Примеры использования Mi assicurato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Infermiera Crane… il fornitore mi assicurato che è tutto in ordine.
The suppliers assured me that all is in order. Nurse Crane.Mi sono assicurato che i ragazzi fossero fuori.
I have made sure the boys are out.Mi sono assicurato la mano della donna che amo.
I have secured the hand ofthe woman I love.Mi sono assicurato che il tuo accordo rimanga valido.
I have made sure that your deal stays in place.Mi sono assicurato che nell'ufficio.
I have secured the office.
Люди также переводят
Mi ha assicurato… che saremo noi a controllare la storia.
She has guaranteed that we will control the narrative.Mi sono assicurato che stesse bene, ma ora ho chiuso.
I have made sure he's okay, but now I'm done.Mi sono assicurato i rifugiati.
The refugees are secured.Mi sono assicurato la sua cooperazione.
I have ensured his cooperation.Mi sono assicurato di soddisfare tutte le nostre forze.
I have made sure it caters to all our strengths.Sì. Mi hai assicurato che un giorno ci estingueremo.
You have guaranteed that one day we will be extinct.Il Cancelliere mi ha assicurato dell'arrivo degli ambasciatori.
His ambassadors did arrive. I have assurances from the chancellor.Mi sono assicurato il servizio… Di uno dei migliori medici del Paese!
I have secured the services of one of the finest physicians in the country!Mi sono assicurato fosse ovunque, cos'altro volete?
Made sure it was everywhere. What more do you want?Mi sono assicurato che Veronica sia sempre consapevole della mia presenza.
I have ensured that Veronica is aware of my presence at all times.Mi sono assicurato i servigi dei migliori artigiani di Roma.
I have secured the services of of the best craftsmen in Rome.Il Cancelliere mi ha assicurato dell'arrivo degli ambasciatori.
I have assurances from the chancellor his ambassadors did arrive.Ho detto a Levi che mi sarei assicurato che Sarah sarebbe stata al sicuro.
I told Levi that I would make sure that Sarah was looked after.Mi sono assicurato la mano della donna che amo.
I have secured the hand of the woman I love.Crocker mi ha assicurato che il Dipartimento di Stato non si immischierà.
I got assurances from Crocker, State Department's not gonna interfere.Ma prima mi sarei assicurato di averli ammazzati tutti.
But I would make sure I killed them all first.Diventi la nostra tata. Mi sono assicurato che Felicia.
As a nanny. I have secured Felicia's services.N: E non vado, finché non mi sono assicurato il braccio.
N: And I don't go, until after I have secured my arm.Mi sono assicurato che sia tu a capo dell'accusa.
I have arranged that you will lead the prosecution at Eastern.Mi sarei assicurato di fermarti.
I would have been sure to stop you.Mi hanno assicurato che basta. Sotto giuramento.
I have been assured that this will suffice. Under an oath to God.Mi avevi assicurato che il prodotto di Don Reynaldo sarebbe stato protetto.
Would be protected. You assured me that Don Reynaldo's product.Mi hanno assicurato che sta bene.
And I have been assured that she's okay.Mi hanno assicurato che è innamorato di voi.
I have been told he's mad about you.Mi hanno assicurato che non ci saranno piu' mattoni nell'asciugatrice.
I have been assured that there will 
