Примеры использования Mitigato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Avrei voluto aver mitigato le mie.
I just wish I had lowered mine.Elogio… Mitigato da un'osservazione.
Praise. Tempered by observation.Il primo raid americano fu mitigato dai caccia Zero.
Raid was blunted by Japanese Zero fighters.Il calore elevato degli ambienti lavorativi viene finalmente mitigato.
The heat in the production areas was finally alleviated.Invece di esser mitigato, solo sono diventato indurito.
Instead of being softened, I only became hardened.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mitigare gli effetti
mitigare i rischi
mitigare i cambiamenti climatici
Использование с глаголами
aiuta a mitigarecontribuire a mitigare
Il clima è di tipo equatoriale, leggermente mitigato dalla brezza marina.
The climate is equatorial in type, lightly tempered by the sea breeze.Il caldo estivo Ã̈ mitigato dalla presenza costante delle brezze marine.
The hot summer is eased by the constant presence of sea breezes.turisti genera un impatto negativo che va mitigato.
tourists has a negative impact that must be mitigated.Il rischio può essere mitigato praticando un'igiene adeguata.
Risk can be mitigated by practicing proper hygiene.gli Stati Uniti hanno specificatamente identificato obiettivi che avrebbero"mitigato" il rischio di vittime russe.
had specifically identified targets that would"mitigate" the risk of Russian casualties.Il dolore della morte è mitigato dalla promessa della Risurrezione.
The sorrow of death is softened with the promise of the Resurrection.determinare in che misura possa essere mitigato.
determining the extent to which it can be alleviated.Il clima caldo ed asciutto è mitigato dall'azione dei due mari.
The warm, dry climate is tempered by the action of the two seas.Il clima è mitigato dalla sua altitudine che supera i 1.100 m di quota.
The climate is tempered by its altitude which exceeds 1.100 meters.Allora, essendosi ripreso, in relazione a me è stato mitigato, è visibile, sentito a me la compassione.
Then, having recovered, she in relation to me was softened, it is visible, felt to me pity.Il sole è mitigato dalle brezze rinfrescanti dalle colline di Sintra.
The bright sunshine is tempered by refreshing breezes from the Sintra hills.torre di 26 piani per uffici è mitigato dal nuovo edificio ai suoi piedi.
existing 26-storey office tower is tempered by the new building at its foot.Il clima è notevolmente mitigato dall'influsso del Lago di Garda,
The climate is greatly tempered by the influence of Lake Garda,si avvicina a Via Erode Attico è mitigato dagli alberi sempreverdi, palme e cipressi.
approaching Herod Atticus Road is alleviated by the perennial plane trees, lindens, palms and cypress trees.Nel Regno Unito il clima è mitigato dalla corrente del Golfo del Messico.
In the UK, the climate is tempered by the current of the Gulf of Mexico.od almeno mitigato, gli scompensi.
or at least mitigate, its imbalance.Ha un clima mite d'inverno e mitigato da costanti brezze d'estate.
il suo ardore infuocato era mitigato dall'astuzia e dalla complicitÃ.
Lina's fiery ardor was tempered by cleverness and conniving.Il dolore della Chiesa russa è stato mitigato dalla restaurazione del suo Patriarcato.
The sorrow of the Russian Church was alleviated by the restoration of the Patriarchate.può essere mitigato in diversi modi.
can be reduced in several ways.Si respira un'aria pulita, il caldo è mitigato da una piacevole brezza, c'è tanta pace e tranquillità.
You can breathe clean air, the heat is tempered by a pleasant breeze, there is so much peace and tranquility.Il cuore del Rebbe, comunque, non è stato mitigato, e la seconda anima con la vergogna grande è andata a paradiso.
The Rebbe's heart, however, was not softened, and the second soul with a big shame went to paradise.Eppure, nonostante questo generalizzato senso di crisi, il pessimismo è mitigato dal fatto
the pessimism is being tempered by the fact that Europe has been ableMetropolitan ha un senso di rigore compositivo, mitigato dall'utilizzo delle finiture
Lived-in style, Metropolitan's composition is strong, softened by the use of warmer finishescome questo fosse mitigato dalla cooperazione accademica e da un credo comune nell'eterea e
how this was tempered with academic cooperation and a shared belief in the ethereal,
