MOLTO INTIMAMENTE на Английском - Английский перевод

• very intimately
• very closely

Примеры использования Molto intimamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Siamo connessi molto intimamente.
We are very much intimately connected.

Molto intimamente, allon hai deciso di approfittame?
Very close, so you decided to take advantage?

Lui è amico molto intimamente coi devoti.
He is very intimately in friendship with devotees.

Sembra che conosca tua madre… molto intimamente.
He seems to know your mother very intimately.

Ognuno di noi è molto intimamente connesso con Krishna, e Krishna è seduto nel cuore di ognuno.
Everyone of us(is) very intimately connected with Kṛṣṇa, and Kṛṣṇa is sitting in everyone's heart.

Sembra che abbiate conosciuto il dolore molto intimamente.
You look like one who's known pain intimately.

Il terzo step è associato molto intimamente al secondo, dal momento che l'ubiquitinazione avviene durante l'evento di traslocazione.
This third step is very closely associated with the second one, since ubiquitination takes place during the translocation event.

Ciò che posso dire è che dapprima occorre ascoltare molto intimamente il proprio corpo.
I can say, people first have to listen very closely to their body.

Welser mecenate degli studi e legato molto intimamente coi Gesuiti, dei quali era uno dei banchieri,
Welser, a patron of academics and strongly connected with the Jesuits,

Ho trascorso molti anni nei Caraibi e conoscevo le acque molto intimamente.
Spent many years in the Caribbean and know the waters very intimately.

Proprio come il mio dito è molto intimamente connesso al mio corpo.
Just like my finger is very intimately connected with my body.

Vasudeva e Devakī furono in pericolo sebbene fossero molto, molto intimamente uniti a Krishna.
Vasudeva and Devakī, they were also in danger, although they were very, very intimately connected with Kṛṣṇa.

Il ruolo dei fedeli laici, alcuni dei quali sono legati molto intimamente al destino del popolo dei vostri Paesi,
The role of the lay faithful, some of whom are closely linked with the destiny of your countries' people,

collaborava molto intimamente con il Creatore.
he worked very intimately with the Creator.

Alex ha conosciuto miseria e dolore molto intimamente e quando parla ce li appiccica addosso
Alex has known misery and pain very intimately and when he speaks put them close to us

è stata associata molto intimamente all'opera della salvezza.
has been closely associated with the work of salvation.

Siamo molto intimamente connessi, ma poiché abbiamo dimenticato il nostro rapporto intimo con Krishna
We are very much intimately connected. But because we have forgotten our intimate relationship with Kṛṣṇa,

e sa di essere molto intimamente unita allo Spirito Santo.
and that she was very closely united to the Holy Spirit.

Ma allora, prendendolo in disparte, gli parlò della cosa molto intimamente, e quella stessa sera trovò modo(avemmo infatti un lungo colloquio)
But then getting him by himself he began to talk very close to him about it, and the same evening got an opportunity(for we had a long conference together)

ed è molto intimamente affine alle specie del Piata,
and which is most closely allied in every respect to the species from the Plata,

abbiamo relazioni molto simili intimamente legate alla disparità.
social capital, very similar relationships closely related to inequality.

Il turismo costiero e marittimo costituisce in Europa la più grande attività marittima, collegata intimamente a molti altri comparti dell'economia.
maritime tourism is the largest maritime activity in Europe and closely linked to many other parts of the economy.

Как использовать "molto intimamente" в Итальянском предложении

Si viene coinvolti molto intimamente con la musica.

Pina Bausch collaborava molto intimamente con i suoi danzattori.

Generalmente è una ricorrenza festeggiata molto intimamente tra le mura domestiche.

E proprio queste storie hanno coinvolto molto intimamente persone del pubblico.

Viene così insinuato che Gennaro possa aver toccato molto intimamente Francesca.

Bisogna vivere molto intimamente con la paura, dovete amarla perché si presenti.

Perciò l'ordinamento scolastico dovrà essere coordinato molto intimamente con quello dei grandi organismi produttivi.

Autobiografico nel vero senso del termine no, ma è molto intimo, molto intimamente mio.

Как использовать "very closely, very intimately" в Английском предложении

Bill’s very closely associated with Pyno.

These sites are very closely related.

some very intimately and others less so.

Jesus identifies very closely with children.

We've worked very closely with that.

Security Council very closely next week.

Very closely associated; constant: inseparable companions.

The two are very closely connected.

Stremel worked very closely with Mr.

Worked very closely with co-chairperson, Mrs.