Примеры использования Mi rivolgo a voi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi rivolgo a voi! Studenti!
Students… I'm talking to you.Respinto da tutti, mi rivolgo a voi.
Rejected by all, I appeal to you.Mi rivolgo a voi! Studenti!
I'm talking to you! Students!Schhhh piccoli, mi rivolgo a voi.
Be careful kids, I'm talking to you.John, mi rivolgo a voi, come sempre.
John, I look to you, as always.Beh, questa è la ragione per cui mi rivolgo a voi.
A: Well that's the reason I speak to you.Mi rivolgo a voi come scienziati.
I'm appealing to you as scientists.E su quel punto mi rivolgo a voi a mani giunte.
And that's a point I come before you with a folded hands.Mi rivolgo a voi come a dei pari.
I speak to you as È per questo che mi rivolgo a voi: la coscienza dell'umanità.
Which is why I appeal to you: the conscience of humanity.Mi rivolgo a voi come a dei pari.
I talk to you like Però sono molto indecisa sul modello, e per questo mi rivolgo a voi.
But I'm very undecided on the model, and for this I turn to you.E mi rivolgo a voi, Todd e Melissa.
And I am looking at you, Todd and Melissa.Vi domanderete perché mi rivolgo a voi, signor Rhodes.
Mi rivolgo a voi in veste di Presidente del Consiglio.
I am addressing you as President of the Council.Cari presbiteri, mentre mi rivolgo a voi, a voi miei fratelli nel ministero[…]».
Dear priests, while I turn to you, Mi rivolgo a voi, cristiani! Mi rivolgo a voi.
I speak to you, Christians! I speak to you.Perdonatemi se mi rivolgo a voi senza che ci abbiano presentato.
Pardon me for addressing you without an introduction.Mi rivolgo a voi in un momento di profonda crisi del Paese.
I speak to you at a time of grave national crisis.E perciò Mi rivolgo a voi, a voi, anime elette!
And therefore I turn to you, Mi rivolgo a voi con tutta la responsabilità derivatami dall' incarico.
I'm addressing you with all the responsibility that.In primo luogo, mi rivolgo a voi, miei fratelli Vescovi e sacerdoti.
In the first place I address myself to you, my Brother Bishops and priests.Mi rivolgo a voi dal fondo di un'oscura cella della prigione Lefortorvsky.
I am calling to you for help from a gloomy cell of the Lefortovo prison.Quindi, mi rivolgo a voi, giovani signori, chi e'?
So, I put it to you, young gentlemen, who is Mi rivolgo a voi in quanto polacco e residente nel voivodato di Wielkopolska.
I am addressing you as a Pole and as a resident of the Wielkopolska voivodship.Stasera mi rivolgo a voi per quello che siete realmente.
I address you all tonight as Mi rivolgo a voi, Giocatore, poiché la Tribù del Gelo potrebbe farvi delle concessioni.
I asked you, Player, because the Hoarfrost tribe may make allowances for Ora, mi rivolgo a voi per imparare: dove ho sbagliato?
Now, I turn to you Oggi mi rivolgo a voi che gestite la sicurezza degli aeroporti italiani.
Today I turn to you who manage air safety of the Italian airports;Ecco, mi rivolgo a voi e vi dico: ascoltateci, informatevi.
I'm turning to you and I'm telling 
