Примеры использования Non capisco на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Infatti non capisco cosa ci fa qui.
In fact, I can't see what you're doing here.Mi sto perdendo qualcosa e non capisco cosa sia.
I'm… I'm missing something and I can't figure out what it is.Non capisco se sono un genio o un idiota.
I can't tell if I'm a genius or an idiot.L'unica cosa che non capisco e' perche.
The only thing that I can't figure out is why.Non capisco come faccia a dirlo da qui.
I can't see how you can tell that from here.
Люди также переводят
Io guardo questo contratto e non capisco cosa vuoi.
Non capisco il mistero, sarà al lavoro.
I fail to see the mystery, she will be at work.O solo frutto della mia immaginazione. Non capisco se sei reale.
Or just a figment of my imagination. I can't tell if you're real.Non capisco se è un La diesis o un Si bemolle.
I can't tell if it's an A sharp or a B flat.Il peggio è che non capisco perché non riesco a capire. .
The worst part is, I can't see why Non capisco se stai evitando la missione o me.
I can't tell if you're avoiding the mission or me.L'unica cosa che non capisco sono quelle orme così piccole.
The one thing I can't figure out is the small footprints.Non capisco se stai ridendo, sotto quelle garze.
I can't tell if you're laughing under that gauze.Cinquecento pezzi. Non capisco come una ragazza intelligente come te.
Five hundred pieces. Say, I can't see how a smart girl like you.Non capisco come ciò che chiede possa cambiare le cose.
I can't see how what you're asking would help.Perche' non capisco come si apra questa cosa.
Cause I can't figure out how to open this thing.Non capisco come sia affar suo, signor Jarvis.
I fail to see how this is any of your business, Mr Jarvis.Non capisco come ciò che faccio possa riguardarti.
I fail to see how what Non capisco perchè non sono andati a processo.
I can't see why they didn't lead to prosecution.Non capisco se e' sincera o profondamente manipolativa.
I can't tell if it's sincere or deeply manipulative.Non capisco se il pubblico sia irrequieto o annoiato.
I can't tell if the crowd is getting restless or bored.Non capisco perché alcune immagini siano pixellate.
I can't figure out why some of these images are so pixilated.Non capisco se sei un'apparizione o se sei davvero tu.
I can't tell if you're an apparition or if it's really you.Ma non capisco se quello che e successo e' stato strano o sexy.
But I can't tell if what happened was weird or sexy.Non capisco cosa questo possa aver a che fare col Jeffersonian.
I fail to see what this has Non capisco come dovrebbe funzionare.- No, solo.
I can't figure out how this is supposed to work. No, Non capisco come un paio di gocce di te' possano essere di aiuto.
I can't see how a tiny splash of tea is going to help.Non capisco perché eliminare quella prova, a meno che?
I can't see any reason to redact that evidence, unless… Unless what?Cosa? Non capisco perché eliminare quella prova, a meno che.
Unless what? I can't see any reason to redact that evidence, unless.Non capisco se sei sorpresa o se davvero non lo sapevi.
I can't tell if you're actually surprised or you really didn't know.
