Примеры использования Meramente umana на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'arte generativa è veramente umana, ma non meramente umana.
Generative art is indeed Una felicità meramente umana, pur garantendo le sue molte consolazioni, ci lascerà sempre insoddisfatti.
A merely human happiness, even granting its manifold consolations, will always leave us unsatisfied.Oggi, la Parola di Dio ci invita a vedere che la“logica” divina va molto più in là di quella meramente umana.
Today, God's Word invites us to realize that divine“logic” goes beyond merely human logic.La tentazione oggi è di ridurre il cristianesimo ad una sapienza meramente umana, quasi a una scienza del buon vivere.
The temptation today is to reduce Christianity to merely human wisdom, a pseudo-science of well-being.e non fa alcun contributo puramente politico o derivante da qualsiasi abilità meramente umana.
and makes no purely political contribution or one arising from any merely human skill.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diritti umanirisorse umanecorpo umanovita umanapersona umanasalute umanarazza umananatura umanafamiglia umanadignità umana
Больше
La tentazione oggi è di ridurre la cristianità a una sapienza meramente umana, una pseudo-scienza di benessere.
The temptation today is to reduce Christianity to merely human wisdom, a pseudo-science of well-being.Lungi dall'essere un'organizzazione meramente umana con un messaggio, la Chiesa è il corpo e la sposa del suo Signore,
Far from being a merely human organization with a message, the Church is the Body and Bride of her Lord, bornLa tentazione oggi è di ridurre il cristianesimo ad una sapienza meramente umana, quasi a una scienza del buon vivere.
The temptation today is to reduce Christianity to a merely human wisdom, almost to a science of good living.scrisse… che"erano un po' ottusi o vittime delle superstizioni… imposte da un'autorità meramente umana.
he wrote… who"were a bit slow-witted or under the superstitions… imposed by merely human authority.Senza lo Spirito Santo, la Chiesa si ridurrebbe a un'organizzazione meramente umana, appesantita dalle sue stesse strutture".
Without the Holy Spirit the Church would be a merely human organisation, weighed down by her very structures".oggi è di ridurre il cristianesimo a una sapienza meramente umana, quasi scienza del buon vivere.
temptation today is to reduce Christianity to merely human wisdom, a pseudo-science of well-being.Oppure, quando guardiamo la Chiesa come una realtà meramente umana e non come un progetto d'amore di Dio per ciascuno di noi.
Or, just as well, when we look at the Church as a merely human reality and not as a project of God's love for each one of us.la chiesa sarebbe un'istituzione meramente umana, come tante altre.
the Church would be a merely human institution, like so many others.La rivelazione giudaico-cristiana contraddice ogni saggezza meramente umana proclamando che il tempo ha un inizio
The Judeo-Christian revelation contradicts every wisdom which is simply human proclaiming that time has a beginningè di ridurre il cristianesimo a una sapienza meramente umana, quasi scienza del buon vivere.
John Paul II,"is to reduce Christianity to merely human wisdom, a pseudo-science of well-being.di comunicare agli uomini non«una sapienza meramente umana, quasi scienza del buon vivere»(Redemptoris missio,
this"grace" of communicating to men not"merely human wisdom, a pseudo-science of well-being"(Redemptoris missio,e il Papa- devono essere consapevoli che non è sufficiente offrire una“sapienza meramente umana quasi scienza del buon vivere”(Redemptoris missio, 11).
must be aware that it is not enough to offer a"merely human wisdom, a pseudo- science of well-being"(Redemptoris missio, 11).respingendo così la tentazione"di ridurre il cristianesimo a una sapienza meramente umana, quasi una scienza del buon vivere"(Redemptoris missio, n. 11).
for your priests, thus rejecting"the temptation to reduce Christianity to a merely human wisdom, a pseudo-science of well-being"(Redemptoris Missio, 11).Tutte le cose meramente umane alla fine diventano un peso.
All things merely human in the end become a burden.Di essere meramente umani. vivono come se non fossero morti e fossero stati scelti per qualcosa
For something better than being merely human. They live as though they' have never diedChi reagiva così, ragionava in modo meramente umano, e per questo non accettò quanto Cristo diceva.
Those who reacted so reasoned in a merely human way, and therefore did not accept what Christ said.Certo, da un punto di vista meramente umano, vi sono ragioni per preoccuparsi e perdersi d'animo.
Of course, from a merely human viewpoint, there is reason to worry and to lose heart.fini meramente umani, poco puliti o disonesti,
purposes merely human, unclean or dishonest,Non siete frutto di uno scrutinio meramente umano, ma di una scelta dall'Alto.
You are not the fruit of a merely human scrutiny, but of a choice from on high.come pure di imporre uniformità secondo piani meramente umani(cfr Esort. ap. Evangelii gaudium, 131).
and bent on imposing a uniformity based on merely human calculations(cf. Evangelii Gaudium, 131).di arrivare laddove con mezzi meramente umani non si sarebbe potuto giungere.
reaching depths they would have been unable to fathom with merely human means.È molto importante non confondere la Chiesa con alcune organizzazioni meramente umane o umanitarie.
It is very important not to confuse the Church with some merely human or humanitarian organization.
