LUSINGATE на Английском - Английский перевод

• flatter
• flattered

Примеры использования Lusingate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Siamo lusingate.
We are flattered.

Lusingate il cliente.
Flatter the client.

Signore, mi lusingate.
Ladies, ladies, you flatter me.

Mi lusingate, signore.
You Flatter Me, Sir.

Lars Quell… voi mi lusingate.
Lars Quell, you flatter me.

Voi mi lusingate, Maggiore.
You flatter me, Major.

Oh, Mio Signore, mi lusingate!
H, My Lord, you flatter me!

Voi mi lusingate. Lars Quell.
Lars Quell, you flatter me.

Lars Quell… voi mi lusingate.
Lars Quell, you're flatter me.

Mi lusingate, Vostra Maestà.
You flatter me, Your Majesty.

Davvero molto.- Mi lusingate, maestà.
You flatter me, ma'am.

Mi lusingate, Vostra Altezza.
You flatter me, Your Highness.

Oh, vostra chiarezza, mi lusingate.
Oh, Your Clarity, you flatter me.

Mi lusingate, Mio Signore.
You are overpraising me, My Lord.

Perdinci, signorina Basch. Mi lusingate.
Why, Miss Basch, you flatter me.

Cosi' mi lusingate, mio signore.
Oh, you flatter me, my lord.

Devo averlo detto male. Mi lusingate.
I must have said it wrong. You flatter me.

Siamo molto lusingate, comunque.
We're extremely flattered, though.

Grazie, Fratello Matthias, mi lusingate.
Thank you, Brother Matthias. You flatter me.

Si sono sentite lusingate o si sono lamentati?
They feel flattered or have complained?

Lusingate come un Luogotenente… È così?
You flatter like a lieutenant… are you?.

L'ufficiale dice che sei stato bravo. Mi lusingate… Bel lavoro!
Good work You are flattering me!

Mi lusingate. Hai ridato i soldi a Yatagoro?
You flatter me You threw back Yatagoro's money?

non offendetevi ma siatene lusingate.
be flattered instead.

Voi mi lusingate, signore, ma temo di non potervi aiutare.
You flatter me, Sir, but I'm afraid I cannot help you.

E magari crede che le donne dovrebbero sentirsi lusingate… dagli apprezzamenti che ricevono per strada?
And I suppose you think that women should feel flattered when they are catcalled walking down the street?

Voi mi lusingate Emina… non abbandono mai le imprese che inizio.
You are flattering me, Emina, but I never turn off the road I have chosen.

Mi lusingate, madam. E come tutti gli uomini, sono sensibile alle lusinghe.
You flatter me, Ma'am, and like all men I am susceptible to flattery.

Mi lusingate, madam, ma non posso permettere che mettiate a rischio-
You flatter me, Ma'am, but I cannot allow you to jeopardise the

Il Brugnolo risponde: Ci lusingate con i vostri cmplimenti, sono lepersone come voi che ci spronano
Il Brugnolo reply: There flattered with your cmplimenti are lepersone like you who encourage us to do