Примеры использования Mentire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È il mentire, Cass.
It's the lies, Cass.Mentire gli viene naturale, come respirare.
They lie as easily as breathe.Smetti di mentire, cazzo!
Stop fuckin' lyin', man!Mentire fingendo che mi vada bene.
That's lying by pretending I'm okay with it.Ok, deve mentire.- No.
Okay, I need you to lie. No.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persone mentonobravo a mentirebrava a mentiremotivo di mentirementire alla polizia
mentendo riguardo
odio mentirementire alle persone
bisogno di mentiremotivo per mentire
Больше
Использование с наречиями
mente così
mente sempre
mente solo
mente fuori
mente anche
mentendo adesso
mente prima
mente ora
mente fa
mente più
Больше
Использование с глаголами
smettila di mentirecontinuare a mentiresmettere di mentireimparare a mentirementendo per proteggere
mente di fare
costretto a mentiredisposto a mentirestanca di mentire
Больше
Mentire. Fortunatamente… c'è un modo per scoprire la verità.
They lie. Luckily, we have a way to learn the truth.Perché dovrebbe mentire al riguardo?
Why would he lie about it?È triste che tu pensi di dover fingere e mentire.
That it's sad that you think that you have to tell lies and pretend.Perche' dovrebbe mentire su questo?
Why would he lie about that?Posso aiutarti con qualcos'altro, ma non posso mentire.
I couldn't. I would do anything for you, but I couldn't tell lies.Perché dovresti mentire su questo?
Why would you lie about that?Avrei potuto mentire, ma voglio che questo matrimonio sia legale.
I could have lied, I guess, but I want this marriage to be legal.Nel mio Paese è normale mentire alle autorità.
In my country, it is normal to tell lies to the authority.E fingere per il nostro bene. E penso che possa mentire.
And pretend along with the best of us. And then I guess she can tell lies.Ok. Perché mentire a riguardo?
Why would you lie about that? Okay?Cochepaille. Spero che vi abbiano pagato profumatamente per mentire.
Chenildieu! Cochepaille! I hope you were paid well for these lies.Perché dovrei mentire a un pezzo grosso come lei?
Why would I lie to you?Né puntare la pistola contro Mike. Non avrei dovuto mentire all'agente di polizia.
I shouldn't have lied to the policewoman… or pointed the gun at Mike.Come può mentire così bene sul posto?
How can he lie so well on the spot?Né puntare la pistola contro Mike. Non avrei dovuto mentire all'agente di polizia.
Or pointed the gun at Mike. I shouldn't have lied to the policewoman.Avremmo dovuto mentire e tenere la stessa ricetta.
We should have just lied and kept the recipe the same.Mentire per rivestire le loro tasche coi soldi dei contribuenti.
To lie to them in order Perche' dovresti mentire su una poltrona?
Why would you lie about a recliner?E' mentire a Soroya e mentire a te. L'unica cosa che mi dispiace.
Is lying to Soroya and Potevo telefonargli e mentire, ma non l'ho fatto.
I could have phoned him and lied, but I didn't.Perche' avrebbe dovuto mentire su una storia che non era vera?
So why would he lie about a story that wasn't true?Hai accettato tutto: di mentire, questo matrimonio.
And you? You coldly went along with all those lies, this marriage.Lei non ha fatto altro che mentire a lei ed alle sue amiche.
You filled her and all of her friends' heads with lies.Hai accettato tutto: di mentire, questo matrimonio. E tu?
You coldly went along with all those lies, this marriage. And you?Ci siamo ripromessi di non mentire, percio' se ti ho deluso.
We promised each other no more lies, So if I am disappointing you.
