Примеры использования Mettevi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mettevi comodi!
Get comfy!Hai detto che me la mettevi.
Mettevi comodi.
Get comfortable.Sedetevi, prego. Mettevi comodi.
Sit, please. Get comfortable.Mettevi dietro quell'entrata!
Get behind that entrance!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
messa a fuoco
messi a disposizione
mette in evidenza
metti le mani
messa a punto
mettere da parte
mettere in discussione
mettere in pericolo
messo a morte
mette in luce
Больше
Использование с наречиями
metti giù
necessario metterepossibile metteremette insieme
metti via
mettere fuori
mette sempre
mettere più
metti cosi
metti così
Больше
Использование с глаголами
cercando di metteremettere a tacere
invitiamo a metterevado a metteredeciso di mettereprova a metteredisposti a mettereriuscito a mettereiniziare a metterepermette di mettere
Больше
Ogni sera quando mi mettevi a letto.
Every night when you tucked me into bed.Mettevi la senape nei tacos?
Who puts mustard on a taco?E se e' lui che cercate, mettevi in fila.
And if you're looking for him, get in line.Mettevi in fila, e' ora di tornare dentro.
Get in line, let's get back in.Andate a lavarvi, e mettevi indosso qualcosa.
Go wash yourselves. Put some clothes on.Mettevi in fila, e' ora di tornare dentro.
Get in line, better get back in.Andate da un parrucchiere e mettevi a posto i capelli.
Go to a hair salon, and put yourself in place the hair.Mettevi a distanza di sicurezza. Spostatevi!
Get to a safe distance. Move out!Ti ho beccato proprio mentre mettevi a letto la bambina, vero?
I caught him just as put yourself to bed the girl, right?Mettevi in fila, così possiamo darvi un'occhiata.
So we can get a look at you. Line up at the bar.Certo, nessun problema, ho sempre adorato quando mettevi le mie camicie.
I always loved it when you wore my shirts. Yeah.Spostatevi. Mettevi a distanza di sicurezza.
Move out. Get to a safe distance.Certo, nessun problema, ho sempre adorato quando mettevi le mie camicie.
Yeah, sure. I always loved it when you wore my shirts.Li mettevi nella stanza 10, e poi li guardavi?
You put them in room 10, right, and then you watched?Le luci lampeggiavano. Se mettevi il dito sopra il lunotto.
It flashed its lights. If you put your finger over the back window.Se la mettevi sulla collina, avrebbe fatto un numero di ballo.
Put her over the hill and she went into a dance routine.La vostra prima responsabilità è verso voi stessi- mettevi al sicuro e restateci.
Your first responsibility is to yourself- get safe and stay safe.Il modo in cui mettevi in scena per me il tuo spettacolo.
The way you would play for me at your show.La mettevi in un posto qualsiasi e lei lo trasformava in una casa.
You set her down anywhere and she would make a home.Io e Lily abbiamo visto che ti mettevi delle briciole in tasca l'altro giorno.
Putting breadcrumbs in your pocket the other day. Lily and I saw you.Se mettevi un dito sul lunotto posteriore si accendevano le luci.
If you put your finger over the back window, it flashed its lights.I giorni in cui mettevi preservativi nelle lasagne sono finiti.
Your days of putting condoms in lasagna are over.Ti mettevi le mutande di iuta, salivi sulla bici e andavi in città.
Climbed on your bike and went to town. Put on your burlap underpants.Se le mettevi un sacchetto in testa,
You put a bag on her, Liselle couldn't sell squat.Mettevi alla ricerca e scegliete tra i casali in vendita in Umbria.
Put yourself in search and choose among the farmhouses for sale in Umbria.
