Примеры использования Mutò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
O crudele cuore", mutò il suo tono.
O cruel heart,” she changed her tone.Nulla mutò della sua precedente regola di vita.
He changed none of his previous rule of life.Con il passare del tempo, il dolore mutò in ricordo.
Time passed, and pain turned to memory.Nel 2002 mutò nell'attuale denominazione.
It changed to its current name in 2002.Poi, come accade a volte, l'equilibrio della natura mutò.
Then, as sometimes happens, the balance of nature shifted.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mutate esigenze
mutate condizioni
mutate circostanze
gene mutatomutata situazione
mutato atteggiamento
mutate condizioni di mercato
mutata percezione
mutare forma
mutato in tenebre
Больше
Использование с наречиями
muta continuamente
Ma la scienza mutò drasticamente le cose.
But science has changed things drastically.L'angelo spostò lo sguardo dietro a Nissa e qualcosa mutò nei suoi occhi.
The angel looked over Nissa's shoulder, and something shifted in her eyes.Qualcosa mutò nel sobrio look di Armani.
It was a change in Armani's usually sober look.Dal 1980 al 1990 la strategia di comunicazione del marchio mutò completamente.
From 1980-90 the communication strategy of the brand was changed completely.Ma il DNA di Maya mutò in modi non previsti.
But, Mia's DNA mutated in ways we didn't predict.Egli mutò le lor pioggie in gragnuola, E in fuoco divampante nel lor paese;
He turned their rain into hail, into flaming fire in their land.Il nome della fontana mutò stabilmente in"delle Tartarughe".
The fountain's name steadily turned into"of the della Naiadi.Egli mutò in sangue i loro fiumi e i loro ruscelli, perché non bevessero.
And He turneth to blood their streams, And their floods they drink not.Nello stesso anno, lo status mutò in quello di un principato Fürstentum.
In that same year, the State Country was changed to the status of a principality Fürstentum.Che mutò la roccia in un lago, il macigno in una sorgente d'acqua.
Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.L'atteggiamento del poliziotto mutò da"proteggere e servire" a"applicare la legge".
Police officers shifted from a mindset of"protect and serve" to"enforce the law.".Egli mutò in sangue i loro fiumi e i loro ruscelli, perché non bevessero.
He turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.Dopo la vittoria infatti il nome di Okudaira mutò da Sadamasa in Nobumasa.
After the battle Questo mutò l'intera dimensione del conflitto.
This transformed the whole dimension of the conflict.La percezione storica della personalità di Filippo mutò considerevolmente a seconda delle epoche.
Perceptions of Philip's personality have altered considerably over time.Nel 1948 mutò la propria denominazione da"Rapolano" a"Rapolano Terme.
In 1968, they changed the name of their group to simply"Raven.Un'altra teoria sostiene che il virus del 1918 mutò estremamente rapidamente in una forma meno letale.
Another theory holds that the 1918 virus mutated extremely rapidly to a less lethal strain.Lo shock mutò I'orbita di questo pianeta e tutto divenne sterile!
The shock shifted the orbit of this planet and everything was laid waste!I capi Rinbung(Rinpungpa) erano parenti dei Phagmodru, tuttavia la loro autorità mutò nel tempo da semplici governatori a sovrani di diritto
The Rinpungpa leaders were relatives of the Phagmodrupa, yet their authority shifted over time from simple governors to rulers in their ownIl nome poi mutò in Lamendolara, Mendolara, Mendolaria ed infine Amendolara.
The name then mutated to Lamendolara, Mendolara, Mendolaria and finally Amendolara.il ruolo della JETRO mutò per comprendere attività più diversificate.
JETRO's role shifted to encompass more varied activities.Shredder li mutò con l'aiuto di Baxter Stockman.
Shredder mutated them with the help of Baxter Stockman.Egli mutò il mare in terra asciutta;
He turned the sea into dry land;L'idea di intrattenimento mutò spesso in risposta ai cambiamenti culturali e storici.
Changes to what is regarded as entertainment can occurLa vitoria di Egbert mutò definitivamente la situazione politica dell'Inghilterra sud-orientale.
Ecgberht's victory permanently transformed the political situation in south-eastern England.
