MEMBRI CONFINANTI на Английском - Английский перевод

• neighbouring member
• bordering member
• adjacent member

Примеры использования Membri confinanti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

operazioni di controllo effettuate in cooperazione con gli Stati membri confinanti non risulta che vengano fatte discriminazioni.
Information on control operations undertaken in cooperation with bordering Member States does not indicate any discrimination either.

L'autorità competente dello o degli Stati membri confinanti dichiara se desidera partecipare alle procedure
The competent authority of the neighbouring Member State(s) shall indicate whether it wishes to participate

da uno Stato membro sia pregiudicata dall'inerzia degli Stati membri confinanti.
State being undermined by a lack of action in neighbouring Member States.

dovrebbero fare il possibile per cooperare con gli Stati membri confinanti al fine di applicare il concetto di uso flessibile
Member States should endeavour to cooperate with neighbouring Member States to apply the concept of flexible use

le reti elettriche non sono direttamente collegate a quelle degli Stati membri confinanti.
where electricity systems are not directly interconnected with those of neighbouring Member States.

le autorità competenti degli Stati membri confinanti possono decidere di adempiere congiuntamente all'obbligo
the competent authorities of neighbouring Member States may agree to jointly fulfil

l'esistenza di accordi adeguati con gli Stati membri confinanti.
the existence of appropriate arrangements with neighbouring Member States.

differenze significative nelle aliquote IVA tra Stati membri confinanti(ad esempio Danimarca e Germania),
VAT rates do still exist between neighbouring Member States(e.g. Denmark and Germany),

specialmente tra Stati membri confinanti con alte percentuali di traffico internazionale.
especially between neighbouring Member States with high volumes of international traffic.

Af l'impatto potenziale sulla sicurezza dell'approvvigionamento del gas degli Stati membri confinanti, segnatamente per le misure che potrebbero ridurre la liquidità nei mercati regionali o limitare i flussi verso gli Stati membri confinanti;
C potential impact on the security of gas supply of neighbouring Member States, notably for those measures that could reduce the liquidity in regional markets or restrict flows to neighbouring Member States;

sociale tra Stati membri confinanti.
economic development between bordering Member States.

dovrebbero fornire un resoconto delle consultazioni con gli Stati membri confinanti, tra l'altro nell'ambito del Dialogo europeo per l'energia,
plans should provide an account of consultations with neighbouring Member States, inter alia within the EED, and the

conduce ad un aumento della disoccupazione negli Stati membri confinanti.
this will lead to higher unemployment in these neighbouring Member States.

Accelerare lo sviluppo delle interconnessioni di gas e elettricità con gli Stati membri confinanti in modo da diversificare le fonti energetiche
Accelerate the development of gas and electricity interconnections to neighbouring Member States to diversify energy sources

pericolo di radiazioni per la popolazione venga immediatamente comunicato agli Stati membri confinanti e alla Commissione.
population is to be reported immediately to the neighbouring Member States and the Commission.

un contrabbando di vaste proporzioni, né che gli Stati membri confinanti subirebbero grandi perdite, dato che i
would give rise to large-scale smuggling, or that the neighbouring Member States would suffer great losses,

della Commissione e almeno degli Stati membri confinanti.
the Commission and at least the neighbouring Member States.

crea difficoltà alle autorità di controllo degli Stati membri confinanti, per le quali risulta difficile individuare le autorità di riferimento con cui mantenersi in contatto.
as well as difficulties for the enforcement authorities of neighbouring Member States to identify correctly the competent authority with which they should be maintaining dialogue.

suscettibili di avere conseguenze radiologiche per gli Stati membri confinanti.
effluents which may have radiological consequences for neighbouring Member States.

lunghi può essere autorizzato da Stati membri confinanti finché rimane limitato al trasporto unicamente tra quei due
longer vehicles can be authorized from adjacent Member States until remains limited to the transport between those two Member

aeromobili insicuri vengano indirizzati su aeroporti in Stati membri confinanti in cui dette ispezioni non sono eseguite.
unsafe aircraft from being re-routed to airports in neighbouring Member States where such inspections are not carried out.

lunghi può essere autorizzato da Stati membri confinanti finché rimane limitato al trasporto unicamente tra quei due
longer vehicles can be authorised by adjacent Member States as long as it remains restricted to transport

può essere trasferita senza grandi problemi verso Stati membri confinanti, in cui la pressione fiscale esercitata dall'imposta sul capitale
is extremely mobile and can be shifted without too many problems to neighbouring Member States where wealth taxes are much lower.

più Stati membri confinanti, qualora siano applicabili l'articolo 7 della direttiva 85/337CEE e la convenzione di Espoo, le informazioni pertinenti vengono messe a disposizione dell'autorità competente dello o degli Stati membri confinanti.
more neighbouring Member States, where Article 7 of Directive 85/337/EEC and the Espoo Convention are applicable, the relevant information shall be made available to the competent authority of the neighbouring Member States.

le alternative per ottenere tale conformità(con gli Stati membri confinanti, con misure sul versante della domanda)
alternative options for its compliance(with neighbouring Member States, demand side measures)

autorizzata in alcuni Stati membri ma non necessariamente negli Stati membri confinanti.
but not necessarily in neighbouring Member States.

sfruttare in materia di cooperazione tra regioni e realtà locali di Stati membri confinanti è elevatissimi, è altissimo, soprattutto in settori quali
there is enormous potential for cooperation between regions and local communities of bordering Member States, particularly in sectors such as tourism,

internazionali effettuate da organismi di regolamentazione di Stati membri confinanti.
train paths performed by regulatory bodies of neighboring Member States.

ad esempio quelle relative alla necessità di rafforzare le interconnessioni tra Stati membri confinanti e la possibilità, laddove opportuno, di diversificare le rotte del gas e le
such as those relating to the need to enhance interconnections between neighbouring Member States and the possibility to diversify gas routes and sources of supply,

dispongono, e, in caso di necessità, prendere i provvedimenti necessari nonché informare, in applicazione dell' articolo 45, quinto comma delle Norme di base, gli Stati membri confinanti e la Commissione.
to take whatever steps it considers necessary and to inform the neighbouring Member States and the Com mission in application of Article 45,