MEMBRI LIMITROFI на Английском - Английский перевод

• neighbouring member
• adjacent member
• adjoining member

Примеры использования Membri limitrofi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La condivisione di piani con gli Stati membri limitrofi e la Commissione;
Sharing plans with adjacent Member States and the Commission;

aliquote delle accise sugli imput industriali in Stati membri limitrofi.
discrepancies in excise duties on industrial materials in adjacent Member States.

Anche i prezzi fissati per i rivenditori di Stati membri limitrofi hanno mostrato notevoli scarti.
The prices Co dealers in adjoining Member States also showed significane variations.

mercato al dettaglio nelle zone di frontiera dei paesi membri limitrofi.
difficulties when supplying frontier areas in a neighbouring member country.

Gli effetti di questa decisione potranno essere estesi a Stati membri limitrofi che non risultavano infetti al momento dell'adozione delle misure.
This decision may extent its effects to neighbouring Member States not infected at the time the measures are taken.

Gli Stati membri limitrofi, soprattutto quelli le cui lingue sono simili al russo e all'ucraino,
Nearby member states, especially those whose languages are similar to Russian and Ukrainian,

trarrebbero vantaggio da una maggiore cooperazione con gli Stati membri limitrofi.
areas that would benefit from enhanced cooperation with neighbouring Member States.

Considerando che tale cooperazione può interessare Stati membri limitrofi, ma anche Stati membri non limitrofi
Whereas, in addition to neighbouring Member States, it is also possible for non-neighbouring Member States

procedure da coordinare adeguatamente con gli Stati membri limitrofi.
which are well coordinated with neighbouring Member States.

forte disparità delle aliquote IVA in Stati membri limitrofi, il che provoca forti perdite ai fornitori dello Stato membro d'origine.
due to a wide gap in VAT rates in adjacent Member States resulting in major losses for suppliers

dell'Oceano Atlantico individuate dagli Stati membri limitrofi.
the Atlantic Ocean identified by the neighbouring Member States.

notevoli disparità delle aliquote IVA in Stati membri limitrofi, provocano forti perdite ai fornitori dello Stato membro d'origine.
due to a wide gap in VAT rates in adjacent Member States resulting in major losses for suppliers

transfrontaliera tra paesi canditati/candidati potenziali e cooperazione transfrontaliera tra questi paesi e gli Stati membri limitrofi.
cross-border cooperation between candidate/potential candidate countries and cross-border cooperation between them and neighbouring Member States.

anni per il rimborso al Lussemburgo da parte degli Stati membri limitrofi di talune indennità di disoccupazione potrebbe essere effettivamente
Thirdly, the ten year transitional period on the refund to Luxembourg by the neighbouring Member States of certain unemployment benefits could

le circostanze lo esigono, agli Stati membri limitrofi e alla Commissione.
when the circumstances so require, to neighbouring Member States and to the Commission.

venduto Bayo-n-ox di origine tedesca negli Stati membri limitrofi, con conseguente ulteriore cedimento dei prezzi,
sales of Bayo-n-ox of German origin took place in the adjoining Member States

a due programmi bilaterali con gli Stati membri limitrofi Bulgaria e Grecia.
in two bilateral programmes with neighbouring Member States Bulgaria and Greece.

esercitare un impatto sulla qualità dell'aria nel loro territorio e negli Stati membri limitrofi utilizzando dati
likely to impact air quality in their territories and neighbouring Member States using data

La Commissione osserva che gli Stati membri limitrofi, come la Francia e la Spagna,
The Commission notes that neighbouring Member States such as France and Spain,

può essere necessario un coordinamento fra Stati membri limitrofi ai fini della predisposizione e dell'attuazione di piani,
may require coordination between neighbouring Member States in drawing up and implementing plans, programmes

lo sviluppo della banda larga senza fili su tali frequenze negli Stati membri limitrofi.
does not hinder the development of wireless broadband in that band in neighbouring Member States.

allo scopo di consentire che Stati membri limitrofi possano scambiarsi in tempo reale informazioni
the aim of ensuring that operational information about any incident at the external border can be exchanged in real-time between neighbouring Member States.

deve garantire il coordinamento con gli Stati membri limitrofi.
shall ensure co-ordination with neighbouring Member States.

tre programmi bilaterali con gli Stati membri limitrofi, Ungheria, Romania e Bulgaria,
three bilateral programmes with the neighbouring Member States Hungary,

impatto sullo sviluppo delle attività di acquacoltura negli Stati membri limitrofi.
have a bearing on the development of aquaculture activities in neighbouring Member States.

può essere necessario un certo grado di coordinamento fra Stati membri limitrofi nonché tra Stati membri
pollution may require certain coordination between neighbouring Member States as well as Member States

sulle bevande alcoliche sono di molto superiori a quelle degli Stati membri limitrofi.
which have much higher excise duties on alcohol than their neighbouring Member States.

Le autorità centrali competenti di due Stati membri limitrofi possono concedersi reciprocamente autorizzazioni generali
The central competent authorities of two neighbouring Member States may grant each other general

nelle zone di confine degli Stati membri limitrofi, sebbene la legislazione attuale non contempli alcun obbligo al riguardo.
in border areas of neighbouring Member States, although the current legislation does not set obligations in this field.

fine di evitare eventuali contaminazioni transfrontaliere in Stati membri limitrofi in cui la coltivazione di tali OGM è vietata,
aim of avoiding possible cross-border contamination into neighbouring Member States in which the cultivation of those GMOs is prohibited,

Как использовать "membri limitrofi" в Итальянском предложении

Il coordinamento traautorità competenti, portatori di interesse e Stati Membri limitrofi non erasufficientemente sviluppato.

Per la mappatura strategica delle regioni frontaliere gli Stati membri limitrofi cooperano fra loro. 5.

Per i piani d'azione relativi alle regioni frontaliere gli Stati membri limitrofi cooperano tra loro. 7.

Sempre secondo Bruxelles, «gli Stati membri limitrofi dovrebbero rimanere in contatto, mantenendo un coordinamento con la Commissione».

E il coordinamento tra autorità competenti, portatori di interesse e Stati membri limitrofi non è sufficientemente sviluppato.

Diventerà inoltre obbligatorio per i paesi dell'UE avvisare la Commissione e gli stati membri limitrofi quando hanno una crisi dell'elettricità.

La formazione in tema di comunicazione in caso di crisi alimentari erogata dall’EFSA agli Stati membri limitrofi verrà sperimentata anche in Germania.

Gli Stati membri limitrofi non saranno informati dell’arrivo sul loro territorio di benzina acquistata altrove in esenzione dall’IVA da tali operatori commerciali disonesti.

Как использовать "neighbouring member, adjacent member" в Английском предложении

The updated rules reinforce this requirement as well as the need to cooperate with neighbouring Member States.

This would also distort the playing field between Poland and its neighbouring Member States as well as hinder clean energy transition.

A lancet blade retention and protection block 120 is medially disposed relative to adjacent member 104.

The forearm member 12 may thus have a rotational joint at its more proximal end, adjacent member 6, to facilitate motion M4.

It is a failed experiment that should be dismantled, or reverted to a project operating on the basis of neighbouring member states whose economies are similar.

The proposed principles emphasize the importance of proportionality and cooperation with neighbouring Member States.

It has done so relatively readily, compared to the European Commission and national competition authorities of neighbouring member states.

Interested in knowing more about the detailed NZEB definition in your country or in neighbouring Member States?

Also many Ghanaian goods are being exported to the neighbouring member states.

Public authorities should provide a framework for a coordinated deployment of ERTMS onboard, possibly in cooperation with the neighbouring Member States.