MESSI A LORO DISPOSIZIONE на Английском - Английский перевод

• placed at their disposal
• made available to them
• available to them
• put at their disposal

Примеры использования Messi a loro disposizione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Molti strumenti saranno ugualmente messi a loro disposizione.
Considerable resources will also be put at their disposal.

I Destinatari sono tenuti ad impiegare i beni messi a loro disposizione nel rispetto della loro destinazione d'uso ed in modo da tutelarne la conservazione e la funzionalità.
The recipients are required to use the assets available to them in accordance with their intended purpose and in order to protect their storage and functionality.

I vostri ospiti vi ringrazieranno i comfort messi a loro disposizione.
Your guests will thank you for the comfort you put at their disposal.

I materiali necessari furono messi a loro disposizione sotto forma di 300.000 tonnellate di pasta di legno,
The necessary materials were available to them in the form of 300,000 tons of wood pulp,

O da sacerdoti divenuti predatori di bambini vulnerabili messi a loro disposizione?
Or priests that have become predators to vulnerable children put at their disposal?

Questo non ha permesso ad alcune di approfittare dei mezzi messi a loro disposizione per ben studiare e per formarsi come donne responsabili.
been unable to make use of the means available to them to study properly and to develop themselves in order to become responsible women.

dimostrare di aver utilizzato correttamente i mezzi messi a loro disposizione.
have made proper use of the means put at their disposal.

le attrezzature e i servizi messi a loro disposizione, le modalità d'insediamento e i criteri di selezione della struttura ospitante.
The tasks of the EICCs, the tools and services made available to them, the establishment procedures

che gli Stati membri abbiano utilizzato correttamente i fondi messi a loro disposizione dal FEAOG.
have made correct use of the funds placed at their disposal by the EAGGF.

degli utenti per quanto riguarda gli strumenti messi a loro disposizione e i criteri stabiliti dai datori di lavoro in materia di riconoscimento delle qualifiche,
users in respect of the means made available to them and the requirements imposed by employers as regards recognition of qualifications,

i trader possono accedere ai vari materiali didattici messi a loro disposizione.
traders can access the various educational materials made available to them.

sono molto meno quelli che si avvalgono degli altri tipi di congedo messi a loro disposizione.
very few seem to use other types of leave available to them.

e che i fondi messi a loro disposizione siano utilizzati conformemente ai principi della sana gestione finanziaria;
that the funds placed at their disposal are used in accordance with the principles of sound financial management;

incontrassero difficoltà ad avere accesso ai fondi europei messi a loro disposizione.
to have difficulty accessing the European funding available to them.

con l'ausilio dei mezzi messi a loro disposizione dalla convenzione, nello sfruttamento razionale delle loro risorse per il benessere delle loro popolazioni.
using the means placed at their disposal by the Convention, rationally to exploit their resources for the well-being of their peoples.

le autorità ricorrono in modo limitato ma costante ai fondi messi a loro disposizione ogni anno.
authorities make a modest but consistent use of the funds available to them every year.

concernenti in particolare i diritti che la legge riconosce loro ed i servizi messi a loro disposizione, in una lingua che possano comprendere;
in particular as regards their legal rights and the services available to them, in a language that they can understand;

che gli Stati membri abbiano impiegato correttamente i fondi messi a loro disposizione dal FEAOG.
that the Member States have correctly used the funds put at their disposal by the EAGGF.

principianti di poter approfittare di tutte codici brevi messi a loro disposizione, mi piace.
even beginners to take advantage of all shortcodes put at their disposal, I love it.

essere messi a loro disposizione.
may at their request be placed at their disposal.

i contenuti riprodotti sul sito web del Casinò sono messi a loro disposizione a titolo solamente non commerciale.
the contents reproduced on the website of the Casino are placed at their disposal only as non commercial titles.

entro tre giorni dalla data in cui i dati di cui al primo comma vengono messi a loro disposizione.
three days of the date on which the data referred to in the first subparagraph have been made available to them.

se gli Stati membri hanno utilizzato correttamente i fondi messi a loro disposizione dal FEAOG.
have made correct use of the funds placed at their disposal by the EAGGF.

all'importazione i reagenti per la classificazione dei gruppi tissulari messi a loro disposizione dalle altre Parti;
exempt from all import duties the tissue-typing reagents placed at their disposal by the other Parties;

d'importazione i reagenti per la determinazione dei gruppi sanguigni messi a loro disposizione dalle altre Parti.
exempt from all import duties the blood-grouping reagents placed at their disposal by the other Parties.

le autorità interessate ed il pubblico siano informate e siano messi a loro disposizione dati pertinenti.
relevant authorities and the public are informed and relevant information is made available to them.

all'importazione i reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni messi a loro disposizione dalle altre parti.
exempt from all import duties the blood-grouping reagents placed at their disposal by the other Parties.

all'importazione i reagenti per la classificazione dei gruppi tissulari messi a loro disposizione dalle altre Parti.
exempt from all import duties the tissue-typing reagents placed at their disposal by the other Parties.

co munitari, di riscuotere le entrate e di gestire le spese dei principali fondi europei messi a loro disposizione FEAOG-garanzia, fondi strutturali, ecc.
for collecting revenue and for administering expenditure from the main European funds placed at their disposal EAGGF Guarantee Section, Structural Funds, etc.

Как использовать "messi a loro disposizione" в Итальянском предложении

Utilizzano volentieri nidi artificiali messi a loro disposizione dall’uomo.

Saranno messi a loro disposizione cinquantacinquemila, sessantacinquemila e trentacinquemila euro.

Devono aver cura dei DPI messi a loro disposizione 3.

Provvedono alla cura dei DPI messi a loro disposizione 5.

Presso di loro c’erano due servitori, messi a loro disposizione dalla corte.

I moduli vengono messi a loro disposizione per creare un annuncio pubblicitario.

Apparecchiature e degli impianti elettrici messi a loro disposizione ed, in particolare.

Saranno messi a loro disposizione mazzi di carte e giochi di società.

Lgs. 81/ Provvedono alla cura dei DPI messi a loro disposizione 5.

I giovani vengono seguiti da tutor messi a loro disposizione dalla nostra associazione.

Как использовать "available to them, made available to them, placed at their disposal" в Английском предложении

Knowing you are available to them is key!

It’s just made available to them if they wish to.

Make the feature available to them in pre-production.

The farmland available to them was small.

Also the Commercial equipment was made available to them and their Associates.

Good hunting grounds are available to them there.

Technical cookies They allow users to navigate a website, platform or application and use the services placed at their disposal on them.

In Puebla, the migrants have been accommodated in four shelters placed at their disposal by the catholic Church.

However, users can modify their password at any time by using the tools placed at their disposal by the Owner over the Website.

The initiative had the assistance of the community of San Egidio, which placed at their disposal a garden in the village of Albaro.