Примеры использования Necessità di accrescere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La necessità di accrescere la partecipazione al mercato del lavoro.
The need for increasing labour market participation.Speravo invece che sarebbero stati tutti motivati dalla necessità di accrescere la sicurezza dell'Occidente in un mondo pericoloso.
Instead, I had hoped that they would all be motivated by the need to enhance western security in a dangerous world.La necessità di accrescere la capacità di adattamento dei lavoratori e delle imprese;
The need to improve the adaptability of workers and enterprises;vari regimi di pensionamento tenendo conto della necessità di accrescere l'offerta di manodopera.
schemes should be reconsidered in La necessità di accrescere le competenze per rimanere davanti alla concorrenza è più evidente che mai.
The necessity of improving skills to stay ahead Nel suo contributo il CESE aveva sottolineato la necessità di accrescere la competitività dell'Europa e di sostenere l'economia verde.
In its contribution, the EESC had underlined the necessity of increasing Europe's competitiveness and supporting the green economy.Necessità di accrescere la competitività del settore forestale dell'UE
The need to enhance the competitiveness of the EU forest sectorle persone più anziane possono non sentire la necessità di accrescere la loro adattabilità e produttività.
older people themselves may not see the need to increase their adaptability and productivity.La formazione offre grandi vantaggi La necessità di accrescere le competenze per rimanere davanti alla concorrenza è più evidente che mai.
Training gives an edge The necessity of improving skills to stay ahead sottolineando la necessità di accrescere l'autonomia organizzativa dell'Ufficio.
stressing the need to develop OLAF's organisational autonomy.Sono consapevole della necessità di accrescere la loro tutela e per questo ho sostenuto la risoluzione del Parlamento europeo sul precariato.
Conscious of the need to increase their protection, I supported la spesa agricola, è la necessità di accrescere gli sforzi comunitari nella lotta contro la disoccupazione.
of the Jackson report is the need to increase the Community's efforts in the struggle against unemployment.Sharma sottolinea la necessità di accrescere la partecipazione degli attori non statali nelle nostre relazioni con
Mr Sharma underlined the need to increase the involvement of non-state actors in our relations with IndiaNegli anni'90 si è formato un consenso politico in merito alla natura strutturale del problema dell'occupazione in Europa e alla necessità di accrescere l'intensità occupazionale della crescita1.
political consensus developed around Il presente regolamento risponde alla necessità di accrescere la trasparenza delle operazioni di finanziamento tramite titoli e pertanto del sistema finanziario.
This Regulation responds le proposte riconoscono la necessità di accrescere il contributo delle finanze pubbliche alla crescita
the proposals recognise the need to raise the contribution of public finances Molta attenzione è riservata alla necessità di accrescere la partecipazione alla forza lavoro,
Much attention is given occorre prestare particolare attenzione alla necessità di accrescere il tasso di occupazione delle donne di età compresa tra i 55
particular attention should be paid Il Consiglio europeo consapevole della necessità di accrescere la convergenza delle politiche economiche per ottenere una maggiore stabilità,
The European Council, aware of the need to enhance the convergence of economic policies towards greater stability,l'UE sottolinea la necessità di accrescere la cooperazione regionale, ritenendola un elemento essenziale nel settore dell'antiterrorismo.
the EU underlines the necessity to enhance regional cooperation, considering this an essential element in the field of counter‑terrorism.Ciò evidenzia la necessità di accrescere gli sforzi per ridurre l'onere fiscale che grava
This underlines the need to step up efforts on reducing the tax burden for the low-paidla Commissione ha confermato la necessità di accrescere tramite il FSE le possibilità d' inserimento professionale delle persone
the Commission confirmed the need to increase through the ESF the employment potential of people who faceCiò include la necessità di accrescere il loro coinvolgimento negli avvenimenti correnti,
This ranges from the need to increase their involvement in current affairs right backil Consiglio ha tenuto pienamente conto della necessità di accrescere i pagamenti, soprattutto per le importanti linee di ricerca
Council took full account of the need to increase payments, especially for the important research linesIl Parlamento ha sottolineato la necessità di accrescere l'efficacia dell'applicazione coordinata del Fondo europeo di sviluppo regionale(FESR) e
Parliament has been stressing the need to increase the effectiveness of the combined application of the European Regional Development Fund(ERDF)Nell'intento di assi curare l'efficacia delle azioni, sottolinea la necessità di accrescere la complementarità degli strumenti
With a view Tra gli aspetti preventivi è stata segnalata la necessità di accrescere la capacità di analisi del fenomeno del riciclaggio,
Among la diossina e la listeria hanno confermato la necessità di accrescere la fiducia sia nei prodotti alimentari europei,
such as BSE, dioxin and listeria have increased the need for European food initiativesLa valutazione ha individuato come problematica cruciale la necessità di accrescere la consapevolezza delle PMI circa l'utilizzo potenziale
The evaluation identified as a central issue the need to raise awareness among SMEs regarding the potential useLa flessione dei noli si è verificata nonostante la necessità di accrescere i ricavi per compensare il significativo aumento del prezzo del bunker
The decline in freight rates has occurred despite the need to increase revenues 
