Примеры использования Mandante на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Chi è il tuo mandante?
Who is your employer?Il mandante voleva un obbiettivo.
The sender wants an objective.Rappresentiamo il mandante.
We represent the sender.Il mio mandante vuole pareggiare i conti con te.
My employer wants to get even with you.Sappiamo chi è il mandante?
Do we know who the client is?
Люди также переводят
Il Mandante è tenuto a far pervenire a D.B.
The Mandating Party will be required to provide D.B.Forse lui e' il mandante.
Somebody to do it. Maybe he ordered.È lui il mandante degli attacchi Dark Drive.
He's the mastermind behind the Dark Drive incidents.Adesso chiamerò il tuo mandante.
I'm gonna call your employer.E sarà proprio lui il mandante dell'uccisione di Fava.
And he will be the sender for the killing of Fava.Dovrebbe essere facile trovare il suo mandante.
Should be easy enough to find his employer.Come mandante, la sua pena sarà severa quanto la tua.
As the instigator, his punishment will be as severe as yours.  Art. 418 i D. Obblighi del mandante/ II.
  Art. 418 i D. Obligations of the principal/ II.Il mio mandante vuole pareggiare i conti con te. Molto semplice.
My employer wants to get even with you, simple as that.  Art. 418 m D. Obblighi del mandante/ III.
  Art. 418 m D. Obligations of the principal/ III.Il Mandante e/o il Mittente sono tenuti a tenere indenne integralmente D.B.
The Mandating Party and/or the Sender will be required to hold D.B.Ti ho sottovalutata, proprio come ha fatto il nostro mandante.
I underestimated you, as did our employer.Il Mandante dovrà rispettare le norme vigenti sul“diritto d'autore”(Copyright).
The Mandator must comply with the current rules on"copyright"(Copyright).Dobbiamo riceverlo con l'onore del suo mandante.
We must receive him according to the honor of his sender.Ho azzardato che, il mandante della capsula avrebbe potuto eliminare le radiazioni.
I took a gamble that the sender of the capsule could eliminate radiation.I tecnici stanno lavorando per tracciare il mandante.
The tech team is working on your phone to trace the sender.Perché è il mandante di migliaia di omicidi, ma i corpi sono sempre scomparsi nel nulla.
Because he's ordered thousands of deaths, but the bodies always disappear.Permette di gestire più di una società nello stesso mandante SAP.
Can manage more legal entities(company codes) in the same SAP client.Secondo questa nuova accusa io sarei il mandante dell'omicidio Pecorelli.
This new accusation claims that I was the mandator in Mino Pecorelli's killing.No, ma probabilmente nascondeva la vera identità del suo mandante.
No, but it is perhaps that she concealed the true identity of her employer.Secondo questa nuova accusa io sarei il mandante dell'omicidio Pecorelli.
That I was the mandator in Mino Pecorelli's killing. This new accusation claims.Egli deve quindi agire come incaricato e rappresentante di un mandante.
He must therefore act as having been charged and as representing a sender.Chiunque abbia fatto quella telefonata è il mandante dell'omicidio di tuo padre.
Was the person who ordered your dad's murder. Or whoever made that unlisted call.È compito dell'agente intestatario inoltrare tali documenti e notifiche al Mandante.
It is the registered agent's job to forward these documents and notices to the principal.RISERVA: il prezzo minimo“confidenziale” di vendita, indicato dal Mandante ad Arcadia.
RESERVE: the“confidential” minimum sales price indicated to Arcadia by the Principal.
