Примеры использования Mutarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Poi mutarono i nostri doni in violenza.
But then they turned our gifts to violence.Dal 400 le sorti di York mutarono in peggio.
By 400 AD York's fortunes had changed for the worse.Essi mutarono la vostra vita organica nei nostri metalli elementali.
They turned your organic life into our elemental metals.I convincimenti politici di Cloete mutarono nel tempo.
The political alliances in Split shifted over time.Così mutarono la loro gloria nella figura d'un bue che mangia l'erba.
Thus they exchanged their glory for an image of a bull that eats grass.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mutate esigenze
mutate condizioni
mutate circostanze
gene mutatomutata situazione
mutato atteggiamento
mutate condizioni di mercato
mutata percezione
mutare forma
mutato in tenebre
Больше
Использование с наречиями
muta continuamente
Al tempo stesso, i cow-punk mutarono in qualcosa di anche più bizzarro.
At the same time, cow-punks mutated into something even weirder.E mutarono la lor gloria In una somiglianza di bue che mangia l'erba.
Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.Su questo pianeta, non solo mutarono, ma si moltiplicarono rapidamente.
On this planet, they not only mutated, but also quickly multiplied.Mutarono tutti in strani mostri anfibi I sopravvissuti adattandosi velocemente all'improvviso cambiamento climatico.
Adapting quickly to the suddenly changing climate. The survivors all mutated into strange amphibian monsters.Le creature si moltiplicarono, mutarono e si impadronirono del palazzo e infine di tutto l'impero.
As the creatures multiplied, they mutated and eventually took over the palace.la cultura e lo stile di vita mutarono profondamente.
culture and lifestyle underwent far-reaching changes.Le creature si moltiplicarono, mutarono e si impadronirono del palazzo e infine di tutto l'impero.
The whole kingdom. they mutated and eventually took over the palace… As the creatures multiplied.Mutarono un ceppo di Streptomyces usando N-nitroso-N-metil uretano
A strain of Streptomyces was mutated using N-nitroso-N-methyl urethane,Quando furono esposti al raro Suspendium, i Vermi mutarono nelle forme evolute degli Hyperflies.
When exposed to the rare element suspendium, Mind Worms will mutate into evolved forms known as Hyperflies.Da allora, gli abitanti mutarono in demoni, permanendo in tale forma sino a che la maledizione non si estinguerà.
Since then, all its inhabitants have become demons and are to remain that way if the curse was not broken.Poco dopo lo stesso passò sotto la dominazione dei Canonici della cattedrale di Fermo, che ne mutarono il nome in“Grotta dei Canonici“.
Shortly after he came under the domination of the Canons of the Cathedral of Fermo, which changed its name to“Cave of the Canons.”.Le creature si moltiplicarono, mutarono e si impadronirono del palazzo e infine di tutto l'impero.
They mutated and eventually took over the palace… and then the whole kingdom.che sembravano serrate, mutarono in veli sottili!
and how many gates that seemed to Le creature si moltiplicarono, mutarono e si impadronirono del palazzo e infine di tutto l'impero.
They mutated and eventually took over the palace… As the creatures multiplied,i poliovirus con ribavirina produce risultati consistenti con l'idea che i virus mutarono troppo frequentemente per poter conservare l'integrità dell'informazione dei loro genomi.
produce results consistent with the idea that the viruses mutated too frequently to maintain the integrity of the information in their genomes.Quando le configurazioni dei laghi mutarono, ogni località del Green River divenne distinta nel carattere
As the lake configurations shifted, each Green River location is distinct in character20 così mutarono la loro gloria nella figura d'un bue che mangia l'erba.
20 Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.Ma poi presero piede e mutarono in una forza oscura e violenta,
But they would take hold there and mutate into a darkMa poi mutarono, e fecero ritornare gli schiavi e le schiave che avevano affrancati,
But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids,Tuttavia gli atteggiamenti nei confronti degli ebrei mutarono dopo il 1918; dal 1920 al 1940 l'America ha
However, attitudes towards the Jews change after World War I; from 1920-1940,I confini dell'Impero mutarono in modo significativo nel corso della sua esistenza, passando attraverso diversi cicli di declino e di recupero.
The borders of the Empire evolved significantly over its existence, as it went through several cycles of decline and recovery.Però coloro che trasgrediscono mutarono la parola, che avevamo dato loro, e
But the transgressors among them changed the words from that which had been given them,Al termine dei lavori, che mutarono anche il corso del fiume che favorire la navigabilità dello stesso,
At the end of those works the normal flow of the river was changed to allow its navigationSuccessivamente, nel 2004, gli obiettivi della NASA mutarono nuovamente, dall'OSP alla navetta Orion,
Then, in 2004, NASA's focus changed yet again, from the OSP toDagli anni trenta del Seicento i soggetti delle opere mutarono fortemente: a quelli della tradizione pastorale e dell'Arcadia,
Since the 1730s, the subject of the works changed greatly: those of the pastoral tradition and Arcadia,
