Примеры использования Mendicare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Come in mendicare?
As in amusing?Essi si dedicano principalmente a mendicare.
They are dedicated mainly to the mendicidad.Potrebbe mendicare tutta la notte.
He could be begging all night.Mr. Brown? Come in mendicare?
Mr. Brown? As in amusing?Perche' la fai mendicare, non e' tua figlia?
Why do you make bagger, is it your child?Chi sceglie non puo' mendicare.
Choosers can't be beggars.E questo è bello: mendicare la misericordia di Dio!
And this is beautiful: to beg for the mercy of God!PRIMO PESCATORE: Come, amico! non sapete mendicare?
First Fisherman No, friend, cannot you beg?Vorrei addirittura mendicare il mio pane per amore di Dio.
I would like even to beg for my bread for the love of God.Quello che stai facendo ora si chiama mendicare, lo sai?
What you're doing now is begging, you know?Quando l'ho vista mendicare per strada, mi ha ricordato mia madre.
When I saw her asking for at the street He remembered my mother.Se non possono lavorare, essi non hanno altra scelta che mendicare.
If they cannot work, they have no choice but to beg.Non dovrai più mendicare canne.
No more panhandling for joints.Mendicare poche manciate di riso per mantenersi in vita un altro giorno.
Scrounging for handfuls of rice to keep alive another day.Il fato puo' mendicare.
Fate can go begging.È illecito mendicare e proibito dare al mendicante.
It is unlawful to beg, and it is forbidden Julie Chaney ha detto di averti visto… mendicare nel West Village.
Panhandling in the West Village.- Julie Chaney said she saw you.Quando l'ho vista mendicare per strada, mi ha ricordato mia madre.
When I saw her begging out on the streets, she reminded me of my mother.MAZ autista ha investito una persona con disabilitГ, a mendicare per strada.
MAZ driver ran over a disabled person, to beg on the road.Egli può sedere, scarabocchio, stare in piedi, mendicare o addirittura tenere il broncio in un angolo, se sei stato lontano da lui per troppo tempo.
He can sit, scrawl, stand, beg or even sulk in the corner if you have been away from him for too long.un cieco era seduto lungo la strada a mendicare.
a blind man sat on the road to begging.Credi mi piaccia mendicare lavoro?
You think I like scratchin' around for work?non ho mai visto il giusto abbandonato né i suoi figli mendicare il pane.
old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.Un attimo. Lei mi ha visto a mendicare da bere da Burt?
So you have seen me cadging drinks at Burt's Place? Just a minute,?né la sua progenie mendicare il pane.
Nor his descendants begging bread.Poiché la richiesta di molte, molte donne mendicare per alcuni anni perché lavorano la mattina
Because the demand of many, many women begging for some years because they work in the morningsolo di compiere movimenti del corpo rituali e mendicare"in nome di Dio".
some people are only capable of performing"prayer-ful" bodily movements and panhandling"for God's sake".Nato a Ragusa(Croazia) come figlio illegittimo, dovette mendicare prima di essere condotto a Venezia da un gentiluomo che gli diede un'istruzione.
Born an illegitimate child in Dubrovnik(formerly Ragusa), Croatia, Raguseo had to beg before being taken to Venice by a gentleman who provided him an education.sedeva lungo la strada a mendicare.
sat begging beside the way.a livello inferiore si stanno adoperando per imporre il divieto di mendicare, ad esempio.
at lower level are currently endeavouring to impose bans on begging, for example.
