Примеры использования Mettere la mano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non posso mettere la mano dentro.
I can't put my hand in it.Mettere la mano sul cuscino direttamente.
Place your hand on the pillow directly.Coraggio. Allora, devi mettere la mano così.
Come on. Put your hands like this.Fagli mettere la mano li' dentro.
Make him put his hand in there.Credo che tu debba mettere la mano lì dentro.
Think you're supposed to put your paw in there.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
messa a fuoco
messi a disposizione
mette in evidenza
metti le mani
messa a punto
mettere da parte
mettere in discussione
mettere in pericolo
messo a morte
mette in luce
Больше
Использование с наречиями
metti giù
necessario metterepossibile metteremette insieme
metti via
mettere fuori
mette sempre
mettere più
metti cosi
metti così
Больше
Использование с глаголами
cercando di metteremettere a tacere
invitiamo a metterevado a metteredeciso di mettereprova a metteredisposti a mettereriuscito a mettereiniziare a metterepermette di mettere
Больше
Vuoi mettere la mano sulle nostre come augurio?
Want to put a hand on ours for luck?Penso che dovresti mettere la mano… Proprio qui.
I think you're gonna put your hand right about here.Mettere la mano nella vaschetta con acqua tiepida.
Put the hand in Non mi fate mettere la mano in tasca?
You won't let me put my hand in Mettere la mano intorno al coperchio e premere con il pollice i perni DrehFix.
Place your hand around the lid and push the DrehFix nozzle with Posso accettare senza mettere la mano? Ok, andiamo?
Let's go. Can't I just agree without putting my hand in?Può mettere la mano lì, per favore?
Can you place your hand here, please?Per prima cosa dovete mettere la mano sul cuore.
So, the first you have to put your hand on Devi mettere la mano sulla mia.
You have to put your hand over mine.Ascolti, devo mettere la mano nella tasca… Aspetta.
Listen, I'm gonna put my hand in MAI mettere la mano in un acquario con un riscaldatore collegato.
NEVER put your hand in an aquarium with a heater that is connected.Posso mettere la mano sul tuo seno?
May I put my hand on your breast?Hai osato mettere la mano sul mio petto.
You dared put your hand on my chest.Ho dovuto mettere la mano sulla sua bocca.
I had to put my hand over her mouth.Potresti mettere la mano lì e tenere?
Could you put your hand up there and hold it?Non posso mettere la mano dentro. Si è incastrata.
I can't put my hand in it. It's stuck.Paura di mettere la mano sul fuoco, di ammalarvi ecc.
You will be afraid of putting your hand in the fire.Ma non posso mettere la mano sulla Bibbia e mentire.
But I cannot place my hand on a Bible and say otherwise.Basta mettere la mano in su, e lo faranno solo raddrizzare.
Just put your hand up, and they will straighten it up.Sam, puoi mettere la mano sul fianco come Joe?
Sam, could you put your hand on Voglio mettere la mano fuori e sentire l'aria volare via.
I want to put my hand out the window and feel the air rush by.Ok, puoi mettere la mano sopra la bocca di tua madre?
Okay, can you put your hand above Ok, puoi mettere la mano sopra la bocca di tua madre?- Aspettate.
Okay, can you put your hand above Meglio mettere la mano sul fuoco, che almeno il sospetto sarà carbonizzato!
Rather put the hand into Basta mettere la mano sotto l'ugello e mettere un sapone per la mamma.
Just place your hand under the nozzle and put on a mummy soap.
