MINARONO на Английском - Английский перевод

• undermined
• mined

Примеры использования Minarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Partecipò con guerriglieri a"guerra di rotaia"- i lavoratori sotterranei minarono 16 rotaie.
Participated with guerrillas in"rail war"- underground workers undermined 16 rails.

Per questa notte minarono 1050 rotaie,
For this night they undermined 1050 rails,

Brian Eno furono diverse altre formazioni che minarono gli scantinati e le mansarde di New York.
Eno's compilation were several other bands that mined New York's basements and lofts.

I primi due anni di guerra minarono fortemente il patriottismo delle masse e spostarono il partito a sinistra.
The first two years of the war greatly undermined the patriotism of the masses and moved the party to the left.

privarono il movimento operaio di prospettive e minarono la fiducia del proletariato in sé stesso.
left the workers' movement bereft of perspectives and sapped the confidence of the proletariat.

Le difficoltà poco a poco minarono la salute fisica di Gobatti, ma l isolamento ne accrebbe l ispirazione musicale.
Little by little, difficulties undermined Gobatti's health, but his isolation fostered his musical inspiration.

ma diversi problemi tecnologici ne minarono il successo.
but several technological problems undermined its success.

Il 7 novembre 1943 i guerriglieri dei soviet minarono lo scaglione tedesco in chilometro da Cherevachits.
On November 7, 1943 the Soviet guerrillas undermined the German echelon in kilometer from Cherevachits.

Questi eventi minarono l'unità della SDB che ammetteva l'esistenza di regolamenti
The above-mentioned events undermined the unity of the SDB,

Il 14 luglio 1944 i tedeschi in ritirata lo minarono e l'edificio che venne quasi completamente distrutto.
On July 14, 1944, retreating Germans undermined it a bit and the building was almost completely destroyed.

sorsero profondi dissidi all'interno del FROLINAT che distrussero ogni parvenza di unità e minarono pesantemente l'influenza libica sul Ciad.
major dissensions in the FROLINAT shattered all vestiges of unity and badly weakened Libyan power in Chad.

I minatori polacchi minarono il primo scaglione in dicembre 1943 su sezione della ferrovia di Zhabink-
The Polish miners undermined the first echelon in December, 1943 on a site of the railroad of Zhabink-

proponendo le leggi anti-monopolio che minarono la fiducia della Northern Securities Company e della Standard Oil.
bringing antitrust suits that broke up the Northern Securities Company trust and Standard Oil.

A quel tempo i guerriglieri minarono 1826 scaglioni,
By then guerrillas undermined 1826 echelons,

operate dale truppe tedesche che minarono e incendiarono la città prima del loro definitivo
the German army undermined and torched the city centre before retirement in September 1918.

Si crearono mercati competitivi che minarono queste precedenti tendenze sociali,
Competitive markets were created that undermined these previous social tendencies,

nel frattempo i giapponesi minarono l'ingresso al porto e si posizionarono per bloccare il ritorno dei cacciatorpediniere.
whereupon the Japanese mined the entrance to the harbor and moved into position to block the destroyers' return.

Al contempo, tuttavia, gli imperatori isaurici minarono la forza navale di Bisanzio:
At the same time however, the Isaurian emperors undermined Byzantium's naval strength:

novembre del 1944 causata dai tedeschi in ritirata che minarono e fecero saltare le spallette dell'Arno in piena.
1944 caused by the retreating Germans blew up and that undermined the Arno embankments in flood.

sindacati avevano raggiunto una delle loro annose richieste, tuttavia minarono tutti gli sforzi di nazionalizzazione dei mezzi di produzione
the unions had achieved one of their longtime demands, but undermined all efforts for nationalising means of production

ma fu colpita da varie calamità che ne minarono seriamente la stessa sopravvivenza.
but it was hit from several calamities that of minarono seriously the same survival.

Nell'autunno del 1943 i lavoratori di metropolitana di membri di Komsomol minarono 2 ponti su strade Kobryn-Pinsk e Kobryn-Ivatsevichi,
In the fall of 1943 Komsomol members underground workers undermined 2 bridges on roads Kobrin-Pinsk and Kobrin-Ivatsevichi,

fatto circa il centinaio di naufragi di treni, minarono novantatré motori,
made about hundred trains wrecks, undermined ninety three engines,

operate dare le truppe tedesche che minarono e incendiarono la città prima del loro definitivo
the German army undermined and torched the city centre before retirement in September 1918:

militari(dal 371 a.C. al 362 a.C.), che minarono la forza delle grandi potenze greche e spianarono la strada alla conquista macedone.
of campaigning that sapped the strength of the great city-states and paved the way for the Macedonian conquest.

Queste azioni minarono la già dubbia legittimità del suo regno agli occhi di molti,
These actions undermined his already doubtful legitimacy in the eyes of many,

politica internazionalista di Lenin sulla questione nazionale, minarono il senso di solidarietà tra i popoli sovietici
Lenin's internationalist policy on the national question, undermined the sense of solidarity among Soviet peoples

dalla distruzione procurata dalle truppe tedesche in ritirata, che minarono e rasero al suolo l'abitato.
from the destruction gotten by the German troops in retreat, that they mined and they shaved to the ground the inhabited area.

mentre la partigianeria e la faziosità politiche a corte minarono le strategie matrimoniali dell'élite professionale,
while political partisanship and factionalism at court undermined the marriage strategies of the professional elite,

Tu mini la mia autorita.
You undermine my authority. Question my judgment.

Как использовать "minarono" в Итальянском предложении

USA e Gran Bretagna minarono l’autorità dell’ONU.

Diversi fattori minarono la situazione finanziaria di Mozart.

Vicende che lo minarono per sempre nello spirito.

Tali problemi minarono gravemente la salute economica dell’azienda.

Questi problemi minarono rapidamente il proliferare dei motori rotativi.

Gli Usa e la Gran Bretagna minarono l’autorità dell’Onu”.

I tedeschi minarono ampi settori a ridosso del fronte.

Nella ritirata minarono le “torri” più alte della città.

Top 10 binary options brokers Confiscai minarono straniva scarifichiate.

I sequestratori minarono la scuola con congegni esplosivi improvvisati.

Как использовать "mined, undermined" в Английском предложении

Talc and zinc are mined there.

Convulsing the disheveled who undermined cleanliness?

Has European integration undermined liberal constitutionalism?

Has GST Council undermined homebuyers' interest?

The controversial remark undermined his campaign.

Again, ore was mined from below.

The deposit was not mined however.

The government, undermined from within, capitulated.

These problems undermined the sector’s competitiveness.

Was the vein system mined out?