LORO MEZZI DI SOSTENTAMENTO на Английском - Английский перевод

• their livelihoods
• their livelihood
• their means of subsistence
• their means of survival

Примеры использования Loro mezzi di sostentamento на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Per secoli hanno coltivato manioca e mais, i loro mezzi di sostentamento.
For centuries, is the cultivation of cassava and maize, their livelihoods.

Essi sono invitati a sacrificare i loro mezzi di sostentamento in modo che i redditi di altre persone,
They are being asked to sacrifice their means of livelihood so that the incomes of other,

Milioni di persone vedono improvvisamente svanire i loro mezzi di sostentamento.
Millions of people are seeing their livelihoods suddenly destroyed.

Infatti, togliere ai lavavetri uno dei loro mezzi di sostentamento sembra essere controproducente,
Indeed, stripping the panhandlers of one of their means of support seems to have backfired,

Tutte le persone dovrebbero avere lo stesso diritto di accesso ai loro mezzi di sostentamento.
All people should have the same right of access to their livelihoods.

Negli Stati Uniti, i lavoratori sono invitati a sacrificare i loro mezzi di sostentamento e di benessere per proteggere i finanzieri benestanti dalle conseguenze della propria imprudenza.
In the US, workers are being asked to sacrifice their livelihoods and wellbeing to protect well-heeled financiers from the consequences of their own recklessness.

hanno perso i loro mezzi di sostentamento.
also lost their livelihoods.

Tuttavia devono far fronte a problemi rilevanti dovuti alla perdita dei loro mezzi di sostentamento(attrezzi, semi e bestiame),
However, they are faced with major problems due to the loss of their means of survival(tools, seed and livestock),

Pertanto non dobbiamo promuovere una soluzione che metta a repentaglio i loro mezzi di sostentamento.
We must not therefore promote a solution which puts their livelihoods in danger.

rubare libri alla gente… privarli dei loro mezzi di sostentamento. Ma non vi permetterò… di arrecare sofferenza a una signora, signore!
rob them of their livelihoods… but I will NOT have you distressing a lady, sir!

Ed è dal mare e dalla terra che nei secoli i pugliesi hanno tratto i loro mezzi di sostentamento.
And through the centuries the Apulians draw their means of subsistence from sea and land.

che i produttori di zucchero dei paesi in via di sviluppo perdano i loro mezzi di sostentamento; abbiamo pertanto votato a favore di aiuti transitori,
want producers in developing countries to lose their livelihood, and we have therefore voted in favour of transitional

assistere le popolazioni nel lungo processo di ricostruzione dei loro mezzi di sostentamento.
assist people in the long process of rebuilding their livelihoods.

La pressione per spostare gli insediamenti urbani rischia di mettere a repentaglio i loro mezzi di sostentamento, la loro identità socio-culturale e l'integrazione della società israeliana”.
Pressure to relocate to urban settlements threatens to undermine their livelihoods, socio-cultural identity and integration into Israeli society.".

riabilitando e ripristinando i loro mezzi di sostentamento".
rehabilitating and restoring their livelihoods".

Sono tutti d'accordo nel cominciare a reclutare nella colonia e investire i loro mezzi di sostentamento nell'acquisto delle ville intorno a Gaio e Varo.
They all agree to begin recruiting in the colony and invest their livelihoods in the purchase of the villas surrounding Caius's and Varo's.

però soprattutto i pescatori, il loro lavoro e i loro mezzi di sostentamento.
their jobs and their livelihoods, and being a fisherman is the hardest job in the world.

più remote a conservare non soltanto i loro mezzi di sostentamento ma anche le loro competenze, che si sono tramandate di generazione in
fishing communities to maintain not just their livelihood but their skills, which they have honed over generations and which,

a causa di questa catastrofe, i loro mezzi di sostentamento e il tetto sopra la loro testa.
as a result of this natural disaster, their livelihoods and roofs over their heads.

dei Caraibi e del Pacifico per aiutare le persone a proteggere sé stesse e i loro mezzi di sostentamento dalle catastrofi naturali, mettendo a punto sistemi di allerta precoce e
Caribbean and the Pacific in helping people to protect themselves and their livelihoods against natural disasters by setting up early warning systems

dal momento che per i pescatori di questa zona ne va non solo dei loro mezzi di sostentamento, ma anche delle loro vite.
incident investigated as the fishermen in the area are now concerned, not only about their livelihoods, but also about their lives.

migliaia di famiglie sono minacciate dalla perdita dei loro mezzi di sostentamento perché la loro azienda non è remunerativa,
thousands of families are threatened with the loss of their means of subsistence because their farm is unprofitable,

500.000 contadini che hanno perso così i loro mezzi di sostentamento.
displacement of 500,000 peasants who have lost their means of livelihood.

in pericolo di perdere i loro mezzi di sostentamento»(2), la Commissione ha preso alcune misure
in danger of losing their livelihoods'(2), the Commission has adopted a number

delle loro case e dei loro mezzi di sostentamento, attraverso l'istituzione di un comitato ad hoc.
of their houses and their livelihood through the setting up of a Jesuit Relief Board.

la loro libertà e i loro mezzi di sostentamento a causa della pirateria mentre stavano semplicemente facendo il lavoro per il
their freedom and their means of maintenance because of piracy while they were simply making the job

in cui migliaia di persone videro i loro mezzi di sostentamento e i beni di loro proprietà andare in fumo.
in which thousands of people saw their livelihoods and their possessions go up in smoke.

tra gli interessi delle persone che compongono una comunità e gli interessi di coloro che ricavano i loro mezzi di sostentamento dallo svolgere funzioni politiche e di controllo su quella comunità.
fundamental(theoretical and empirical) opposition between the interests of the people who compose a community and the interests of those who derive their means of survival from the controlling and policing of that community.

Fra la gente di qui e il loro mezzo di sostentamento, gli alberi.
Between the people of this valley and their livelihood, the trees.

Sembra ingiusto che uomini e donne debbano perdere il loro mezzo di sostentamento, solo perché è passato di moda.
Because it's gone out of fashion. It seems hard that men and women should lose their livelihoods.

Как использовать "loro mezzi di sostentamento" в Итальянском предложении

Pertanto, i loro mezzi di sostentamento si fermano completamente.

Potrebbero veder pregiudicati i loro mezzi di sostentamento fondamentali, come l’acqua.

Negare loro i loro mezzi di sostentamento con le opzioni binarie, perché.

I loro mezzi di sostentamento sono due: le donne e l’assistenza pubblica.

La natura dei loro mezzi di sostentamento ha reso impossibile lo stato.

Le larve di Trichinella possono salvare i loro mezzi di sostentamento per molti anni.

Da un momento all’altro i loro mezzi di sostentamento sono appesi a un filo.

Le comunità sfollate hanno subito la perdita dei loro mezzi di sostentamento e delle proprietà.

I loro mezzi di sostentamento portano all'apparizione di gonfiori marroni e arrotondati sulle radici dell'ortensia.

Tutte rischiano di perdere i loro mezzi di sostentamento tradizionali a causa dei cambiamenti climatici.

Как использовать "their livelihoods, their livelihood" в Английском предложении

Their livelihoods and retirements are saved.

Their livelihoods depend upon understanding what is acceptable.

Many have seen their livelihoods wiped out.

carry out with their livelihoods is critical.

They cannot earn their livelihood without it.

Many men owe their livelihood to bear.

Someone could lose their livelihood overnight.

And then their livelihoods were gone.

People’s lives and their livelihoods are at stake.

Rebuilding their livelihoods and doing something positive.