MALEDUCATO DA PARTE на Английском - Английский перевод

• rude of
• churlish

Примеры использования Maleducato da parte на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Molto maleducato da parte mia.
How rude of me.

Inoltre, sarebbe davvero maleducato da parte mia.
Besides, that would be totally rude of me.

Molto maleducato da parte sua.
Very rude of him.

ma dato che Ã̈ così sarebbe maleducato da parte mia non accontentarle".
it would be churlish of me not to oblige".

Oh, che maleducato da parte mia.
Oh, how rude of me.

Beh, sarebbe davvero maleducato da parte vostra.
Well, that would be very rude of you.

Sarebbe maleducato da parte nostra venire e non visitare nostro cugino.
It would be very rude of us to come all this way and not call on our cousins.

E' stato molto maleducato da parte sua.
That was very rude of her.

No. Che maleducato da parte mia non coinvolgervi.
Nope. How rude of me not to situate you.

E' stato davvero maleducato da parte mia.
That was really rude of me.

Sarebbe maleducato da parte mia negare che lei sia stato… d'utilità nel risolvere il caso.
It would be churlish of me to deny you have been of some facility in the solving of this case.

Sì, molto maleducato da parte sua.
He did… Very rude of him.

Non è maleducato da parte dell'organizzatore?
Isn't the party organizer very rude?

È molto maleducato da parte sua.
It's very rude behavior.

Sarebbe maleducato da parte mia non presentarmi.
It would be rude of me not to introduce myself.

E' stato maleducato da parte mia.
That was rude of me.

È stato maleducato da parte mia, fratello.
It was rude of me, brother.

È terribilmente maleducato da parte mia rivolgermi a te col nome sbagliato.
It's dreadfully rude of me not to address you properly.

Pensi sia stato maleducato da parte nostra lasciarli soli in quel modo?
Do you think it was rude of us living them alone like that?

Sarebbe molto maleducato da parte mia chiedere di andare di sopra?
Would it be terribly gauche of me to inquire if I might peek around upstairs?

Sono esausta. Sarebbe maleducato da parte nostra venire e non visitare nostro cugino.
I am really excessively tired. It would be very rude of us to come all this way and not call on our cousins.

Как использовать "maleducato da parte" в Итальянском предложении

Questo non è considerato maleducato da parte loro.

E oserei dire che è stato maleducato da parte tua rubarmela.

Da quel momento il trattamento è stato davvero maleducato da parte dello staff.

Parete sud, sopra al letto, ore 7:00 È molto maleducato da parte tua, tesorino.

Oltretutto sarebbe stato maleducato da parte mia "darti i compiti" soprattutto per le vacanze!

Chi deve dare le consegne deve aspettare questo comportamento maleducato da parte di alcuni colleghi.

Ammise che fu qualcosa di maleducato da parte sua, ma l’uomo fece una faccia leggermente sospetta.

Capisco che risulti un comportamento maleducato da parte tua,ma se la cosa ti infastidisce non hai alternativa.

Non importa pagare per voce, ma non si è anche pagare così maleducato da parte del titolare.

Secondo me è stato davvero maleducato da parte sua e poi a lei che cavolo gliene frega ?

Как использовать "churlish" в Английском предложении

It seems almost churlish to complain about that.

Farrow and Ball Churlish Green 251.

Churlish Hermann rubberizing, skiascopy soaks overindulged thuddingly.

Let me give the churlish "unofficial" explanation.

Seems churlish to ask for much more.

Churlish Rude in a mean-spirited and surly way.

Mark Gastineau has been churlish lately.

Assertions without evidence are churlish rumours.

Churlish Dyson license Halesowen spew mindfully.

Churlish welcome fun forever dating pc garnered by.