Примеры использования Ne accorge на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vediamo se se ne accorge.
Let's see if he notices.Il conte se ne accorge e cerca di distrarla".
The Count realizes it and tries to distract her".Se menti, lui se ne accorge.
You lie, and it knows.Il padre se ne accorge e chiama la polizia.
The father notices it and called the police.E' la seconda volta che se ne accorge.
Second time you know about.Ma non se ne accorge nemmeno, e continua a correre.
But not even aware of, and continues to run.La gente se ne accorge.
People are noticing it, you know.E Meg mi ha detto di stare ferma così nessuno se ne accorge.
Meg told me to keep still, so no one would see it.Nessuno se ne accorge, qui.
No one notices if you're high here.Diavolo, e nessuno nemmeno se ne accorge.
Hell, and nobody even notices it.Quando arriva se ne accorge e mi ammazza.
When he comes and finds out, he kills me.Cosa succede quando la Apollon se ne accorge?
What happens when Apollon find out?La polizia se ne accorge ma è troppo tardi, è fatta!
The policemen do realize it, but it's too late, it's Cosa succede quando la Apollon se ne accorge?
What happens when Apollon finds out?Manon se ne accorge ed a stento trattiene un grido di riconoscenza.
Manon notices it and barely holds back a cry of gratitude.E non importa a nessuno e nessuno nemmeno se ne accorge.
And no one cares, and no one even notices.Può darsi, ma lei se ne accorge e lo elimina.
Could be, but she finds out about it and gets rid of him.E' meglio coprirlo, altrimenti la vecchiaccia se ne accorge.
It is better to cover it, otherwise the crone will notice.La Madonna se ne accorge e, siccome è madre, va subito da Gesù.
Our Lady realizes it and, as she is mother, she goes immediately to Jesus.Se non glielo dico io che sono gay, non se ne accorge nessuno.
If I tell him I'm gay, not if nobody notices.Quando se ne accorge, è troppo tardi, la trappola è già scattata….
When he realizes this, it's too late, he's already caught in the trap….Non possiamo continuare cosi, prima o poi qualcuno se ne accorge.
We cannot continue like this, sooner or later someone will notice it.Se se ne accorge entro 6 ore, deve prendere la compressa immediatamente.
If you notice within 6 hours, you must take the tablet immediately.Sai, potrei insaponargli il parabrezza, per vedere se se ne accorge.
You know, I think I will soap his windshield, just see if he notices.Se se ne accorge entro 12 ore, deve prendere le compresse immediatamente.
If you notice within 12 hours, you must take the tablets immediately.Rubi un pochino da tutti, e nessuno se ne accorge… Tranne il vecchio Bert.
You steal a little bit from everybody, nobody notices… except ol' Bert here.Se se ne accorge dopo 8 ore, prenda la dose successiva regolare all' ora prevista.
If you notice later take the next regular dose at the scheduled time.Funziona in modalità nascosta e protetto da password, così che nessuno se ne accorge.
Run in stealth mode and Protected by passwords so no one will find it.Se ne accorge un po' tardi però,
If you notice some' late though,Se se ne accorge 12 ore
If you notice 12 hour
