Примеры использования Mi hai accolto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tu mi hai accolto.
You took me in.Grazie perché mi hai accolto.
Thank Perché mi hai accolto nel tuo letto?
Why do you invite me to your bed?Era il primo anno in cui mi hai accolto.
That was the first year you took me in.Quando mi hai accolto, ero arrabbiato.
When you took me in, i was angry.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accoglie con favore
comitato accoglie con favore
commissione accogliecommissione può accoglierecommissione accoglie con favore
consiglio accoglie con favore
commissione ha accoltohotel accoglieaccogliere gli emendamenti
accolti dalla commissione
Больше
Использование с наречиями
accoglie favorevolmente
accolti calorosamente
accoglie anche
accogliere nuovi
accolto positivamente
accoglie inoltre
accolti bene
accogliere circa
accolti benissimo
accogliere comodamente
Больше
Использование с глаголами
destinata ad accoglieredisposto ad accogliereattrezzato per accogliereprogettato per accoglierecontinua ad accoglierechiamati ad accoglieredeciso di accoglierepermette di accogliere
Больше
Neanche un serpente aldebarano, eppure mi hai accolto come tale.
Neither am I an Aldebaran serpent, Captain, but you accepted me as such.Alla fine mi hai accolto in casa tua.
After all, you welcomed me into your home.Ero nudo e mi hai vestito; ero forestiero e mi hai accolto.
I was naked and Sono venuto ma mi hai accolto come ai vecchi tempi.
I came. But you greeted me like the old days.Mi hai accolto e mi hai guarito, Ava.
You took me in, and Beh, da quel che ricordo, tu mi hai accolto a braccia aperte.
Well, as I recall, you welcomed me with open arms.Tu mi hai accolto, Ava, e mi hai guarito.
You took me in, and you healed Io ero uno straniero e tu mi hai accolto, senza sapere chi fossi.
I was a stranger and you took me in, not knowing who I was.Mi hai accolto nella tua casa e ti ho mentito.
You welcomed me into your home, and I have been lying to O quando mi hai accolto al ritorno dalla guerra, in cortile?
From the war, in the courtyard? Or welcoming me home?Ma sai com'e', mi hai gia' dato delle medicine… e mi hai accolto in casa tua.
But, you know, you have already given Insomma, mi hai accolto quando non avevo nessuno.
I mean, you took me when I had no one.dimenticherò mai. quando ho sposato Sam, ma tu mi hai accolto immediatamente Non è stato facile per me, qui.
But you welcomed me instantly, and I won't ever forget that. It wasn't easy for me here when I married Sam.O quando mi hai accolto in giardino, tornato dalla guerra?
Or welcoming me home from the war, in the courtyard?è stato facile per me, qui, quando ho sposato Sam, ma tu mi hai accolto immediatamente.
It wasn't easy for Dutch… come mi hai accolto quando ci siamo conosciuti?
Dutch, how did you greet me when we first met?Mi hai accolto in casa e mi hai detto che non l'avresti mai dimenticato.
You welcomed me home, La preparazione, con la quale Mi hai accolto oggi nel tuo cuore, è quella che gradisco di più.
The preparation, with which you have welcomed Me in your heart today, is that that I appreciate more.Quando mi hai accolto, hai detto chiaramente che non avresti tollerato attivita' criminali.
Because when you took me in, punto più basso della mia vita, tu mi hai accolto, mostrandomi il vero volto dell'amicizia… e non lo dimenticherò mai!
When I was at the lowest point in my life, you took me in, you showed In quel momento… mi hai accolto tra le tue braccia e mi hai dato un bacio profondo.
At that moment you took me in your arms and kissed Tutti voi mi avete accolto.
You all welcomed me.Robert Vesco. Robert mi ha accolto sotto la sua ala protettrice.
Robert Vesco. Robert took me under his wing.Tutti voi mi avete accolto.
That day you all welcomed me.
