MI RENDO CONTO на Английском - Английский перевод

• i realize
• i realise
• i am aware
• i realized
• i'm aware
• i realised

Примеры использования Mi rendo conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mi rendo conto che sembra strano.
This sounds weird. I'm aware of that.

Metà delle volte nemmeno mi rendo conto che sto lanciando un incantesimo.
I'm barely aware half the time I cast little things.

Mi rendo conto che mi sbagliavo.
I realize I was wrong.

Aver esagerato un po', però… Mi rendo conto, a posteriori, che magari potrei aver.
Gone a bit too far. I do realize, in retrospect, I may have gone.

E mi rendo conto che cambiera' le cose.
And I realize it's gonna change things.

Quelli erano per una stanza, ora mi rendo conto che mi serve un'ala.
But that was for a room, before I realized I needed a wing.

Poi mi rendo conto che non so il codice.
I realize I don't have the code.

Ma funziona. Respiro profondamente e mi rendo conto… che non sono arrabbiato.
I take a deep breath, and I realize I'm not angry, Paul is angry.

Mi rendo conto che a volte i morti sono a posto.
I realized, sometimes the dead got it made.

E'solo che mi rendo conto di come ho sbagliato.
I only just realized how wrong my life has gone.

Mi rendo conto di aver reagito… Beh, ascolta. male.
I realize that I reacted badly.- Well, listen.

In realtà mi rendo conto di non avere il tuo numero.
I actually realized that I don't even have your number.

Mi rendo conto che molte delle cose che scrive non saranno vere, però.
I'm aware that much of what he writes are lies, but.

Va bene, ok. Mi rendo conto di aver dato di matto.
Fine, okay. I realize I, uh, went a little crazy.

Mi rendo conto possa essere un azzardo, ma… cos'è stato?
I realize that this may be a long shot, but… What is that?.

Ma adesso mi rendo conto che non l'avro' mai.
But now I realize I'm never going to get it…

Mi rendo conto che molti di questi vestiti non li tocco da anni.
I'm realizing a lot of these clothes I haven't touched in years.

In questo momento, mi rendo conto che non è mai successo. Soltanto.
In this moment, I'm realizing that never happened. Only.

Poi mi rendo conto che sono nella mia casa… nel mio letto… da sola.
But then I realized that I'm in my house,… my bed… alone.

Ma ora mi rendo conto che mi sbagliavo.
But now I realize I was mistaken.

Mi rendo conto che… in realtà non sono molto diverso dai miei due fratelli.
I realized, uh… I'm really not that much different than my two brothers.

Anche se mi rendo conto di chiedere l'impossibile.
Though I realize that's asking the impossible.

Mi rendo conto che quando sono sulla strada, pretendo di avere perennemente ragione.
I realized that when I'm on the road, I always claim to have reason.

Allora mi rendo conto di non riconoscere la Francia.
Then I realize I cannot recognize France.

Ok. Mi rendo conto di aver esagerato.
Okay. I realize I, uh, went a little crazy.

Adesso mi rendo conto che veramente non doveva essere facile per lui.
Now I realized it was hard on him too.

E poi mi rendo conto che in quelle feste ci sono ANCHE IO.
And then I realised: I am AT those parties.

Ma ora mi rendo conto non l'avro' mai.
But now I realize I'm never going to get it…

Senta, Snaut, Mi rendo conto che sia accaduto qualcosa di straordinario, e che forse.
And perhaps I… Listen, I'm aware that somethingextraordinary has happened.

Certo… Mi rendo conto di essere stata poco attenta nel modo in cui mi sono presentata.
I realize I have been negligent in how I presented myself. Sure.

Как использовать "mi rendo conto" в Итальянском предложении

Quando mi rendo conto che ho un’emozione, mi rendo conto che sono consapevole.

Mi rendo conto di essere più efficiente ma mi rendo conto di lavorare molto.

Mi rendo conto che il ragazzo punky, ciao, mi rendo conto che stai guardando.

Mi rendo conto della portata del problema.

Mi rendo conto del mio sbaglio adesso..

comunque mi rendo conto benissimo delle difficolt?

Mi rendo conto che sia sbagliato, cfr.

Ancora volta mi rendo conto che questo.

Mi rendo conto che non abbiamo ufficiale.

Mi rendo conto che sono due cell.

Как использовать "i realize, i realise, i am aware" в Английском предложении

Sad, I realize but also incredibly fulfilling.

I realise now how foolish that was.

I realise nowhere near your asking price.

I realize that things work differently now.

I realize how lucky this makes me.

But I am aware that things are good.

I realize this begs for some explanation.

I realize how sketchy these clues are.

You wonder how much I am aware of.

I realize Marc hasn’t noticed the exchange.