NECESSARIE PER ASSOLVERE на Английском - Английский перевод

• necessary to fulfil
• necessary for carrying out

Примеры использования Necessarie per assolvere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ognuna di queste aziende elaboratrici riceve esclusivamente le informazioni necessarie per assolvere al proprio compito.
Each of the processors receives only necessery information to fulfill it's task.

Prende le decisioni necessarie per assolvere i compiti attribuitial SEBC in virtù del trattato e dal presente statuto;
Take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted tothe ESCB under this Treaty and this Statute;

sarà l'utente a trovare le informazioni necessarie per assolvere….
the user will find the information necessary for him to carry out….

Prende le decisioni necessarie per assolvere i compiti attribuiti al SEBC in virtù dei trattati e del presente statuto;
Take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under these Treaties and this Statute;

è possibile desumere le informazioni necessarie per assolvere i compiti.
it is possible to derive the information necessary to fulfil the tasks.

Prende le decisioni necessarie per assolvere compiti attribuiti al SEBC in virtù dei trattati
Take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under the Treaties

disponga delle conoscenze e delle risorse necessarie per assolvere questo compito vitale.
has the expertise and resources it needs to accomplish this vital task.

Le decisioni europee necessarie per assolvere i compiti attribuiti al Sistema europeo di banche
The European decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the European System of Central

delle risorse necessarie per assolvere i compiti che sono loro attribuiti.
resources necessary to fulfil the tasks allocated to them.

La Commissione ed Eurostat abbiano adottato tutte le misure necessarie per assolvere al loro ruolo nel facilitare l'attuazione del Codice delle statistiche europee nella totalità del sistema statistico europeo e.
Whether the Commission and Eurostat have taken all steps necessary to fulfil their role in achieving the implementation of the Code of Practice throughout the European Statistical System;

membro di adottare le misure organizzative che ritenga necessarie per assolvere gli obblighi impostigli dalla convenzione citata.
State to take the organizational measures it deems necessary to fulfil its obligations under the aforesaid Convention.

Ma non abbiamo ancora le forze necessarie per assolvere a tale missione, poiché il proletariato è in uno stato pre-marxista,
But we do not have the strength necessary to achieve this mission yet, because the proletariat is in a pre-Marxist

di regolamentazione forniscano alla Commissione, a richiesta, le informazioni che le sono necessarie per assolvere i compiti che il trattato le conferisce.
authorities provide the Commission on request with the information necessary for it to carry out its tasks under the Treaty.

Le decisioni europee necessarie per assolvere i compiti attribuiti al Sistema europeo di banche
European decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the European System of Central

membro di adottare le misure organizzative che ritenga necessarie per assolvere gli obblighi impostigli dalla Convenzione di Ginevra
State to take the organisational measures it deems necessary to fulfil its obligations under the Geneva Convention relating to the status

Le statistiche comunitarie sui trasporti ferroviari sono inoltre necessarie per assolvere ai compiti di controllo previsti dall'articolo 10
Community statistics on rail transport are also required in order to fulfil the monitoring tasks provided for in Article 10b

dati nell' esecuzione dei compiti di cui all' articolo 39 fornendo gli le risorse necessarie per assolvere tali compiti e accedere ai dati personali e
referred to in Article 39 by providing resources necessary to carry out those tasks and access to personal data and processing operations,

Tutti gli attori della catena d'approvvigionamento raccolgono tutte le informazioni necessarie per assolvere gli obblighi loro imposti dal presente regolamento
keep available all the information they require to carry out their duties under this Regulation for a period of at least

pubblica incapace di garantire ai comuni le risorse necessarie per assolvere il crescente numero di funzioni loro delegate dall'amministrazione centrale.
not endow the municipalities with the financial resources necessary to fulfil their growing number of delegated state competences,

sarà l'utente a trovare le informazioni necessarie per assolvere ad alta qualità di manutenzione di un veicolo off-road,
the user will find the information necessary for him to carry out high-quality maintenance of an off-road vehicle,

prende le decisioni necessarie per assolvere i compiti attribuiti al SEBC in virtù dei trattati e del presente statuto.
in Article 41; take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the

amministrative e investigative necessarie per assolvere i propri compiti in modo adeguato».
administrative and law enforcement information that it requires to properly fulfil its tasks».

che essa deve quindi possedere le caratteristiche minime necessarie per assolvere tali compiti;
whereas each agency must therefore possess the minimum powers required to discharge these tasks;

Eurojust assolve ai propri compiti mediante i membri nazionali o collegialmente, e può chiedere alle autorità nazionali competenti di svolgere un' indagine o perseguire determinati atti, accettare che una di esse sia più indicata a tal fine, coordinare le autorità competenti, istituire una squadra investigativa comune o fornire tutte le informazioni necessarie per assolvere ai suddetti compiti.
Eurojust fulfils its tasks through its National Members or as a College. Eurojust has the power to ask the competent national authorities to undertake an investigation or prosecution of specific acts; to accept that one of them may be in a better position to undertake an investigation or to prosecute specific acts; to co-ordinate between the competent authorities; to set up a joint investigation team; or to provide any information necessary to carry out its tasks.

Как использовать "necessarie per assolvere" в Итальянском предложении

Quali skills sono necessarie per assolvere al meglio tale compito?

Allestimento di strutture, attrezzature e risorse necessarie per assolvere tali funzioni.

Tuttavia, non sono strettamente necessarie per assolvere il compito stiamo per descrivere.

Il RPD deve disporre delle risorse necessarie per assolvere i propri compiti.

In alcuni casi, non possiedono le competenze necessarie per assolvere tale compito.

Sono proteine necessarie per assolvere a moltissime funzioni dell’organismo tra cui la digestione.

Su richiesta sono disponibili licenze alternative se necessarie per assolvere richieste specifiche degli autori.

Per l'ex lavoratore autotrasportatore si hanno le qualifiche necessarie per assolvere agitatamente il gennaio.

Trend TNG ha tutte le funzioni necessarie per assolvere gli adempimenti previsti dal fisco italiano.

Queste sono necessarie per assolvere tutte le formalità e i controlli previsti in questi casi.

Как использовать "necessary for carrying out, necessary to fulfil" в Английском предложении

The staff necessary for carrying out D.I.P.F.I.

These data are necessary to fulfil legal obligations and provide our lessons.

Be seconded to other network partners as necessary to fulfil the grant obligations.

To provide services necessary to fulfil your order.

the effective wording for the time necessary to fulfil statutory obligations CK.

The information is stored as long as necessary to fulfil its purpose.

Data will only be disclosed to the extent necessary to fulfil your order.

The processing is necessary to fulfil a legal obligation.

Describe the physical components necessary to fulfil the physical architecture design.

accountability necessary for carrying out your assigned duties.