Примеры использования Mente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mente se prendo in prestito il sezione sportiva?
Mind if I borrow the sports section?Voglio sapere se mente sull'occhio nero.
I want to know if he's lying about that black eye.Mente fa, dopo tutto, hanno qualcosa da dire in questo settore.
Mind does, after all, have something to say in this area.Bene, uno di loro mente e non è mio figlio.
Look, one of them's lying, and it's not my son.La mente e i ricordi saranno assorbiti. David ha ragione.
David's right. Your minds and memories will be totally absorbed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persone mentonobravo a mentirebrava a mentiremotivo di mentirementire alla polizia
mentendo riguardo
odio mentirementire alle persone
bisogno di mentiremotivo per mentire
Больше
Использование с наречиями
mente così
mente sempre
mente solo
mente fuori
mente anche
mentendo adesso
mente prima
mente ora
mente fa
mente più
Больше
Использование с глаголами
smettila di mentire
continuare a mentiresmettere di mentireimparare a mentirementendo per proteggere
mente di fare
costretto a mentiredisposto a mentirestanca di mentire
Больше
Non puoi capire il cuore. Mente, tu analizzi benissimo.
You cannot understand the heart. Mind, you analyze very well.le tue condizioni che… alterano la tua mente.
It's the medication and your condition that's warping your thinking.E' nella mente della moglie di un milionario.
She's transferred into the consciousness of a millionaire's wife.Ma abbiamo affrontato l'alba a mente lucida e con cuori forti.
But we faced the dawn with clear heads and strong hearts.Nella nostra mente, nella nostra anima e nelle nostre vene il mare….
In our thought, in our soul and our veins, the sea….Ma abbiamo affrontato l'alba con mente lucida e cuore impavido.
But we faced the dawn with clear heads and strong hearts.Riempite la mente, ragazzi, e potrete viaggiare nel mondo.
Stock your minds, boys, and you can move through the world.Ogni colpa da lui commessa, con parola, con la mente o con opera.
And any sin he may have committed, through word, thought or deed.Che tornassi con la mente al 1991. Ora la tua amica… Vorrebbe.
Now, your friend would like… for you to go back to 1991.Mente, tu non puoi controllare il cuore perché tu non sei il cuore.
Mind, you can't take over the heart because you are not the heart.Immagino che scopriremo chi mente quando andrò alla polizia.
I guess we will find out who's lying when I go to the police.Mente le altre regole- non inviare immagini che non appartengono a te;
Mind other rules- no posting pictures that do not belong to you;Ti è mai passato per la mente che è esattamente ciò che Chase vuole?
Has it occurred to you that this is exactly what chase wants?Mente la traiettoria balistica e tempo di volo dei vostri proiettili, però!
Mind the ballistic trajectory and flight time of your projectiles, though!Beh, dovrai farti venire in mente qualcosa, o moriremo tutti.
Well, you're gonna have to think of something or we're all gonna die.La sua mente agiva velocemente, più di quanto dovrebbe fare la mente di chiunque.
His mind worked fast, faster than I think anyone's should.Ok, quindi come portiamo la mente di Chester fuori dal buco nero?
Okay, so how do we get Chester's consciousness out of the black hole?Mente che la più importante manifestazione, la maggiore volatilità è sulle vostre mani.
Mind that the more important the event, the more volatility is on your hands.Anche a me non viene in mente nulla. Ci ho pensato e ripensato ma.
I can't think of anything either. I thought and thought about it, but.I giganti della mente sono altrettanto istruttivi quanto le piccole sanguisughe del pensiero.
The giants of thought are as instructive as the small leeches.Összegyűjtögettem 365 positivo, cibo per la mente, citazione saggio o umoristico, e da circa.
Összegyűjtögettem 365 positive, food for thought, wise or humorous quotation, and from approximately.Ed è venuto in mente, che forse ti ho giudicato troppo in fretta.
And it's occurred to me that perhaps I wrote you off too quickly.Non riuscivo a togliermi dalla mente il suo straordinario dono per la speranza. Grazie.
All I could think of was his extraordinary gift for hope. Thank you.I fiori della mente sono più belli di qualsiasi fiore terreno”.
The flowers of thought are more beautiful than all earthly flowers.”.A nessuno verra' in mente di cercarla nel posto piu' tossico del Quad.
Nobody will think to look in the most toxic place in the Quad.
