Примеры использования Credere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi deve credere, signore.
You have to believe me, sir.Sono venuto qui per dirti che non ho mai smesso di credere in te.
I just came here to tell you that I never stopped trusting you.Devo credere a Sua Maesta'?
Am I to believe His Majesty?I nostri giovani si stanno corrompendo perché essi hanno smesso di credere in Dio.
Our young people are corrupting themselves because they have quit trusting in God.Mi devi credere, Jones!
You have gotta believe me, Jones!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
difficile da credereragione di crederemotivo di crederegente credepersone credonodiavolo credicredere in dio
persone che credonocredono in allah
credo che dio
Больше
Использование с наречиями
credi davvero
difficile crederecredo anche
credo fermamente
credo solo
credo ancora
credo fortemente
credo proprio
credo religioso
credi veramente
Больше
Использование с глаголами
credo di sapere
credo di aver trovato
credi di fare
credi di andare
credo di aver capito
riesci a crederecredo di aver fatto
credo di conoscere
credo di capire
credo di aver sentito
Больше
Credere che i miei sarebbero tornati a prendermi e' stato un errore.
Trusting my parents would come back for me some day was a mistake.E perché dovrei credere a una spia romana?
And why would I believe a little Roman spy?Credere che i miei sarebbero tornati a prendermi e' stato un errore.
Was a mistake. Trusting my parents would come back for me some day.Non vorrai farmi credere nella reincarnazione o altro, no?
You ain't trying to make me believe in reincarnation or something, are ya?Dovrei credere che non hai detto niente?
Do you expect me to believe that you didn't say any of that?Sentendovi parlare, chi potrebbe credere a un vostro matrimonio così vicino?
The way you talk, who would believe your wedding is so near?Dovrei credere che è arrivato qui camminando?
You expect me to believe it got up and walked over here?Tu più di tutti dovresti credere che ognuno merita una seconda chance.
I think you of all people would believe everyone deserves a second chance.Non posso credere che qualcuno si diverta a tuffarsi in quei canali!
I can't imagine anyone diving in those canals for fun!Ci sono persone che preferiscono credere che nel mondo il male non esista.
Evil doesn't exist in the world. Now, some people prefer to believe that.Non posso credere che dobbiamo ancora mangiare qui dopo la tua promozione.
After your big promotion? I can't believe we still have to eat here.Vuoi farmi credere che era uno di loro? E' vero?
That's true. You trying to make me think that he's one of them?Ma fece credere che fosse in Libia.
But he made it seem like he was in Libya for morale.Vuoi farmi credere che suo figlio è l'assassino?
So you want me to believe the son is the murderer?Non posso credere di averti convinto a provare il sushi.
Me l'ha fatto credere finché non ha voluto qualcosa da me.
He led me to believe it until he wanted something from me.Ma è difficile credere che qualcuno l'abbia ucciso per una C.
It's hard to imagine anyone would kill him over a C-plus.Ora volete farmi credere che niente di tutto questo e' successo?
Now you want me to believe that none of this happened?Non posso credere che Milton Greasley mi abbia dato buca.
Pazzesco è credere che questo mostro ci lascerà in pace!
Crazy is trusting that this monster is ever gonna leave us alone!Non posso credere che hai appena comprato una Range Rover.
I can't believe you just went out and bought yourself a Range Rover.Non posso credere che tutte le tue vicine di casa siano delle hostess.
Where all your neighbors are stewardesses. I can't believe you live in a building.Come possiamo credere ai credenti quando noi stessi non crediamo?
How are we to believe the believers when Pazzesco è credere che questo mostro ci lascerà in pace!- Sei impazzita?
Have you gone crazy? Crazy is trusting that this monster is ever gonna leave us alone?Pazzesco è credere che questo mostro ci lascerà in pace!- Sei impazzita?
Crazy is trusting that this monster is ever gonna leave us alone.-
