Примеры использования Mio apostolato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Voi siete il sigillo del mio apostolato nel Signore.
For the seal of my apostleship are ye in the Lord.in cui si definisce opera di Dio il mio apostolato.
has issued a decree of incardination calling my apostolate“God's work.”.Voi siete il sigillo del mio apostolato nel Signore.
For you are the seal of my apostleship in the Lord.E il sigillo del mio apostolato è stata impostata su di voi,
And the seal of my Apostleship has been set over you,Voi infatti siete il sigillo che attesta il mio apostolato nel Signore.
For you are the seal confirming my apostleship in the Lord.In breve, Santo Padre, io e il mio Apostolato siamo stati efficacemente interdetti in tutta la Chiesa
In short, Holy Father I and my apostolate were effectively interdicted throughout the entire Church,voi siete il sigillo del mio apostolato nel Signore.
for you are the seal of my apostleship in the Lord.Perché il suggello del mio apostolato siete voi, nel Signore.
For you are the seal of my apostleship in the Lord.lo sono almeno per voi, poiché voi siete il sigillo del mio apostolato nel Signore.
yet doubtless I am to you. For you are the seal of my apostleship in the Lord.Perché il suggello del mio apostolato siete voi, nel Signore.
For the seal of mine apostleship are*ye* in the Lord.voi siete nel Signore il sigillo del mio apostolato.
for you are the seal of my apostleship in the Lord.Al contrario, la Segnatura riconosce che il mio Apostolato è di per se stesso legittimo.
On the contrary, the Signatura concedes that my apostolate is legitimate in itself.piena di spunti utili anche per il mio apostolato.
full of useful cues also for my apostolate.Tutta la mia spiritualità, il mio apostolato trovano ispirazione nella“dehonianità”.
All sono almeno per voi; perché il suggello del mio apostolato siete voi, nel Signore.
but yet to you I am. For you are the seal of my apostleship in the Lord.Non penso che il mio apostolato in una diocesi dove alcuni preti
I do not think that my apostolate in a diocese where some of the priestsvoi siete il sigillo del mio apostolato nel Signore.
for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.Il luogo fisico del mio apostolato è stato occupato dai radicali islamici che ci vogliono convertiti
The physical location of my ministry has been occupied by Islamic radicals who want convertednon mi onora oggi con un qualsiasi atto solenne, tutto il mio apostolato apparirà come un fatto privato…"».
you do not honor me today with any solemn act, all my apostolate will appear as a private…"».Sua Santità, in quella Arcidiocesi il mio Apostolato ha un orfanatrofio completamente a suo carico e,
Your Holiness, my apostolate entirely supports an orphanage in that Archdiocese, where the Amava raccontare:“Ho assistito in prima persona a tutta questa decadenza perché svolgo il mio apostolato in questo paese ininterrottamente dal 1972.
He loved to tell:"I have witnessed firsthand all this decadence because I have been doing my ministry in this country continuously since 1972.era mio amico personale e grande sostenitore del mio Apostolato.
personal friend and a strong supporter of my apostolate.perché con le notizie mi allieta il cuore e mi aiuta nel mio apostolato, specialmente in questa terra dove il popolo fa tanta fatica a credere.
I'm so happy when it arrives; it helps me in my apostolate in this land where the people find it so hard to believe.voi siete il sigillo del mio apostolato nel Signore.
for you are the seal of my apostleship in the Lord.Nel corso della serata, Padre Berneux aveva ricevuto qualche confessione:«Erano, dice, gli albori del mio apostolato in terra annamita, furono anche la fine.
Father Berneux had heard a few confessions:"These were the firstfruits of my apostolate on Annamite soil; they were also the last.io sia pacificamente incardinato nell'Arcidiocesi di Hyderabad, dove il mio apostolato ha permesso la realizzazione di un orfanotrofio.
me to be incardinated in peace in the Archdiocese of Hyderabad, where my apostolate supports an orphanage.e che mi aiuta ad allargare gli“orizzonti” del mio apostolato a 360 gradi, fraternamente in Cristo.
and which helps me widen the“range” of my apostolate to 360 degrees, fraternally in Christ.preparandomi al rientro per svolgere il mio apostolato sotto la guida della Chiesa cattolica".
preparing myself for il luogo fisico del mio apostolato è stato occupato dai radicali islamici che ci vogliono convertiti
the physical location of my apostolate has been occupied by Islamic radicals that we want converted
