Примеры использования Mi congedo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ora mi congedo.
Now leave me.Nella speranza di una risposta, mi congedo.
In the hope of a response, I take my leave.Ed ora io mi congedo da voi.
And now I take leave of you.Mi congedo e vi porgo i miei saluti.
I bid farewell to you and say… adieu.E con questo affettuoso pensiero mi congedo.
And with that warming thought, I will take my leave.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
congedo di maternità
congedo di paternità
congedato con disonore
congedo per malattia
congedato con onore
congedo per maternità
congedo di malattia
congedo maternità
congedo medico
congedata la folla
Больше
Использование с наречиями
congedo parentale
congedo amministrativo
congedo annuale
congedo temporaneo
congedo straordinario
congedo speciale
congedo onorevole
Больше
Использование с глаголами
congedo non retribuito
Appena mi congedo mi spos…-Reginaldo!
As soon as they dismiss me!Col vostro permesso, mi congedo. Grazie.
Thank you. But with your permission, I will take my leave.Mi congedo in silenzio, senza lacrime.
I take leave in silence, without tears.Col vostro permesso, mi congedo. Grazie.
But with your permission, I will take my leave. Thank you.Io mi congedo, ma la presidenza continua.
I am leaving but the Presidency continues.Ora debbo andare e mi congedo per sempre dal mondo.
Now I have to go and leave me forever from the world.Mi congedo, allora, con la promessa di continuare il discorso.
I will take my leave then with promise of further discourse.Se è questo che volete… Allora mi congedo subito da voi.
If that is your wish… then I will leave you both now.Adesso mi congedo e vi chiedo per favore di pregare per me.
Now I take my leave and È con ardente speranza, che io mi congedo da voi.
It is with this ardent hope, expressed also in prayer, that I leave you.E appunto per questo mi congedo e vado a fare i miei preparativi.
And here take my leave, To go about Lo sono sicuramente, detective, e percio' mi congedo da voi.
Oggi ringrazio e mi congedo da Richard Plender e Paul Lasok.
Today I say thank you and farewell to Richard Plender and Paul Lasok.E come tuo amorevole marito. come direttore del crematorio… Io mi congedo da te, angelo mio.
As director of this crematorium and as your loving husband. I say farewell, my angel.Mi congedo da te, Connie, per tema di diventare brusco.
I take my leave of you, Connie, for fear that E con queste due cose mi congedo, perché possiate seguire la Messa.
And with these two things I take my leave, so you may continue with Mass.Mi congedo fraternamente e rimango in attesa di una sua risposta(che mi auguro positiva).
I fraternally greet you, awaiting your response(which I hope will be positive).Tutto questo nuovo ruolo che ho acquisire attraverso la vita, mi congedo con più responsabilità e meno tempo per il mio hands.
All this new roles that I have acquire through life, leave me with more responsibilities and less time on my hands.Mentre mi congedo da loro rinnovo la mia offerta, che non viene accolta.
While I leave them Mi congedo da lei: il Signore risorto la sostenga con il Suo infinito
I take my leave of you: may the Risen Lord sustain you with His infiniteAllora qui mi congedo da temio bel figlionato per veder eclissare la tua vita oggi stesso.
Then here I take my leave of theefair son Born to eclipse thy life this afternoon.Mi congedo per esporre una legge che autorizza fondi permanenti
I take leave to open a file for a bill authorizing permanentCari amici, mentre mi congedo da Sydney, chiedo a Dio di volgere lo sguardo amorevole su questa città,
Dear friends, as I depart from Sydney, Mi congedo da voi anche con grande gioia;
I leave you also with great joy-Mentre mi congedo dagli Stati Uniti,
As I take leave of the United States,
