Примеры использования Non credo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non credo proprio, Qetesh.
Think not, Qetesh.Sei matto, che matto, non credo agli occhi miei.
You're jokin'',you're jokin I can't believe my eyes.Non credo ce ne fosse bisogno.
I guess there was no need to.Irrazionale? E' solo che non credo che farebbe qualcosa di cosi'… Pericoloso?
Irrational? Non credo tu possa farcela.
I-I don't think you can do this.
Люди также переводят
Sinceramente, non credo che vi trovereste bene.
And honestly, I don't think you're gonna fit in here.Non credo di riuscire a farlo.
I-I don't think I can do this.Ok, ma non credo sia una buona idea.
Okay. I don't think that that's a good idea.Non credo di essere pronto.
I don't know if I'm ready for that.Forse non credo nella religione, ma l'ammiro.
I may not believe in religion, but I admire it.Non credo che… Io… Cosa?
I, what, what? Anche se non credo sappiano che sono uno scrittore.
Although, they're probably not aware that I'm a writer.Non credo che dovremmo farlo.
I can't believe you got a guy to do this.Inoltre, non credo che Alice voglia venire, Non ideale.
Plus, I can't believe Alice even wants to come, It's not ideal.Non credo di essere portata per lo snooker.
I-I don't think snooker's my game.Ascolta, non credo di starlo per dire, ma abbiamo bisogno di prove!
Look, I can't believe Non credo di poter… Forza, tirati su. Andiamo.
Come on. I-I don't think I can go.Non credo sia il luogo o il momento opportuno.
This is hardly the place or the time.Non credo più a quello che sento o vedo.
I can't believe what Non credo che siamo gli ultimi nel campus.
I can't believe we're like the last people on campus.Non credo che lo abbiamo un nome per il proprietario?
I don't suppose we have a name for the owner?Beh, non credo sia stato difficile scrivere cose positive.
I can't imagine it was difficult to write.Non credo ai miei occhi, finalmente ci incontriamo.
I can't believe my eyes that I'm finally seeing you.Non credo tu abbia uno dei pollici di Reade con te?
I don't suppose you have one of Reade's thumbs with you?Non credo che nessuno di loro sarebbe cosi' stupido.
I can't believe either one of them would be that stupid.Non credo a quello che sto per fare, ma senti che idea ho.
I can't believe I'm doing this, but listen to this idea.Non credo che a vostra moglie farebbe piacere sapere che lo mangio.
I shouldn't think your wife would like me eating this.Non credo che quel ramo reggerà il mio peso, Miss Tomkinson.
I don't reckon that branch is going to take my weight, Miss Tomkinson.Non credo che ti invitino a molte feste. Dovresti pensarci.
I don't imagine you get invited to a lot of parties. You should reconsider.E non credo che dalle critiche dei giudici io fossi in fondo.
And I don't feel from from the judges critiques 
