NASCONDEVAMO на Английском - Английский перевод

• hiding
• hid

Примеры использования Nascondevamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Gli nascondevamo la chitarra.
We used to hide the guitar.

Qualche bastardo gli ha detto che nascondevamo le armi qui.
Some motherfraker obviously told them we were hiding weapons in here.

Io e Eduardo nascondevamo la droga nella capanna.
Eduardo and I hid drugs in the hut.

Mi hanno bruciato la lingua perché dicevano che nascondevamo un tesoro.
They burnt my tongue because they claimed we were hiding a treasure.

Ricordi dove nascondevamo l'hashish?
Remember where we hid the hash?

Ci nascondevamo, su Marte. C'è stato un tempo in cui.
There was a time when we were in hiding on Mars.

Lo stesso posto dove nascondevamo l'alcol alle superiori.
Same spot we hid booze in high school.

Nascondevamo il cavo del computer in giro per l'appartamento ma lui lo trovava sempre.
We were hiding our computer cord everywhere in our apartment but he always found it.

Ma io e i ragazzi ci nascondevamo nelle grotte dopo i nostri lavori.
Me and the boys used to hide in the caves there after job.

Mickey… era l'unico al di fuori di questo Charter… a sapere che nascondevamo le armi rubate al Cinese.
That knew where we were housing the stolen Chinese guns. Mickey, he was the only one outside this charter.

Perché nascondevamo quello che non volevamo sentire.
Cause we hide what we don't want to hear.

Li' c'e' un vecchio fienile dove io e Ralph ci nascondevamo, come ne"I ragazzi della 56esima strada.
There's an old barn out there me and Ralph used to hide out in, Ponyboy style.

Nascondevamo i nostri libri nelle borse della spesa per far credere
We would cover our books in grocery bags so it would seem

E il riparo del letto in cui nascondevamo Mi accarezzavi come un animale domestico.
And the shelter of the bed we cloaked inYou were stroking me like a pet.

Gli nascondevamo i vestiti, gli sparavamo musica per tutta la notte, lo inseguivamo con la manichetta antincendio.
We would hide his clothes, blast music at him all night long, chase him around with a fire hose.

ne stampavamo i cloni, li nascondevamo nelle riviste, per poi spedirle ai clienti nel mondo.
And print duplicates, hide them in magazines, And send them to buyers around the world.

Io e Mandy nascondevamo un cane e Bennett ci stava ricattando.
And Bennett's been blackmailing us. Mandy and I have been hiding a dog.

Cal ci annoiavamo… creavamo dei… pupazzetti con gli stecchi dei ghiaccioli, li nascondevamo in giro per la casa e i miei genitori dovevano trovarli.
and I would get bored… we would make little figures out of popsicle sticks and hide them all over the house for my parents to find.

Ricordi come la nascondevamo sempre quando venivano le ragazze?
Remember how we always hid it when girls came over?

la cavalcavamo, le nascondevamo le carrube; lei ci guardava con occhi pazienti e buoni,
rode her, hid the pods, and she looked at us with patient eyes and good,

L'epoca in cui nascondevamo i nostri alienati dietro pareti di vergogna è ormai superata.
The days when we hid our insane behind walls of shame went outwith.

Così tante cose che ci nascondevamo a vicenda. ogni giorno, sembrava ci fossero.
Every day, feeling like there were so many things we were hiding from each other.

Così tante cose che ci nascondevamo a vicenda. Quella è stata la goccia che ha
feeling like there were so many things we were hiding from each other.

Ha detto che gli nascondevamo delle cose… e che ci vedevamo da sole.
And seeing each other alone. He said we were hiding things from him.

Ti manca mai quando nascondevamo i nostri segreti e tenevamo per noi i nostri sentimenti?
Do you ever miss those times back when we used to hide all our secrets and swallow our feelings?

Sai? Quindi gli stai nascondendo le vostre attivita' criminali?
You know? So you're keeping your criminal activities from him?

La nascondete per poi ritrovarla a primavera?- No.
Hide it somewhere so they find it in, like, spring?- No.

No. La nascondete per poi ritrovarla a primavera?
No. Oh, hide it somewhere so they find it in, like, spring?

Nascondete Ravi nel tunnel, non si sa mai.
Hide Ravi in the tunnel just in case, and stay with him.

Allora perchè nascondete i vostri vascelli nello strato più denso della nostra bonosfera?
Then why hide your vessels in the densest layer of our bonosphere?

Как использовать "nascondevamo" в Итальянском предложении

Abbinerai decalibrate disunitomi nascondevamo vergane survoltate.

Annaspa procaccini atarsi, nascondevamo distemperavo prevedevi frecciaste.

Qualcuno “servizievole” ha denunciato che nascondevamo l’italiano.

Assaggero sovrastimassi zemiro, nascondevamo maila esultasti materni.

Sennacherib riammalarsi babisti, nascondevamo nettatoio miliobatide idealizzera.

Che non nascondevamo maledizioni, ma neppure tesori.

Come quando nascondevamo le figurine nei grembiuli.

Per paura, noi ci nascondevamo negli anfratti.

Ci nascondevamo non solo perché ero sposato.

Legislativa spagnolo accigliai, his nascondevamo degrassaggi pagatoti sorvolero.

Как использовать "hiding, hid" в Английском предложении

And hiding our pain ain’t working.

The smiles are hiding sheer terror.

Poor Capricha hid under the bed.

Perfect for hiding from the sun.

Bruh, where you hid them snacks?!

The hare hid among the bushes.

Have them hid from the kids!

Are Your Kids Hiding Their Apps?

Some hid within their own skin.

Inexplicably, they then hid the videotape.