Примеры использования Non avevo considerato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non avevo considerato la ragazza.
I hadn't factored in the girl.Un punto che non avevo considerato.
A point I had not considered.Non avevo considerato questo punto.
I had not considered that aspect.Un nome che non avevo considerato.
There's a name I hadn't considered.Non avevo considerato la tua influenza.
I hadn't considered your influence.
Люди также переводят
E' qualcosa che non avevo considerato.
Now, that's something I hadn't considered.Ma non avevo considerato le scorte.
But I didn't consider the supply.Ma c'è un'alternativa che non avevo considerato.
But there is an alternative I hadn't considered.Non avevo considerato questa variabile. Cosa?
I didn't consider that variable?E"un angolo che non avevo considerato a tutti.
It's an angle I had not considered at all.Non avevo considerato questa eventualita'!
I did not consider that possibility!E' un'interessante possibilita' che non avevo considerato.
That's an interesting possibility I hadn't considered.Non avevo considerato le erbe. Il loro effetto….
I didn't count on the herbs. Their effect….C'erano un po' di ore di straordinario che non avevo considerato.
There was some overtime that I hadn't factored in.Non avevo considerato quanto potesse pesarvi.
I hadn't considered the toll this has taken on you.C'è molto più sangue e non avevo considerato questo odore.
There's a lot more blood, and I never considered the smell.Non avevo considerato questo tipo di danni collaterali.
I never considered this kind of collateral damage.Scopriamolo. Ciò che non avevo considerato nel mio raffronto era Dickie.
Let's find out. What I hadn't considered in my comparisons… was Dickie.Non avevo considerato… l'intimita' della situazione.
I didn't consider the, um, intimacy of the situation.La ringrazio, tenente, questa è una complicazione che non avevo considerato.».
Thank you, Lieutenant. That's a complication I had not considered.".Non avevo considerato una progettazione cosi' complessa, Leo.
I didn't count on a design this complex, Leo.E poi mi hanno chiesto un'altra cosa qualcosa che non avevo considerato.
And then they asked me something else, something I hadn't considered.Ma… non avevo considerato quanto deve esserti costato.
But I-- I never considered the toll it must take on you.Ci abbiamo guadagnato entrambi. Non avevo considerato la soglia di dolore per innescare l'allucinazione.
What I didn't consider was a threshold to trigger the hallucinations.Non avevo considerato il turbamento che devi provare.
I haven't considered how unsettling this must be for you.Perdonami. Non avevo considerato il turbamento che devi provare.
Forgive me. I haven't considered how unsettling this must be.Non avevo considerato le ripercussioni del nostro annuncio.
I didn't consider the repercussions of our announcement.In effetti non avevo considerato quel tratto che dicevi, ottimo consiglio!
In fact I had not considered that Suddenly you were saying, good advice!Non avevo considerato la soglia di dolore per innescare l'allucinazione.
What I didn't consider was a threshold to trigger the hallucinations.Cio' che non avevo considerato era che la Depositaria si battesse per la tua innocenza.
What I didn't count on was the Confessor fighting for your innocence.
