Примеры использования Non mi sembra на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non mi sembra molto equo.
Hardly seems fair.Se questo è morire, non mi sembra una gran cosa.
If this is dying, I don't think much of it.Non mi sembra giusto!
This hardly seems fair!Son preoccupata… questa non mi sembra gente da rock'n' roll!
This doesn't look like a rock'n' roll crowd to me!No. Non mi sembra una buona idea.
No, no, no. I don't think that's a good idea.
Люди также переводят
Credo che non dovrei andarci. Non mi sembra… Infatti, pero' ho.
I think I should cancel. It doesn't feel…- It is, but I.Beh, non mi sembra giusto.
Well, that hardly seems fair.Non mi sembra affatto il Marius che conosco.
This doesn't sound like the Marius I know at all.A proposito, quella non mi sembra una ferita da lacrosse.
Speaking of, that scar doesn't look like a lacrosse injury.Non mi sembra giusto che lei ora mi lasci qui.
I don't think it's fair to leave me now.Sei impazzito? Non mi sembra una scelta prudente.
Are you nuts? I do not believe that is a prudent choice.Non mi sembra giusto. Non so, è che.
Doesn't feel right. I don't know, it just doesn't.Capitano Benson, non mi sembra sia sulla lista degli invitati.
Captain Benson, I don't think you're on the guest list.Non mi sembra che gli sia andata molto bene.
Doesn't look like that's working out too well for him.Hugo non mi sembra un ladro.
Hugo just doesn't strike me as a thief.Non mi sembra di conoscere nessuna Jule. Scusa.
I'm sorry. I don't think Beh… non mi sembra granché difficile!
Well… that doesn't look like too much of a challenge!Non mi sembra che ci vogliano tre ore. Tutto qui?
Doesn't sound like that took three hours. That's it?Scusa. Non mi sembra di conoscere nessuna Jule.
I'm sorry. I don't think Non mi sembra un'obbiezione valida, signor Altman.
That doesn't sound like much of an objection, Mr. Altman.Lynch non mi sembra tipo da monovolume per la famiglia.
A minivan. Lynch doesn't strike me as the soccer dad type.Non mi sembra che la tua gamba non si sia fatta niente.
Your leg doesn't look like it's doing too hot either.Non mi sembra che tu abbia concesso molte possibilita' al mondo.
Doesn't sound like the outside world got much of a try.Non mi sembra giusto dargliela, ma neanche ignorarla.
Giving it to her doesn't feel right, but neither does sitting on it.Sì, non mi sembra una cosa adatta a un centro commerciale.
Yeah, that doesn't sound like anything we want here at the mall.Non mi sembra né il momento né il luogo più opportuno, eh?
I don't think this is either the time or the place for that, huh?Non mi sembra giusto dirglielo ora, ma neanche ignorare la cosa.
Giving it to her doesn't feel right, but neither does sitting on it.Beh, non mi sembra un uso molto efficace del nostro tempo.
W-well, that doesn't strike me as a particularly efficient use of our time.Non mi sembra il comportamento di qualcuno che complotta con l'uranio, no?
Doesn't sound like someone planning a uranium heist, does it?
