NECESSITÀ DI SUPERARE на Английском - Английский перевод

• need to overcome
• necessity of overcoming
• need to go
• necessity to exceed
• need to pass

Примеры использования Necessità di superare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma il fattore fondamentale era la necessità di superare vecchi concetti.
But what was fundamental was the need to move beyond old concepts.

Necessità di superare un certo pessimismo insito nel progetto di parere.
The need to overcome an element of pessimism in the draft opinion.

Intellettualmente, capisco la necessità di superare tutto questo, ma è impossibile.
Intellectually, I understand the need to surmount this, but it's impossible.

Necessità di superare gli ostacoli allo sviluppo di contenuti innovativi perfezionando
The need of overcoming barriers to the development of new innovative content,

Il CESE condivide l'enfasi posta dalla Commissione sulla necessità di superare la stigmatizzazione dei fallimenti aziendali.
The EESC endorses the emphasis placed by the Commission on the need to overcome the stigma of business failure.

SVANTAGGI: Necessità di superare la paura di confrontarsi con il mondo esterno.
DISADVANTAGES: Necessity of overcoming the fear of dealing with the outer world.

si determina la necessità di superare questi modelli organizzativi.
there is a need to go beyond these organizational models.

Non c'è necessità di superare quel dosaggio
There is no need to exceed that dosage,

la politica industriale, sulla necessità di superare la frammentazione nel settore delle telecomunicazioni;
Industrial Policy, on the need to overcome the fragmentation in telecommunications; tions;

Shiva indica la necessità di superare la visione economicista del mondo e muoversi verso un modello"più….
Shiva outlines the necessity of overcoming the economic view of the world and of moving towards a“more….

in particolare per quanto concerne la conferenza intergovernativa e la necessità di superare il deficit democratico,
particularly with regard to the Intergovernmental Conference and the need to overcome the democratic deficit,

Shiva indica la necessità di superare la visione economicista del mondo
Shiva outlines the necessity of overcoming the economic view of the world

il concetto del dualismo e l'affermazione della necessità di superare questo dualismo.
of the concept of dualism and the affirmation of the need of overcome this dualism.

Con UNHATEabbiamo voluto mandare un messaggio sulla necessità di superare la cultura dell'odio attraverso il dialogo e la comprensione delle differenze.
With the UNHATE campaign we wanted to send a message about the need to overcome the culture of hate, through dialogue and the understanding of differences.

La necessità di superare l'impostazione tradizionale basata sul trasferimento di modelli
The need to go beyond the traditional approach,

si rifletta sulla necessità di superare la violenza.
one has to reflect on the need to overcome violence.

Naturalmente, questo non elimina la necessità di superare la commissione medica recluta,
Of course, this does not eliminate the need to pass the recruit medical commission,

in quanto sosteniamo anche noi in Euskal Herria la necessità di superare l' attuale conflitto politico mediante soluzioni democratiche.
because we also support in Euskal Herria the need to overcome the current political conflict through democratic settlements.

Se l'UE non affronta immediatamente e coerentemente la necessità di superare le durezze sociali ed economiche nel Paese,
If the EU does not address immediately and consistently the need to overcome the social and economic hardships in the country,

rappresenta una importante sfida per il futuro dell'Europa e la necessità di superare i divari ancora esistenti tra le diverse realtà economiche, sociali, produttive.
poses a significant challenge to the future of Europe and the need to overcome the continuing disparities between the various economic, social and industrial conditions.

Se la causa originaria è stata la necessità di superare l'imperfezione, è logico che le cause,
If the original cause was the need to overcome imperfection, it is logical that causes,

la Nostra aetate ha sottolineato la necessità di superare i pregiudizi, le incomprensioni, l'indifferenza e il linguaggio ostile e sprezzante del passato.
Nostra Aetate stressed the need to overcome past prejudices, misunderstandings, indifference, and the language of contempt and hostility.

Sentiamo più che mai la necessità di superare le classificazioni e le barriere che separano i linguaggi,
We feel more than ever the need to overcome classifications and barriers that separate languages,

un'esperienza importante e un banco di prova che mi ha fatto capire la necessità di superare la temporaneità di appuntamenti annuali e creare una struttura permanente.
a testing ground that made me realise there was a need to go beyond the temporariness of annual fairs by creating a permanent structure.

Vi è anche la necessità di superare la logica della deroga costante alle forme ordinarie del processo legislativo,
There is also the need to overcome the logic of making continuous exceptions to the procedural

di presentare una buona conoscenza della lingua inglese(minimo- QCER livello B2, IELTS 5.0, TOEFL punteggio 510,"> TOEFL-iBT punteggio 64) e la necessità di superare una prova attitudinale Scienze sociali.
to present good English knowledge(minimum- CEFR level B2, IELTS score 5.0, TOEFL score 510,"> TOEFL-iBT score 64) and need to pass an aptitude test in social sciences.

Particolare attenzione verrà rivolta alla necessità di superare la frammentazione degli sforzi tra i vari organismi e dipartimenti e tra il settore pubblico,
It will particularly focus on the need to overcome fragmentation of efforts amongst various agencies and departments and between the public,

Da qui la necessità di superare le criticità strutturali esistenti,
From the necessity to exceed the existing structural criticalities here,

il CESE ha sottolineato in più occasioni la necessità di superare le barriere
circumstances the EESC has repeatedly underlined the need to overcome the remaining barriers

A questo proposito vorrei sottolineare"l'urgente necessità di superare le paure
Here, I wish to emphasize the"urgent need to overcome the fears

Как использовать "necessità di superare" в Итальянском предложении

La necessità di superare questo suo essere doppio.

Della necessità di superare la paura della morte.

Soprattutto quando c’era la necessità di superare le distanze.

Da qui la necessità di superare alcune resistenze corporative.

Necessità di superare la tradizionale divisione compartimentale per discipline.

La necessità di superare l'analisi sorge per diverse ragioni.

Necessità di superare gli stereotipi nella valutazione dei rischi.

Ciò comporta la necessità di superare delle prove simulate.

Evidenzia la necessità di superare l’attuale cultura dello scarto.

Hai necessità di superare un esame universitario di diritto?

Как использовать "need to overcome, need to go" в Английском предложении

We still need to overcome our outdated image.

Will you need to go outside and check?

continue the members you need to overcome for.

And that's when you need to go wireless.

Accounting schools need to go the extra mile.

You need to overcome the fear of failure.

Who really need to go for this technique?

The need to overcome old bureaucracy and controls.

Police, you need to go and arrest Mark.

You never need to go into details there.