Примеры использования Mi accorgo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi accorgo che sei diverso.
I know you're different.Angelo. Non appena mi accorgo che ha le armi.
Angel. As soon as I know he's got the guns.Ma mi accorgo che qui non avviene.
But I find that is not here.Quando vi sono vicino, mi accorgo di ogni vostro respiro.
When I'm near you, I am aware of every breath you take.Mi accorgo quando vengo seguito.
I know when I'm being followed.
Люди также переводят
In questi luoghi inospitali, mi accorgo che una donna e' una rarita.
In these forbidding parts, I sense a woman is a rarity.Ora mi accorgo che la maggior parte delle volte.
Now I find that most of the time.Se… se ci penso proprio ora, mi accorgo che sto alzando la voce.
If I… just… thinking about it now, I realise I'm… raising my voice.Mi accorgo che tutto è come dovrebbe essere.
I perceive that all is as it should be.Con Furkat, se non altro, mi accorgo se c'è qualcosa che lo turba.
At least with Furkat, I know when something's bothering him.Mi accorgo che i miei piedi hanno ulteriori Mete-.
I find my feet have further Goals-.In questo caso, sappi che mi accorgo quando vengo trattata da idiota.
In that case, please Mi accorgo di essere abbastanza soddisfatta.
I find that Rileggendo questo articolo mi accorgo che in esso c'è qualcosa di surreale.
Re-reading this article, I see that there is something surreal about it.Mi accorgo che dalla porta entrano in molti.
I am aware that from the door many come in.Quando lo dimentico, mi accorgo che mi manca una cosa importante.
When Mi accorgo di una spaccatura, insieme a una nascita.
I am aware of a break, along with a birth.Allora mi accorgo che è un sogno.
And then I know that it's a dream.Mi accorgo che mi piace sporcarmi- Si'!
I find Ma ancora mi accorgo che la gente devia.
But still, I find people deviate.Mi accorgo di essere circondata da una folla di curiosi.
I realise Adesso mi accorgo che ero soltanto l'idiota.
Now I find Mi accorgo quando mi tratti con condiscendenza, William.
I know condescending when Ma ora mi accorgo che non c'è più alcuna speranza.
But now I see there's no hope of that anymore.Mi accorgo che questi milioni di"credenti" sono certamente ignoranti delle Scritture!
I perceive that these“believing” millions are most certainly ignorant of the scriptures!Ma se mi accorgo che la istiga a testimoniare il falso.
But if I feel that you suborn perjury in any way.Poi mi accorgo che, in effetti, anch'io sembro una scema.
Then I see that, in fact, Guardo e mi accorgo che sono vendute con telaio separato.
Che succede se mi accorgo di qualcosa che viola il mio diritto d'autore sui Servizi?
What if I see something on the Services that infringes my copyright?Quando mi accorgo che muovi l'indicatore… io mi fermo e prosegui tu.
When I sense you move the pointer, 
