shot by the police that hit him on the left side of the head.

ma l'infortunio al ginocchio che già lo aveva colpito nel corso della carriera ricompare,
but the knee injury that plagued him earlier in his career returned

insieme potessimo aiutarlo a superare la depressione che lo aveva colpito.
together we could help him overcome the depression that had hit him.

Lashley sconfisse Finlay per squalifica dopo che questo lo aveva colpito con il suo Shillelagh.
became number one contender after Finlay was disqualified for hitting him with a shillelagh.

E pur nella completa débacle che lo aveva colpito nella salute, negli affetti,
And even in the total disaster that had struck him in his health, his affections,

È deceduto il 26 aprile 1991 per l'aggravarsi della malattia che lo aveva colpito tre anni prima.
He died on 26 April 1991 by a lingering disease that had struck him three years earlier.

l ultima che lo aveva colpito, e che lo portava direttamente a morte.
the latest which had him struck, and that brought him directly to his fate.

non essendosi mai recuperato da un ictus che lo aveva colpito cinque anni prima.
having never recovered from a stroke he suffered five years previously.

ha scritto che l'aspetto che più lo aveva colpito di Gian all'inizio,
wrote that what most struck him when he first met Gian,

in seguito alle complicazioni di un attacco cardiaco che lo aveva colpito il 26 novembre dello stesso anno.
California from complications caused by a heart attack he suffered on November 26.

Marya(in realtà sono sposati) e lo aveva colpito per la rabbia per via della sua bassezza.
connection to Marya(they are in fact married) and had struck him out of anger at his"fall.

dire, i tisici hanno spesso, e che così fortemente lo aveva colpito durante il soggiorno autunnale del fratello.
was frequent in consumptive cases and which had so struck him at the time of his brother's visit to him in the autumn.

che nel 701 lo aveva colpito fino a quel punto che occupa poi l'ufficio inferiore di segretario(36:
which in 701 had befallen him in so far that he then occupies the lower office of secretary(36:

il decesso fosse dovuto al naturale percorso della grave disfunzione che lo aveva colpito, nessuno ha informato correttamente che il bambino è stato ucciso.
due to the natural outcome of the grave dysfunction affecting him, but no one informed anyone that this infant had been killed.

Perché lo hai colpito?
Why hit him!

Il suo male lo ha colpito in modo grave e molto velocemente.
His sickness struck him very hard and very fast.

Как использовать "lo aveva colpito" в Итальянском предложении

Sbaraglia lo aveva colpito fino allo sfinimento.

Poi lo aveva colpito ancora due volte.

Tarzan lo aveva colpito con una sedia.

Un’angina maligna lo aveva colpito alla gola.

che lo aveva colpito con una gomitata.

L’atroce fine di Tommy lo aveva colpito profondamente.

Che cosa lo aveva colpito a prima vista?

La malattia lo aveva colpito nel marzo 2009.

Quella ragazzina lo aveva colpito dritto al cuore.

Perchè quella frase lo aveva colpito così tanto?

Как использовать "had hit him, he suffered, had struck him" в Английском предложении

Shivakumar had hit him on the arm.

The wound that he suffered was death.

He suffered for all our grievous sins.

He suffered the imagination, gave the Crowds.

The doctor declared that the bullet had struck him in the region of the heart.

He suffered bladder incontinence and was crippled.

And he suffered the same ignoble fate.

His older brother had struck him in the face.

He suffered homelessness, drug addiction and alcoholism.

My burst had hit him between the eyes.