MIO PREDILETTO на Английском - Английский перевод

• my beloved
• my best-beloved

Примеры использования Mio prediletto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Giuro sulla Tua gloria, o mio Prediletto!
I swear by Thy glory, O my Best-Beloved!

Mio prediletto, quando tutto sarà detto e fatto.
My one, when all is said and done.

Questi è il Figlio mio prediletto: ascoltatelo!
This is my dearest son: listen to Him!

Al mio prediletto, caro e focoso amore segreto.
To my darling, my dearest, my flaming secret love.

E anche qualcosina per il mio prediletto.
And maybe something for my little favorite.

Anzi, hai illuminato questo Giorno, o mio Prediletto, con le luci del Tuo Essere inaccessibile
Nay, Thou hast illumined this Day, O my Best-Beloved, with the very lights of Thine own inaccessible Being

Glorificato, oltremodo glorificato sei Tu, mio Prediletto!
Glorified, immeasurably glorified art Thou, my Best-Beloved!

All'improvviso risuona dal cielo una voce:"Tu sei il Figlio mio prediletto, in te mi sono compiaciuto"(Mc 1,11),
A voice suddenly comes from heaven:"You are my beloved Son; in you I am well pleased"(Mk 1,11)

Io, amico, ammiratore e confidente, naturalmente sono complice del mio prediletto.
Me- friend, admirer and confidant, obviously I am the accomplice of my favorite.

Giovanni Evangelista ha anche parlato del ritorno glorioso del Figlio Mio prediletto, quando Egli regnerà nella nuova Era di
John the Evangelist was also told about the glorious return of My beloved Son when He will reign in the new

né la frase"Questo è il Figlio mio prediletto, lo sento.
the phrase"This is my beloved Son, hear him.

udiamo la voce del Padre:«Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto»(Mt 3, 17).
we hear the Father's voice:“This is my beloved Son, with whom I am well pleased”(Mt 3:17).

Il Sagrantino è vino mio prediletto, nonostante possa essere considerato lontano da quella categoria
Sagrantino is a wine I love, despite this can be considered so different

Dio disse:"Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto"(Matteo 3:17).
God said,"This is My beloved Son, in whom I am well pleased"(Matthew 3:17).

il compiacimento del Padre si manifesta nella teofania:“Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto.
complacency of the Father is manifested in the theophany:" This is My beloved Son, in whom I am well pleased.

quando la voce del Padre-«Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto»[107]-
baptism when the voice of the Father-"This is my beloved Son with whom I am well pleased"[107]-

Padre celeste che diceva:"Tu sei il Figlio mio prediletto, in te mi sono compiaciuto"(Mc 1,11).
was heard coming from on high, saying,"You are my beloved Son, in you I am well pleased"(Mk 1,11).

dove Dio ha dichiarato"Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto",
where God had declared,"This is my beloved Son, with whom I am well pleased," where

perché la divinità è stato nascosto dal velo di carne: Questo è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono piacere.
the voice of the Father spake in thunder from heaven,"This is my beloved Son, in whom I am well pleased.".

dove Dio ha dichiarato"Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto",
where God had declared,"This is my beloved Son, Â with whom I am well pleased,"

Tu sei il Figlio mio prediletto, nel quale mi diletto.
Thou art my beloved Son, in whom I delight.

che diceva:"Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto"(Matteo 3:17).
saying,"This is My beloved Son, in whom I am well pleased"(Matthew 3:17).

che diceva:"Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto.".
saying,"This is My beloved Son, in whom I am well pleased.".

18 Ecco il mio servo che io ho scelto; il mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto.
the prophet, saying, 18"Behold, my servant whom I have chosen; My beloved in whom my soul is well pleased:

udì la voce di Dio Padre che diceva:"Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto.".
heard the voice of God the Father saying,"This is My beloved Son, in whom I am well pleased.".

disse, quando Gesù era stato battezzato e uscì dall'acqua,"Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto.".
when Jesus had been baptized and came up from the water,"This is My beloved Son, in whom I am well pleased.".

Ed ecco una voce che diceva:"Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. Ascoltatelo".
came a voice that said: This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him".

dalla maestosa gloria gli fu rivolta questa voce:«Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto».
when the voice came to him from the Majestic Glory,"This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

e si udì una voce dalla nuvola che diceva:"Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto: ascoltatelo!".
behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

Ed ecco una voce che diceva:«Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. Ascoltatelo».
of the cloud, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased; give ear to him.