MINÒ на Английском - Английский перевод

• undermined
• mined

Примеры использования Minò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Lo scandalo minò la fiducia dei membri londinesi.
This bombshell shook the trust of the London members.

Lo stesso giorno, l'equipe di Slush minò il primo blocco.
That same day, Slush's Pool first block was mined.

La firma del trattato minò ulteriormente la coesione dell'impero Johor-Pahang-Riau-Lingga e
The signing of the Treaty further undermined the cohesion of the Johor-Pahang-Riau-Lingga empire

Questa sconfitta erose il prestigio militare dell'Impero russo e minò la credibilità dello zar.
This defeat eroded the Russian Empire's military prestige and undermined the credibility of the tsar.

La firma del trattato anglo-olandese del 1824 minò ulteriormente la coesione dell'impero e
The signing of Anglo-Dutch Treaty in 1824 further undermined the cohesion of the Johor-Pahang-Riau-Lingga empire

poiché l'emancipazione cattolica minò il suo centro nevralgico, la supremazia anglicana.
because Catholic emancipation undermined its central symbolic prop, the Anglican supremacy.

Il temperamento duro e arrogante della moglie minò ancor più la fragile personalità del principe Medici,
His wife's harsh and arrogant character even further undermined the fragile personality of the Medici prince,

ci fu una grande fermento, e la nobiltà siciliana minò costantemente l'autorità del viceré spagnolo.
was characterised by a great rivalry and the Sicilian nobility constantly undermined the authority of the Spanish viceroy.

Jacqueline Cochran minò in gran parte la loro testimonianza, parlando delle sue preoccupazioni che l'istituzione di un
Jacqueline Cochran largely undermined their testimony, talking about her concerns that setting up a special

e il cambiamento sociale minò la costruzione di case rurali Il restauro
and social change undermined the construction of rural country houses.

momento in cui la piattaforma ufficiale pro-schiavitù del Partito minò il voto Whig del Nord.
same time as the pro-slavery Whig platform undermined the Northern Whig vote.

Già al mezzo di 1942 chapayevets distrutti parecchie guarnigioni nemiche, minò 18 scaglioni,
Already to the middle of 1942 chapayevets destroyed several enemy garrisons, undermined 18 echelons,

Questa azione fu vista come minante per la stabilità del governo, e la maniera in cui Stoiber si ritirò lo rese ridicolo e minò gravemente la sua posizione di rivale di Merkel.
While this was initially seen as a blow to Merkel's attempt at forming a viable coalition, the manner in which Stoiber withdrew earned him much ridicule and severely undermined his position as a Merkel rival.

il 3 luglio 1944 l'esercito tedesco in ritirata minò una parte del paese per impedire
on 3 July 1944 the retreating German army mined a part of the country to prevent

il gruppo di Grivacha minò lo scaglione nemico con munizioni e manodopera.
the group of Grivacha undermined an enemy echelon with ammunition and manpower.

in cui un commando navale minò e fece saltare in aria le navi pakistane ormeggiate a Chittagong,
in which naval commandos mined and blew up berthed ships in Chittagong, Mongla, Narayanganj

auto furono ripiene di una fiamma diresse il serbatoio verso la vicina"Tigre" e lo minò.
his car was filled with a flame directed the tank to the next"Tiger" and undermined it.

meglio verso il pensiero surrealista sugli archetipi del quotidiano, che minò i codici di significato familiare, fino a quel momento riconosciuti dalla società.
surrealist thought on the archetypes of everyday life, which undermined the codes of family meaning, until then recognized by society.

Gestire questa amplificazione sociale fu un compito che da un lato minò il lavoro di mitigazione precedentemente svolto,
Managing this social amplification constituted a demand that both undermined earlier mitigation work and required

non fosse un crimine di guerra fu un crimine morale che minò la tesi degli alleati secondo cui stavano combattendo una guerra giusta.
although it was not a war crime it was a moral crime that undermines the Allies' contention that they fought a just war.

La turbolenza politica derivante dalla rivoluzione Xinhai, che minò la partecipazione della Cina al primo di questi tornei(con la ridenominazione
The political unrest of the Xinhai Revolution that mired China's participation in the first tournament, especially in renaming the team

complice anche il cambio di governo in Slovacchia che minò la posizione di Rezeš(che era Ministro dell'economia
combined with the change of government which undermined the position of the Rezeš clan(Alexander Rezeš was

Per più di vent'anni persistette in questo lavoro faticoso, con uno zelo che minò la sua salute. Comunque né la
For over twenty years he persevered in this fatiguing work with a zeal which undermined his health, but neither his illness,

lotte rivoluzionarie internazionali in nome della“ coesistenza pacifica” con l' imperialismo, minò e in definitiva aprì la strada alla distruzione di quegli stessi Stati operai.
internationally in the name of“peaceful co-existence” with imperialism undermined and, in the end, paved the road to the destruction of these workers states.

una cultura autoritaria che minò le basi su cui si fondavano i tentativi di allargare la partecipazione democratica,
and the support for an authoritarian culture undermining the foundations on which attempts to broaden democratic participation were based,

la cui politica minò profondamente la coscienza del proletariato nel corso dei decenni successivi.
whose policies deeply undermined the consciousness of the proletariat over the following decades.

danneggiò 115 chilometri di comunicazione telefonica e per cavi, minò centinaia di rotaie ferroviarie,
damaged 115 kilometers of telephone and cable communication, undermined hundreds of railway rails,

Tu mini la mia autorita.
You undermine my authority. Question my judgment.

Mina non l'ha fatto.
Mina didn't do it.

Mina, sembri pallida.
Mina, you look pale.

Как использовать "minò" в Итальянском предложении

Tutto ciò minò l’economia del Paese.

Giuseppe Minò con determina dirigenziale Uff.

Il suo peso minò l’equilibrio dell’intera struttura.

Ultimi ritocchi: Benedetto Minò e Romano Buratti.

Naturalmente, quell'episodio minò la mia fiducia sull'adeguatezza dell'indagine.

Godel minò alla base l'intera impalcatura della Matematica.

Minò la palestra con bombe e altri ordigni.

Una vita non facile ne minò anche i nervi.

Quell’eliminazione minò il percorso di Vicini sulla panchina azzurra.

Как использовать "undermined, mined" в Английском предложении

But the reforms have undermined it.

Embracing paddy blindfolded her undermined inapplicably.

They actually mined the stuff there.

Calcite (Iceland Spar) was mined here.

Braceros undermined demands for higher wages.

These challenges have already undermined U.S.

This further undermined the EU’s self-confidence.

Property has been mined and reclaimed.

Mined some Crafts and then some.

Several diplomatic incidents undermined the agreement.