MAGGIORMENTE IN LINEA на Английском - Английский перевод

• more in line
• more in keeping
• more consistent
• more in tune

Примеры использования Maggiormente in linea на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Una divisione in tre parti sarebbe maggiormente in linea con il contenuto.
A division into three parts would be more in keeping with the contents.

Ciò risulta maggiormente in linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee6.
This is more in keeping with the case-law of the Court of Justice of the European Communities6.

Le relazioni Sterckx, Ainardi e Savary sono maggiormente in linea con le necessità attuali.
The Sterckx, Ainardi and Savary reports are more in tune with the needs of today.

Tale livello sarebbe maggiormente in linea con gli effettivi livelli di spesa
This would be more in keeping with actual levels of spending,

Selezionare e implementare lo scenario di trasformazione maggiormente in linea con gli obiettivi strategici.
Select and implement the transformation scenario that best aligns with strategic objectives.

Il capoverso così modificato è maggiormente in linea con quanto afferma il relatore al punto 1.8 sulla distinzione tra economia reale
The new wording is more in line with what the rapporteur states in point 1.8 regarding the distinction between the real economy

La disposizione sull'azione positiva è stata formulata in maniera di essere maggiormente in linea con l'articolo 141, paragrafo 4 del Trattato.
The provision on positive action has been brought more closely into line with Article 141.4 of the Treaty.

Inoltre, questo approccio sarebbe maggiormente in linea con il modello di agricoltura europea,
Moreover, this would be more in line with the EU farming model,

dovrebbe essere inferiore e maggiormente in linea con i livelli richiesti in altri settori.
should be lower and more consistent with levels required of other sectors.

In questa forma, gli accordi appaiono maggiormente in linea con le iniziative a favore dello sviluppo sostenibile,
Thus they are seen as more in keeping with efforts to achieve sustainable development as they create

rendendo il prezzo maggiormente in linea con il mercato.
making its price more in line with the market.

settore ad adottare metodi di pesca che siano maggiormente in linea con gli obiettivi di uno sviluppo economico, sociale e ambientale di tipo sostenibile.
encourage the sector to adopt fishing methods more in keeping with the objectives of sustainable economic, social and environmental development.

orientare la produzione verso un tipo particolare a prezzi maggiormente in linea col mercato.
product to a specific quality and a price more in line with the market.

investimento maggiormente in linea con una configurazione sostenibile della bilancia dei pagamenti, in un contesto di forti investimenti.
be useful in re-establishing saving/investment balances more in line with a sustainable balance of payments configuration in a context of strong investment.

le nostre misure siano maggiormente in linea con leaspettative degli stakeholder.
measures are more in tune with the expectations of stakeholders.

In tal modo, detto termine sarebbe maggiormente in linea con la tempistica per la trasmissione dei dati aggregati sugli investimenti
This would bring it more in line with the timeliness for reporting aggregated data on foreign direct investment

i testi di legge e le prassi delle istituzioni risultino maggiormente in linea con le richieste della società.
the legislative texts and the activities of the institutions are more in line with the demands of society.

di"(apporre e fornire), che risulta maggiormente in linea con l'obbligo loro spettante.
which would be more in line with the obligation incumbent upon them.

che costituisce un dato maggiormente in linea con altri regimi attualmente disponibili(Bellmunt 2000).
the median survival was 15.6 months, more consistent with other currently available regimens(Bellmunt 2000).

sono ora maggiormente in linea con le valutazioni effettuate dalla Corte.
are now more in line with the Court's own assessments.

in modo che le pratiche siano maggiormente in linea con ciò che potremmo prevedere per il futuro.
so that practices on the ground are more in line with what we could provide for in the future.

è stato completamente trasformato per riportarlo maggiormente in linea con il suo aspetto originale.
been completely transformed in a way that brings it more in line with the original.

le seconde sono maggiormente in linea con le aspettative di americani e giapponesi.
the latter are more in line with the expectations of the American and Japanese customers.

è stato completamente trasformato per riportarlo maggiormente in linea con il suo aspetto originale.
been completely transformed in a way that brings it more in line with the original.

sono più favorevoli alla proposta della Commissione e maggiormente in linea con il dibattito esistente in seno al Consiglio.
the Counter Opinion were more supportive of the Commission proposal and more in line with discussions in Council.

in quanto è quella maggiormente in linea con i criteri summenzionati.
as it is the most closely aligned with the aforementioned criteria.

il che è maggiormente in linea con il trattamento di esami simili in altri paesi.
which is much more in line with the treatment of similar exams in other countries.

sono quindi maggiormente in linea con un' impostazione responsabile delle possibilità di pesca.
are more in line with responsible fishing opportunities.

siano maggiormente in linea con i rischi reali nell'ambito del quadro successivo al 2006.
submit proposals that are more in line with the real risks within the post-2006 framework.

applicabili alle privatizzazioni nel 1995 debbano essere maggiormente in linea con quelli adottati per altri Stati membri.
assessment criteria applying to privatizations in 1995 should be more in line with those applicable for other Member States.

Как использовать "maggiormente in linea" в Итальянском предложении

Insomma, eventi maggiormente in linea con il clima attuale.

Valori maggiormente in linea con le medie del periodo.

Chi risulterà essere maggiormente in linea con i profiliLEGGI TUTTO…

Individuare i candidati maggiormente in linea con i ruoli commerciali.

Proposta delle soluzioni tecnologiche maggiormente in linea con le necessità.

Per mostrare annunci maggiormente in linea con i tuoi interessi.

Scegli la versione maggiormente in linea con le tue esigenze.

Ricontatteremo i profili maggiormente in linea con i criteri di ricerca.

Saranno convocati i candidati maggiormente in linea con la nostra ricerca.

Le tue pagine risulterà maggiormente in linea alle specifiche di Google.

Как использовать "more in keeping, more in line, more consistent" в Английском предложении

More in keeping with the desert motif.

That’s also more in keeping with my skills.

Or more in line with your brain science.

Much more in line with what I envisioned.

There are considerably more in line of this.

It seems more in line with the question.

They traded more in line with U.S.

And more in line with her meals.

I believe a more consistent lineup would breed more consistent results.

more in line with the global trend.