Примеры использования Non credo tu на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non credo tu possa negarlo.
I doubt you can deny that.No, Tick, non credo tu sia un robot.
No, Tick, I do not think you're a robot.Non credo tu fossi cattiva.
Can't believe you were mean.Simza, cara, non credo tu abbia la password del Wi-Fi.
Simza, dear. I don't suppose you have the password for the Wi-Fi.Non credo tu abbia scelta.
I'm not sure you have a choice.
Люди также переводят
Beh, non credo tu abbia le palle, ragazzo.
Well, I didn't think you had the guts, boy.Non credo tu possa gestirlo.
I'm not sure you can handle it.No.- Sì? Non credo tu possa allontanarmi da questo grande buco,?
Yeah… no. I don't suppose you could move me away from his large hole?Non credo tu abbia altra scelta.
I'm not sure you have a choice.Josie? Harry, non credo tu conosca il mio assistente, il signor Lee?
Harry, I don't believe you have met my assistant, Mr. Lee. Josie?Non credo tu possa uscire così.
I'm not sure you can go out in that.Non credo tu voglia scocciarci.
I didn't think you would come bug us.Non credo tu abbia molti amici.
I can't imagine you have many friends left.Non credo tu sia all'altezza del compito.
I'm not sure you're even up to the task.Non credo tu abbia un briciolo di cuore!
I don't believe you have got any heart at all!E non credo tu sia stato fuori per tre ore.
And I don't believe you were gone for three hours.E non credo tu sia affezionata a Polo.
And I don't believe you're this upset over Polo's death.Non credo tu abbia tutti quei soldi, vero?
I don't believe you have that kind of money, do you?Non credo tu abbia uno dei pollici di Reade con te?
I don't suppose you have one of Reade's thumbs with you?Non credo tu abbia molto da dire dopo ieri sera.
I can't imagine you having any more to say after last night.Ehi, non credo tu sappia dove sia finito Ben, vero?
Hey, I don't suppose you know where Ben ended up, do you?Non credo tu abbia idea di quello che stai dicendo.
I don't believe you have the first idea what you're talking about.Vedi… non credo tu abbia capito la natura di questa relazione.
I don't believe you understand the nature of this relationship.Non credo tu voglia ascoltare qualsiasi cosa io abbia da dire.
Can't believe you would want to hear anything I have got to say.Non credo tu sia la persona adatta a dare consigli sentimentali.
I'm not sure you're the guy who should be giving me love advice.Grande. Non credo tu abbia chiesto cosa abbia fatto questo presunto malvagio?
Great. I don't suppose you asked what this bad guy did?Non credo tu abbia visto cosa ne ha fatto il diavolo della mazza?
I don't suppose you saw what the devil did with the whacking stick?Non credo tu possa convincere il tuo amante a cambiare la sua idea.
I don't suppose you could convince your lover to change his mind.Non credo tu abbia i requisiti per criticare un'intera classe sociale.
I don't believe you're qualified to condemn and entire class of people.Ma non credo tu abbia preso in considerazione di dividere i cinque milioni?
Uh… but I don't suppose you would consider going 50/50 on that five mil?
