Примеры использования Non ritengo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non ritengo sia necessario competere.
I don't believe we have to compete.Ma in questo frangente, non ritengo valida tale proposta!
But in this state, I do not see value in this proposition!Non ritengo quello che riserva il futuro.
I don't hold what the future holds.Con tutto il rispetto, non ritengo sia necessario, Vostro Onore.
Respectfully, I don't believe that's necessary, Your Honor.Non ritengo che questo sia essere un eroe.
I don't consider that"being a hero.
Люди также переводят
Aggiungerò tuttavia che non ritengo che ciò ponga particolari problemi.
However, Non ritengo te responsabile di questo.
I do not hold you responsible for that.Comunque, non ritengo si possa dire di me che.
I don't believe, however, that qualifies me as a, uh.Non ritengo che un bacio sia come del sesso.
I don't consider a kiss to be sex.Come Paolo, non ritengo di essere già arrivato.
Like Paul, I don't consider myself to have attained yet.Non ritengo che i mercati sprofonderanno.
I don't feel that markets will collapse.In genere non ritengo che l'ONU debba fare tutto.
I do not hold in general that everything has to be Non ritengo nessuno responsabile di questo.
I don't hold anybody responsible for that.Di che tipo? Elizabeth, non ritengo di dovere giustificare ogni mio movimento.
What kind? Elizabeth, I don't think Non ritengo di poter essere d'aiuto, no.
I don't feel Perche' non ritengo che dovremmo sapere chi sono.
That's because I don't believe we're meant to know them.Non ritengo che questa sia una conversazione educata.
I don't consider this polite conversation.Francamente… non ritengo sia sicuro affidarla a voi quest'anno.
Frankly… I don't feel safe giving it over this year.Non ritengo sia necessario armonizzare la legislazione.
I do not see any need for harmonisation of legislation.Di conseguenza, non ritengo che il Regno dell'Arabia Saudita sia destinato alla rivoluzione;
Accordingly, I do not see that the KSA is doomed to revolution;E non ritengo di dover essere trattato in modo diverso.
And I don't think E comunque non ritengo che il celibato sacerdotale sia un problema teologico.
And in any case I don't believe that priestly celibacy is a theological problem.Non ritengo opportuno dire che questo o quello è vietato.
I don't believe it is opportune to say this or that is forbidden.Non ritengo che a tale riguardo la relazione sia sufficiente.
I do not feel that the report goes far enough in this respect.Non ritengo di dover dunque rispondere altro su questo punto.
I do not feel Non ritengo che abbiano bisogno di altri" di accettazione o approvazione.
I do not feel they require others" of acceptance or approval.Non ritengo che i nostri prodotti svizzeri di alta qualità siano interessati.
I do not see that our high-quality Swiss products would be affected.Non ritengo che l'e-commerce possa trarre benefici da un metafora dello spazio fisico.
I don't feel that real-world e-commerce benefits from a physical space metaphor.Non ritengo che le criptovalute, come Bitcoin, siano uno strumento di pagamento regolare.
I don't consider cryptocurrencies like Bitcoin to be regular means of payment.Non ritengo che questa sia una partizione adeguata, evidentemente, ma è interessante.
I do not feel that this is an adequate distinction, clearly, but it is interesting.
